Samenvatting

diminuire {werkwoord}
to wane · to shorten · to decrease · to lower · to dampen · to dim · to ease · to temper · to soothe · to alleviate · to relieve · to lighten · to tone down · to soften · to moderate · to lessen · to abate · to minish · to decrease · to gasp · to decline · to peter

Samenvatting

Synoniemen

diminuire: abbassare · calare · ridurre

meer (20)

Voorbeeldzinnen

Diminuisci font
Diminuisci rientro
Piano piano diminuisc...

meer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiaans-Engels vertaling voor "diminuire"

 

"diminuire" Engelse vertaling

Resultaten: 1-64 van 743

diminuire {werkwoord}

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: deperire, declinare, scemare, attenuarsi)

to wane {ww.}

   – Signor Presidente, onorevoli colleghi, l’ amore di molti cittadini europei verso l’ Europa comincia purtroppo a diminuire.

Mr President, ladies and gentlemen, the affection felt for Europe by many European citizens is, unfortunately, beginning to wane.

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: abbreviare, ridurre, accorciare, ribassare)

to shorten {ww.}

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: ridurre, abbassare, ribassare, sminuire)

to decrease {ov.ww.}

Usa la freccia presente sull'icona per aumentare o diminuire il ritardo.

Use the arrows on the icon to increase or decrease the time delay.

Dovreste aumentare, mantenere, o diminuire la quantità di liquidi?"

Should you increase, maintain or decrease the number of fluids?"

Questa potrà aumentare, ma non dovrà mai diminuire.

This may get to increase, but it may never ever decrease.

Esso non è destinato a diminuire neppure nei prossimi anni, né in termini di volume né in termini di importanza.

Moreover, neither the extent nor the importance of these activities will decrease in the coming years.

Gli studi mostrano che gli antiossidanti sono noti per la loro capacità di diminuire queste ammine eterocicliche.

Studies show that antioxidants are known to decrease these heterocyclic amines.

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: ridurre, ammainare, abbassare, abbassarsi)

to lower {ww.}

Tutti i responsabili si adoperano per far diminuire ulteriormente il numero degli incidenti.

Everybody responsible works to try to ensure that the level of accidents is even lower than that.

Per soddisfare le richieste dei passeggeri occorre migliorare la flessibilità e diminuire i prezzi.

Satisfying the passengers ' demands calls for increased accessibility and lower prices.

Vedete che l'angoscia aumenta al diminuire delle entrate.

You see mental distress going up with lower income.

E in ogni attività in cui ho lavorato negli ultimi cinque anni, ho cercato di diminuire ognuno di questi elementi.

And every business I've been working on over the past five years, I'm trying to lower each one of these elements.

Se faremo diminuire i valori delle emissioni potremo salvare l'ambiente ammalato senza trasgredire eccessivamente al rispetto del principio

If we lower these limit values, we can cure our environmental patient without doing too much damage to the cost/ benefit principle.

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: offuscare, smorzarsi, far diminuire, ridursi)

to dampen {ww.}

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: attenuare, offuscare, abbassare, abbassarsi)

to dim {ww.}

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: attenuare, calmare, facilitare, alleviare)

to ease {ww.}

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: mitigare)

to temper {ww.}

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: attenuare, calmare, alleviare, mitigare)

to soothe {ww.}

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: calmare, placare, attenuarsi, annacquare)

to alleviate {ww.}

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: sollevare, attenuare, calmare, alleviare)

to relieve {ww.}

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: attenuare, calmare, alleviare, illuminare)

to lighten {ww.}

Posso accettare il suggerimento di alleviare gli oneri derivanti dall’ obbligo di presentare relazioni, ma a questo risultato si dovrebbe giungere diminuendo la frequenza delle relazioni stesse.

I can accept that the burden caused by the need for reports should be lightened, as proposed in Amendment 26, but this could take place through less frequent reports.

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: mitigare, calmarsi, moderarsi, moderare)

to tone down {ww.}

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: calmarsi, moderarsi, mitigare, mitigarsi)

to soften {ww.}

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: modificare, correggere, mitigare, calmarsi)

to moderate {ww.}

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: attenuare, calmare, alleviare, mitigare)

to lessen {ww.}

La richiesta di adattabilità, inoltre, non è certo destinata a diminuire nel corso dei prossimi anni.

Moreover, the demands for adaptability will not lessen over the next few years.

Onorevole Cunha, desidero dimostrare che la riduzione della flotta non è l'unico strumento possibile per diminuire la capacità di pesca.

The point I am trying to make, Mr Cunha, is that reducing fleet capacity is not the only way to lessen the pressure on resources.

Non dobbiamo diminuire i nostri sforzi nei confronti della Bulgaria e della Romania, né tali paesi devono dare per scontato che il 2007 sia

We must not lessen our efforts towards Bulgaria and Romania, nor must they assume that 2007 is a guaranteed date of accession.

Ora l'interesse prevalente per il nucleare va gradualmente diminuendo e si va via via delineando la nuova missione del CCR in vista del XXI secolo.

That emphasis is now lessening and the new mission of the JRC as it takes us into the 21st century is being highlighted more and more.

Oggi, sebbene il loro numero stia diminuendo, la loro opera coraggiosa e disinteressata resta apprezzabile, manifestando l'universalità della Chiesa.

Today, although their numbers are lessening, their courageous and disinterested work is still appreciable, demonstrating the Church's universality.

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: attenuare, ridurre, mitigare, calmarsi)

to abate {ww.}

diminuire [diminuisco|diminuito] {ov.ww.} (ook: ridurre, impoverire)

to minish {ww.}

diminuire [diminuisco|diminuito] {onov.ww.} (ook: calare, scemare, sminuire, ridurre)

to decrease {onov.ww.}

diminuire [diminuisco|diminuito] {onov.ww.} (ook: affievolirsi, indebolirsi)

to gasp {ww.}

diminuire [diminuisco|diminuito] {onov.ww.} (ook: decadere)

to decline {onov.ww.}

Auspichiamo che la sua popolarità non continui a diminuire a causa del pesce.

We hope that your popularity does not continue to decline because of fish!

E'importante lo sviluppo della tecnologia meccanica, poiché non sembra che il volume del traffico possa diminuire.

It is important to develop engine technology, as a decline in the volume of traffic is not foreseeable.

Il fabbisogno di pesce aumenta mentre le risorse ittiche continuano a diminuire a causa della pesca eccessiva e dell'inquinamento.

The demand for fish continues to grow while the supply continues to decline as a result of overfishing and pollution.

Come affermato a luglio, l’inflazione dovrebbe diminuire ancora nel corso del 2012, per riportarsi al di sotto del 2 per cento nel 2013.

As stated in July, inflation should decline further in the course of 2012 and be below 2% again in 2013.

Ci si attende che nei prossimi mesi l’inflazione seguiti a diminuire, raggiungendo un livello in linea con la stabilità dei prezzi nel

Inflation rates are expected to continue to decline in the coming months, reaching a level in line with price stability during the course

diminuire [diminuisco|diminuito] {onov.ww.} (ook: svanire, sbiadire)

to peter {ww.}
 

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "diminuire":

© Thesauro italianoabbassare · calare · ridurre · scalare · abbreviare · accorciare · alleggerire · assottigliare · limitare · rimpicciolire · dedurre · defalcare · detrarre · allentare · attenuare · indebolire · mitigare · moderare · rallentare · smorzare

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "diminuire" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Diminuisci font

Decrease Font

Diminuisci rientro

Decrease Indent

Piano piano diminuisce.

Step by step, it does narrow.

La disoccupazione, infine, diminuisce.

Unemployment, finally, is dropping.

Ciò diminuirà il livello di errori.

This will diminish the level of errors.

Diminuisce dimensione font di 2 livelli

Decrease font size by 2 levels

Diminuisce dimensione font di 1 livello

Decrease font size by 1 level

Le atrocità aumentano, non diminuiscono.

Atrocities grow, they do not diminish.

Di conseguenza, l'intervento diminuisce.

Intervention is reduced as a result.

Anche la quota americano sta diminuendo.

America's share is also falling.

Farà diminuire il numero dei disoccupati?

Does it reduce unemployment?

Diminuisce la dimensione font di 1 unità

Decrease font size 1 unit

Diminuiranno le risorse destinate alle ONG.

The support for NGOs is on the decline.

Va detto però che le entrate sono diminuite.

Nevertheless, we do have a fall in incomes.

Non ha per niente diminuito la sua velocità.

It didn't decrease its preferred speed at all.

La capacità di pesca non diminuisce, ma aumenta.

Fishing capacity is going up, not down.

Diminuisce il rientro del paragrafo di un livello

Decrease indent of paragraph one level

A scadenza, gli aiuti debbono diminuire.

In the long term, the support needs to be reduced.

La disoccupazione diminuirà nei prossimi due anni.

Unemployment will fall over the next two years.

La competitività delle imprese dell’ UE diminuisce.

The competitiveness of EU businesses is declining.

Vergelijkbare woorden

dimenticata · dimenticatene · dimenticato · dimenticatoio · dimentico · dimero · dimestichezza · dimettere · dimettersi · dimezzare · diminuire · diminuita · diminuito · diminutivo · diminuzione · diminuzioni · dimissione · dimissioni · dimora · dimorare · dimorato

meer