Samenvatting

città {zelfstandig naamwoord}
city · town · cities · towns

Samenvatting

Synoniemen

città: abitato · agglomerato · borgo

meer (9)

Voorbeeldzinnen

Città del Vaticano, 25...
... in una citta' devi agire velo...
... era fuori città....

meer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiaans-Engels vertaling voor "città"

"città" Engelse vertaling

Resultaten: 1-24 van 355

città {zelfstandig naamwoord}

città {v}

city {znw.}

Dall'alto del Corcovado Cristo benedice la città di Rio de Janeiro e il Brasile.

From the top of Corcovado Christ blesses the city of Rio de Janeiro and Brazil.

Contribuiscono pertanto in misura non indifferente all'inquinamento delle città.

As a result, they account for quite a considerable amount of inner-city pollution.

Un altro uso perfetto è la navigazione. ~~~ Vi può fare da guida in una città.

Another thing it's good for is navigation -- it can guide you around in a city.

Nello stesso periodo in città c'era anche il problema dei cimiteri insufficienti.

And at the same time, there was a problem in the city with overflowing cemeteries.

Cominciai a pensare che potevo vedere l'intera città come un organismo vivente.

I started to realize that I could look at the whole city as a living organism.

città {v} (ook: centro)

town {znw.}

300 donne sono scomparse in una città di confine, perché povere e di pelle scura.

300 women have disappeared in a border town because they're brown and poor.

Nella mia città natale una volta c’ era una fabbrica di gomma, ma ora non c’ è più.

In my home town there was once a rubber factory, but it is no longer there.

Sembra una comune caffetteria di una scuola superiore in una qualsiasi città d'America.

It looks like your average high school cafeteria in your average town in America.

Nella città in cui risiedo, in Germania, cʼ è un orfanotrofio religioso.

In my home town in Germany, there is a children's home run by the Church.

Mt 13,33; Lc 13,20ss), città posta sul monte e luci sul candelabro (cf.

Mt 13.33, Lk 13.20ss), a town situated on a hilltop or lights on the lamp stand (cf.

città {v mv}

cities {mv}

Di fatto hanno già costruito due città in Cina e ne stanno preparando una terza.

They've actually built two cities already in China and are preparing the third.

Voglio creare queste oasi di sculture in spazi delle città in giro per il mondo.

I want to create these oases of sculpture in spaces of cities around the world.

" Unire le città per unire le nazioni” diceva un grande italiano, Giorgio La Pira.

As a great Italian, Giorgio La Pira, used to say: ‘ Unite cities to unite nations’.

Dobbiamo lavorare su un aspetto innovativo, quale la pedonalizzazione delle città.

We must work on an innovative aspect, which is the pedestrianisation of the cities.

Voglio anche assicurarvi che consideriamo le città in una dimensione europea.

I also want to assure you that we look at cities and towns on a Europe-wide basis.

città {v mv}

towns {mv}

Perché è anche con i cittadini, le città e le regioni che si costruisce l'Europa.

The building of Europe will also involve the citizens, the towns and the regions.

Voglio anche assicurarvi che consideriamo le città in una dimensione europea.

I also want to assure you that we look at cities and towns on a Europe-wide basis.

– Signor Presidente, l’ 80 per cento della popolazione d’ Europa vive nelle città.

– Mr President, 80 % of the population of Europe lives in towns and cities.

Le città europee costituiscono importanti poli economici, politici e socioculturali.

Europe's cities and towns are important economic, political and socio-cultural centres.

Nelle grandi città ci sono quartieri in cui soltanto il 10 % delle famiglie ha bambini.

In some parts of our large towns only 10 % of families have any children at all.

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "città":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "città" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Città del Vaticano, 25 gennaio 2002

From the Vatican, 25 January 2002

Quindi: in una citta' devi agire veloce.

And this is the Wire Opera theater.

Il negativo di "Sputnik" era fuori città.

"Sputnik" was downtown, the negative.

A quel tempo lavoravo in città.

Now at the time, I was working down the street.

Le città hanno "disinnescato" la bomba demografica.

One-sixth of humanity is there.

Questi sono solo i vostri comuni piccioni di città.

These are just your average urban pigeon.

Io la chiamo messa in sicurezza della propria città.

And I call it "hometown security."

Ma ciò non è avvenuto nella cosiddetta " città rosa ".

That was obviously not the case in Toulouse.

Roma sarà davvero la città eterna.

On other issues too, the hard bargaining has been done.

Qui il vescovo della città li ha accolti calorosamente.

There the bishop warmly welcomed the friars.

E poi descrive una casa di sua proprietà in quella città.

And then he describes the home he owned in their village.

Mi hanno esposto il problema della città, del vecchio borgo.

And Scotland itself has extremely varied regions.

presso sedi prestigiose nella città di Francoforte sul Meno.

seek inspiration in Venice, Milan, Florence, Rome or Naples.

La città è divisa, giorno dopo giorno la separazione si acuisce.

In Mítrovica the situation is much worse.

Alla fine, Jay mi trascinò nella mia città, Toronto, in Canada.

And, finally, Jay dragged me to my hometown, Toronto, Canada.

Le città sono i motori della storia, e lo vediamo osservandola.

They are the drivers of history, as we see by looking at history.

E’ Patrono del Perù e della città di Lima.

He is also patron of Peru and, specifically, of its capital, Lima.

Ho camminato da solo per le vie della città, senza alcun problema.

I walked about the streets alone with no problems whatsoever.

Lo stesso vale per 1 425 case e 711 imprese di quella città.

The same applies to 1 425 homes in the district and 711 businesses.

Più di due terzi del valore aggiunto europeo sono prodotti in città.

It is true that 80 % of Europe's citizens live in urban areas.

meer

Vergelijkbare woorden

cisterne · cistifellea · citare · citata · citati · citato · citazione · citazioni · citofono · citrullo · città · cittadella · cittadinanza · cittadini · cittadino · ciuccio · ciucciotto · ciuco · ciuffi · ciuffo · ciurlare

meer