Italiaans-Engels vertaling voor "battito"

"battito" Engelse vertaling

Resultaten: 1-56 van 65

battito {zelfstandig naamwoord}

battito {m} (ook: sconfitta, battuta, botte, botta)

beating {znw.}

battito {m}

ticking {znw.}

Quindi ad ogni battito del cuore io sentivo bip-bip-bip-bip, con un ticchettio davvero rumoroso.

So, every time my heart would beat I'd hear the beep-beep-beep-beep, you know, the ticking, really loud.

battito {m} (ook: colpo, battuta, picchiata, frullio)

beat {znw.}

Quindi ad ogni battito del cuore io sentivo bip-bip-bip-bip, con un ticchettio davvero rumoroso.

So, every time my heart would beat I'd hear the beep-beep-beep-beep, you know, the ticking, really loud.

NM: Quello che sentite è il battito delle ali delle zanzare.

NM: That's a mosquito wing beat you're hearing.

Il mio cuore mancò un battito, perché san Leone è sepolto proprio nellaltare accanto a quello dinanzi al quale mi trovavo.

My heart skipped a beat for St. Leo was buried in the altar immediately next to where I was standing.

Saltava un battito.

It would skip a beat.

E la frequenza cardiaca continuava a salire e salire ancora, fino a quota 150 battiti.

And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats.

battito {m} (ook: batosta, bastonata)

pounding {znw.}

battito {m} (ook: sconfitta, botta, batosta, bastonata)

hammering {znw.}

battito {m}

patter {znw.}

battito {m}

pattering {znw.}

battito {m}

pit-a-pat {znw.}

battito {m}

pitter-patter {znw.}

battito {m} (ook: polso)

pulse {znw.}

Esistono anche specchi che misurano il battito cardiaco.

There's even mirrors today that can pick up your pulse rate.

battito {m}

pulse beat {znw.}

battito (di ali, ciglia e simili) {m} (ook: frullio)

flutter {znw.}

battito (di ali, ciglia e simili) {m} (ook: agitazione, frullio, risvolto)

flap {znw.}

battito (di ali, ciglia e simili) {m}

bat {znw.}

battito {m} [med.]

beat {znw.} [med.]

battito {m} [med.]

pulsation {znw.} [med.]

battito {m} [med.]

throb {znw.} [med.]

battito {m} [med.]

pulse {znw.} [med.]

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "battito":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "battito" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

(Battiti)

(Tapping)

Il battito del cuore è più forte della morte.

This heartbeat is louder than death.

[Battito di mani] E le oche selvatiche rispondono.

[Clapping] And the wild geese are calling down.

Il mio battito cardiaco era di 61 battiti al minuto.

I was awakened once during the night.

(Lieve battito di mani) Bene, qualcuno è d'accordo.

(Light Clapping) Okay, there's some.

CE:"Tutto questo è successo in un battito di ciglia.

CE: All of this has happened in the blink of an eye.

E lavoro fra un battito e l'altro.

And then I actually slow down my whole nervous system.

Il mio battito passava da 120, a 50, a 150, a 40, fino a 20 e poi 150 ancora.

My heartbeat would go from 120, to 50, to 150, to 40, to 20, to 150 again.

E siamo seduti qui, sento un [battito di mani] da lontano, così guardo in alto.

And we're sitting there, and I hear [clapping] from a distance, so I look over.

Posso chiedere per alzata di mano o battito di mani la generazione a cui appartenete?

Shall I ask for a show of hands or a clapping of people in different generations?

Che sono solo 2.000 generazioni umane. ~~~ Un battito di ciglia, evolutivamente parlando.

That's only about 2,000 human generations, the blink of an eye in an evolutionary sense.

[Battito di mani] E il rumore aumenta sempre più e loro girano e girano in cerchio e atterrano.

[Clapping] And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land.

[Battito di mani] E fanno sempre più rumore, e sempre di più, molto rumore, proprio sopra di noi.

[Clapping] And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.

Questa è la cinghia che la gente usa per trasmettere i dati del battito cardiaco al sistema Nike+.

This is the strap that people use to transmit heart-rate data to their Nike+ system.

Poi, c'era un'altra cosa, che non avevo mai fatto prima, cioè un monitoraggio del battito cardiaco.

Then, what they also did was, which we never did before, is there was a heart-rate monitor.

In questo caso, l'Opto-Isolator sbatte la palpebra in risposta al battito di palpebra di qualcun'altro.

In this case, the Opto-Isolator is blinking in response to one's own blinks.

Ma questo ha respiro e battito cardiaco, sembra proprio vivo.

So, once again, mobile phone-shaped box, but this one, it has a breath and a heartbeat, and it feels very organic.

Non ho fatto neanche un minuto di esercizio fisico ieri, quindi il mio battito massimo sotto sforzo non è stato calcolato.

I had zero minutes of exercise yesterday, so my maximum heart rate during exercise wasn't calculated.

Questo grafico che sto cliccando qui vuole ricordare un grafico medico del battito cardiaco, e mostra i momenti eccitanti di adrenalina.

This graph that I'm clicking down here is meant to be reminiscent of a medical heartbeat graph, showing the exciting moments of adrenaline.

E questo creava un battito cardiaco fotografico che accelerava o rallentava più o meno in accordo con i cambiamenti di ritmo del mio cuore.

So what this created was a photographic heartbeat that sped up and slowed down, more or less matching the changing pace of my own heartbeat.

meer

Vergelijkbare woorden

battigia · battimani · battimano · battipalo · battiscopa · Battista · battisteri · battistero · battisti · battistrada · battito · battitore · battitori · battitrice · battitura · battona · battuta · battuto · batuffoli · batuffolo · baule

meer

Samenvatting

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

"battito" Engelse vertaling

battito {zelfstandig naamwoord}

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "battito":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "battito" in het Engels

Vergelijkbare woorden