Samenvatting

stazione {zelfstandig naamwoord}
Bahnhof · Station · Sender · Bahnhof

Samenvatting

Synoniemen

stazione: capolinea · fermata · ferrovia

meer (10)

Voorbeeldzinnen

stazione radio
stazione centrale
stazione spaziale

meer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiaans-Duits vertaling voor "stazione"

"stazione" Duitse vertaling

Resultaten: 1-28 van 72

stazione {zelfstandig naamwoord}

stazione {v}

Bahnhof {m}

Uomo mi ha detto che dottore andato a stazione...... per curare feriti...

Ein Mann sagte mir, dass er am Bahnhof...... bei den verwundeteten Soldaten sei.

Come faccio ad andare alla stazione?

Wie komme ich zum Bahnhof?

Non ha molto senso facilitare l'accesso al treno se non si può arrivare in stazione.

Ein gut zugänglicher Zug nutzt zum Beispiel wenig, wenn Behinderte nicht in den Bahnhof gelangen können.

stazione della metropolitana

U-Bahnhof

Tuttavia, per i ferrovieri, i passeggeri, il servizio pubblico e le stazioni ferroviarie delle nostre piccole città rurali questo non è un “ pacchetto regalo”.

Jedoch ist dies für die Eisenbahner, die Nutzer, den öffentlichen Eisenbahndienst, die Bahnhöfe in unseren kleinen Landstädten kein „ Geschenkpaket“.

stazione {v}

Station {v}

Ci occuperemo domani o la prossima settimana dei treni in partenza dalla stazione di Paddington?

Werden wir uns morgen oder nächste Woche mit den Zügen befassen, die von Paddington Station abfahren?

Essa è partita sei mesi fa, forse con un infelice simbolismo, dalla stazione Waterloo.

Die britische Präsidentschaft nahm ihren Anfang vielleicht unter schlechtem Vorzeichen vor sechs Monaten in der Waterloo Station.

La stazione evidentemente aveva incontrato la disapprovazione del potere ucraino, in quanto trasmetteva programmi di.

Diese Station hatte durch die Ausstrahlung von Sendungen von Radio Liberty bei den ukrainischen Machthabern offensichtlich Missfallen

La stazione internazionale può a sua volta essere considerata una indispensabile tappa intermedia prima di intraprendere la futura

Die internationale Station kann auch als eine unerlässliche Zwischenetappe angesehen werden, bevor man die künftige Erforschung des

Sono stati fatti esplodere degli ordigni su tre autobus e in quattro stazioni della metropolitana.

In drei Bussen und an vier U-Bahn-Stationen hat es Explosionen gegeben.

stazione (televisiva) {v} (ook: rete, emittente)

Sender {m}

La stazione radio Moscow Echo è stata scelta dal Presidente Clinton, solo pochi giorni fa, per l'unica vera intervista rilasciata ad un...

... dieser je einem russischen Sender gegeben hat.

stazione {v} [transp.]

Bahnhof {m} [transp.]

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "stazione":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "stazione" in het Duits

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

stazione radio

Radiosender

stazione centrale

Hauptbahnhof

stazione spaziale

Weltraumstation

stazione televisiva

Fernsehsender

stazione di polizia

Polizeirevier

stazione di consegna

Aufgabebahnhof

stazione di servizio

Tankstelle

E'il caso delle birrerie e delle stazioni di rifornimento.

Das gilt sicher nicht für den Biersektor und die Tankstellenverträge.

La stazione radio merita anch’ essa il nostro plauso.

Der Radiosender „ Deutsche Welle“ verdient ebenfalls unsere Anerkennung.

Ti cambi, esci dalla finestra e corri alla stazione dei pullman.

Du ziehst dich um, kletterst zum Fenster raus... und läufst zum Busbahnhof.

La tortura viene praticata sistematicamente nelle prigioni e nelle stazioni di polizia turche.

In den türkischen Gefängnissen und Polizeiwachen wird nach wie vor gefoltert.

La stazione di polizia che sarebbe opportuno istituirvi deve servire anche i cittadini belgi.

Die Polizeistation, die dort eingerichtet werden soll, soll auch den belgischen Bürgern dienen.

Insieme al rappresentante abbiamo lavorato alla creazione di una stazione TV indipendente.

Wir arbeiten zusammen mit dem Hohen Vertreter an der Errichtung eines unabhängigen Fernsehsenders.

Le radiazioni emesse dai forni a microonde sono superiori a quelle provenienti dalle stazioni di base.

Die Strahlungen, die von Mikrowellen ausgehen, sind stärker als die von Mobilfunksendemasten.

Mi chiedo quindi se i valori stabiliti saranno rispettati in prossimità delle stazioni di rifornimento.

Deshalb frage ich mich schon, ob der Grenzwert für Tankstellen erreicht werden kann.

Ciò significa che in effetti non servono nuove stazioni di misurazione e non sono previsti nuovi costi.

Neue Meßstationen sind also nicht nötig, so daß keine zusätzlichen Kosten entstehen.

Temo che con la procedura del Parlamento si sia creata, per così dire, solo una stazione di smistamento.

Ich befürchte, daß durch das Vorgehen des Parlaments nur ein Verschiebebahnhof entstanden ist.

Ho visitato la stazione di pompaggio di acqua non depurata di Abu Nawas e il grande ospedale di Al Yarmouk.

Ich habe die Rohwasserpumpstation Abu Nawas und das große Al-Yarmouk-Krankenhaus besucht.

Numerose stazioni radio dei paesi candidati si producono in tirate connotate dall'odio contro i rom e gli ebrei.

Verschiedene Rundfunkstationen in den Beitrittsländern ergehen sich in Hasstiraden gegen Roma und Juden.

La tortura e i maltrattamenti sono pratica corrente, soprattutto nelle stazioni di polizia e nelle carceri.

Folter und Misshandlungen sind immer noch an der Tagesordnung, insbesondere in den Polizeiwachen und Gefängnissen.

meer

Vergelijkbare woorden

statale · statalizzazione · stati · stato · statore · statua · statuina · statuire · statura · statuto · stazione · stazza · steccato · steccionata · stella · stellina · stelo · stemma · stemperare · stendardo · stendere

meer