Samenvatting

emittente {zelfstandig naamwoord}
Sender

Samenvatting

Synoniemen

emittente: radiotrasmittente · stazione radio · stazione radiofonica

meer (5)

Voorbeeldzinnen

emittente radiofonica
emittente di un assegno
... Euronews è un'emittente televisiva indip...

meer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italiaans-Duits vertaling voor "emittente"

"emittente" Duitse vertaling

Resultaten: 1-22 van 102

emittente {zelfstandig naamwoord}

emittente {v} (ook: rete, stazione)

Sender {m}

Conformemente ad un'ordinanza giudiziaria, lo scorso mese la loro emittente è stata chiusa.

Auf richterliche Anweisung wurde ihr Sender im vergangenen Monat geschlossen.

Se ne sono dovuti occupare gli americani: l'emittente " Europa libera " fu creata da loro.

Nur mußten das die Amerikaner tun: Ein Sender " Freies Europa " wurde damals von den Amerikanern geschaffen.

L’ obiettivo è il sacerdote che è a capo dell’ emittente radiofonica, che conta milioni di ascoltatori nel paese.

Zielscheibe dieser Angriffe ist der Geistliche, der den Sender „ Radio Maryja“ leitet, der Millionen von Zuhörern in Polen hat.

con quest'emittente.

Aus diesem Grund verhandelte die Kommission in Abstimmung mit der Haushaltsbehörde 1998 eine Absichtserklärung mit diesem Sender für die

Protestiamo contro la pena capitale impiegata dai talebani parlando dagli schermi delle massime emittenti americane che, dal canto loro, non disdegnano affatto di mandare in onda esecuzioni.

Wir wenden uns gegen die Todesstrafe, die die Taliban angewandt haben, und tun dies in großen amerikanischen Sendern, die genüsslich Hinrichtungen übertragen.

Synoniemen

Synoniemen (Italiaans) voor "emittente":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "emittente" in het Duits

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

emittente radiofonica

Radiosender

emittente di un assegno

Scheckaussteller

Come ben noto, Euronews è un'emittente televisiva indipendente.

Euronews ist bekanntlich ein unabhängiger Fernsehsender.

Credetemi, vorrei dire alle emittenti comparabili con la British Telecom.

Hören Sie mir gut zu, möchte ich British Telecom und den anderen sagen.

Non servono invece le discriminazioni nei confronti delle emittenti pubbliche.

Wir brauchen keine Diskriminierung der öffentlichen Programmanbieter.

Ieri l'emittente radiofonica indipendente di Belgrado ha subito la stessa sorte.

Gestern ist in Belgrad dasselbe mit dem unabhängigen Radiosender Belgrad passiert.

All’ emittente televisiva che dirigo ad Atene, ho subito due attacchi dinamitardi.

Bei dem Fernsehsender, den ich in Athen leite, habe ich zwei Bombenangriffe miterlebt.

Mentre ripristina la fiducia, deve preoccuparsi dell’ emittente televisiva governativa.

Kümmern Sie sich bei der Vertrauenswiederherstellung auch um den Regierungsfunk ORF.

In linea di principio sosteniamo l'idea di lasciare all'emittente la facoltà di scelta.

Wir unterstützen grundsätzlich das Prinzip der Wahlmöglichkeit für den Emittenten.

Il secondo esempio riguarda il mezzo con cui gli emittenti diffondono le informazioni.

Ein zweites Beispiel ist der Weg der Verbreitung von Informationen über die Emittenten.

Negli ultimi tempi, il regime è intervenuto sistematicamente contro le emittenti locali.

In letzter Zeit geht es vornehmlich systematisch gegen lokale Sendeanstalten vor.

Siamo riusciti ad ottenere la ricezione di una emittente televisiva danese qui a Strasburgo.

Es ist gelungen, auch hier in Straßburg dänisches Fernsehen zu empfangen.

Le società controllate dalle emittenti televisive, per esempio, non possono ricevere sussidi.

Tochterfirmen von Fernsehsendern beispielsweise sind nicht beihilfeberechtigt.

In primo luogo gli emittenti dovranno pubblicare sul loro sito Web le informazioni privilegiate.

Zuerst müssen die Emittenten Insider-Informationen auf ihrer Webseite veröffentlichen.

La, l’ emittente radiotelevisiva pubblica, dà voce sia alla maggioranza sia all’ opposizione.

Die staatliche Fernsehanstalt RAI lässt sowohl die Mehrheit als auch die Opposition zu Wort kommen.

Lo stato può continuare a finanziare le emittenti pubbliche senza alcun limite?

Soll das heißen, daß der Staat den öffentlich-rechtlichen Rundfunk dann unbegrenzt finanzieren kann?

Nell'ottica di Milosevic l'obiettivo - le emittenti radiofoniche e televisive regionali - appare ovvio.

Das Ziel, regionale Rundfunk- und Fernsehanstalten, liegt aus Milosevics Sicht klar auf der Hand.

La mia proposta è che lei o il suo staff cerchiate di vendere l'idea alle emittenti televisive.

Ich schlage vor, dass Sie oder Ihre Mitarbeiter versuchen, die Fernsehsender für diese Idee zu gewinnen.

Sono particolarmente lieta per il risultato conseguito in materia di titoli di emittenti di paesi terzi.

Besonders erfreut bin ich über das Ergebnis zu Schuldtiteln im Zusammenhang mit Emittenten aus Drittländern.

E’ per tale motivo che la risoluzione fa riferimento a una rete di emittenti radiofoniche per la Bielorussia.

Deshalb wird in dem Entschließungsantrag die Einrichtung eines Rundfunknetzes für Belarus gefordert.

meer

Vergelijkbare woorden

emettere · emicrania · emigrare · emigrata · emigrato · emigrazione · eminente · emisfero · emissario · emissione · emittente · emotiva · emotivo · emozionale · emozionante · emozionare · emozionarsi · emozione · empatia · empio · empirico

meer