Italiaans-Duits woordenboek
Gebruik het bovenstaande veld voor het invullen van een Duits of Italiaans woord om in het woordenboek Italiaans-Duits te zoeken. Wanneer de resultaten te uitgebreid zijn, zijn er filters om de resultaten van Italiaans-Duitse vertalingen te reduceren. Je kunt irrelevante Italiaans-Duitse resultaten verbergen door de instellingen voor taal, grammatica, stijl en regio te gebruiken.
Voor een professionele vertaling Italiaans-Duits van volledige teksten klik hier.
Alfabetisch zoeken in het woordenboek Italiaans-Duits
Probeer jij de vertaling van Italiaanse woorden te vinden, maar kun je je niet de exacte spelling herinneren? Hier kun je direct in het woordenboek Italiaans-Duits zoeken. Kies een letter uit en blader door een complete lijst met Italiaanse woorden en uitdrukkingen in het woordenboek.
Vertaling Italiaans-Duits controleren
Deze lijst toont jou de meest recente Italiaanse vertalingen die door onze gebruikers aan het woordenboek Italiaans-Duits zijn toegevoegd. Voordat deze permanent in het woordenboek Italiaans-Duits worden opgenomen, moeten ze eerst worden gecontroleerd. Jij kunt helpen door te stemmen op de juiste vertalingen die moeten worden toegevoegd en je kunt noodzakelijke veranderingen aanbrengen aan zowel Duitse als Italiaanse woorden.
Datum
Duits
Stemmen
14.05.2013
Zerstörung {v}
distruzione {v}
0
08.05.2013
rote Brigaden {mv} [pol.] [sameng.]
Brigate rosse {v mv} [pol.] [sameng.]
0
08.05.2013
Nudelgericht aus Spaghetti mit Speck, Ei und Käse {znw.} [gastro.] [sameng.]
carbonara {v} [gastro.]
0
07.05.2013
auferstehen {ww.}
resuscitare {ww.}
0
23.04.2013
einige Tage
qualche giorno
0
Nieuwe vertaling Italiaans-Duits voordragen
Misschien mist er een Italiaans-Duitse vertaling? Heb je in het woordenboek Italiaans-Duits niet de uitdrukking gevonden waarnaar je op zoek was? In de onderstaande velden kun je nieuwe bijdragen voor het woordenboek Italiaans-Duits voordragen.
Nieuwste woordsuggesties van gebruikers: distruzione, distruzione, Brigate Rosse, carbonara, passeggiatrice (meer)
Waarom meedoen?
Kom erbij en word actief in de bab.la community door te helpen bij het verbeteren van het online woordenboek. Wij streven ernaar het grootste online woordenboek Italiaans-Duits ter wereld te worden en jij kunt ons daarbij helpen. Bijdragen van gebruikers zijn de snelste manieren om het woordenboek Italiaans-Duits te doen groeien. Nieuwe vertalingen en interpretaties van bijvoorbeeld Italiaanse straattaal verschijnen iedere dag. Vertalingen van een Italiaans woord kunnen veranderen, afhankelijk van de culturele groep of de regio waaruit het woord komt. Voordat deze Italiaanse vertalingen alledaags worden, kunnen gebruikers ze als toevoegingen aan het woordenboek Italiaans-Duits voordragen. Bepaalde typen van gespecialiseerde vertalingen kunnen sterk van elkaar verschillen. Dezelfde Italiaanse term kan twee compleet verschillende betekenissen hebben in het Duits, afhankelijk van het wetenschappelijke gebied waarin het wordt gebruikt.
Nu aanmelden en een geregistreerd lid van de bab.la community worden. Voor alle bijdragen die je levert, zoals het toevoegen van nieuwe uitdrukkingen of woorden aan het woordenboek Italiaans-Duits, verdien je punten voor de wereldranglijst. Als je een nieuw Italiaans woord wilt toevoegen, maar niet zeker bent hoe het in het Duits te vertalen, bieden andere bab.la gebruikers jou graag de helpende hand. Stel een vraag in het Italiaans-Duits forum en discussieer over onderwerpen als vertalingen van alledaagse Italiaanse gezegdes, Italiaanse grammatica en andere zaken die aan de Italiaanse taal gerelateerd zijn.