Samenvatting

expulser {werkwoord}
expulsar · desahuciar

Samenvatting

Synoniemen

expulser: bannir · refouler · exiler

meer (20)

Voorbeeldzinnen

    Les expulsions co...
    Les expulsions co...
4 à la CEDH en ce qui...

meer (12)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Frans-Spaans vertaling voor "expulser"

 

"expulser" Spaanse vertaling

Resultaten: 1-16 van 16

expulser {werkwoord}

expulser [expulsant|expulsé] {ww.} [sp.]

expulsar {ww.} [sp.]

Les ayant appelés près de lui, il leur disait en paraboles: « Comment Satan peut-il expulser Satan?

El los llamó y les dijo en parábolas: ¿Cómo puede Satanás expulsar a Satanás?

Puis son peuple n'eut que cette réponse: "Expulsez de votre cité la famille de Lot!

Pero la única respuesta de su pueblo fue esta: "¡Expulsad a Lot y a su gente de vuestra ciudad!

Et ceux qui ont mécru dirent à leurs messagers: "Nous vous expulserons certainement de notre territoire, à moins que vous ne réintégriez notre religion!

Pero quienes estaban empeñados en negar la verdad dijeron a sus enviados: “¡Tened por seguro que os expulsaremos de nuestra tierra si no volvéis inmediatamente a nuestro camino!”

Retourne vers eux. Nous viendrons avec des armées contre lesquelles ils n'auront aucune résistance. et nous les en expulserons tout humiliés et méprisés.

Pues, [dice Dios:] '¡Ciertamente, marcharemos contra ellos con fuerzas a las que no podrán oponerse y, en verdad, les expulsaremos de esa [tierra suya], humillados y empequeñecidos!'"

expulser [expulsant|expulsé] {ov.ww.} (ook: condamner)

desahuciar [desahuciando|desahuciado] {ov.ww.}
 

Synoniemen

Synoniemen (Frans) voor "expulser":

© myThes Dicollectebannir · refouler · exiler · expatrier · déporter · exclure · chasser · éloigner · écarter · limoger · rejeter · repousser · déloger · débusquer · renvoyer · éliminer · détrôner · éconduire · congédier · évincer

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "expulser" in het Spaans

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

    Les expulsions collectives sont interdites.

Se prohíben las expulsiones colectivas.

    Les expulsions collectives sont interdites.

Se prohíben las expulsiones colectivas.2.

4 à la CEDH en ce qui concerne les expulsions collectives.

4 al CEDH, en lo referente a las expulsiones colectivas.

Il veut par sa magie vous expulser de votre terre. que commandez-vous?

que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia.

Et pour toute réponse, son peuple ne fit que dire: "Expulsez-les de votre cité.

Pero la única respuesta de su gente fue decir: “¡Expulsadles de vuestra tierra!

Il veut vous expulser de votre pays." - "Alors, que commandez-vous? "

que quiere expulsaros de vuestra tierra!” [Faraón dijo:] “¿Que aconsejáis, pues?”

Ils dirent: "Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés".

Dijeron: "¡En verdad, si no cejas en tu empeño, Oh Lot, serás sin duda expulsado [de esta ciudad]!"

Et que de cités, bien plus fortes que ta cité qui t'a expulsé, avons-Nous fait périr, et ils n'eurent point de secoureur.

¡Y cuántas comunidades más poderosas que esta comunidad tuya que te ha expulsado, [Oh Muhámmad,] hemos destruido sin que nadie les auxiliara!

[Pharaon] voulut donc les expulser du pays. Alors Nous les noyâmes tous, lui et ceux qui étaient avec lui.

Y luego Faraón decidió hacerlos desaparecer de [la faz de] la tierra --por lo que hicimos que se ahogara [en el mar] junto con los que con él estaban.

" Ils dirent: "Et qu'aurions nous à ne pas combattre dans le sentier d'Allah, alors qu'on nous a expulsés de nos maisons et qu'on a capturé nos enfants?

Contestaron: "¿Y por qué no íbamos a combatir por la causa de Dios si se nos ha expulsado de nuestros hogares junto con nuestros hijos?"

C'est Lui qui a expulsé de leurs maisons, ceux parmi les gens du Livre qui ne croyaient pas, lors du premier exode.

Él es quien hizo salir de sus casas, para [su] primera concentración [de guerra], a aquellos seguidores de una revelación anterior que estaban empeñados en negar la verdad.

Ceux d'entre vous que la mort frappe et qui laissent les épouses, doivent laisser un testament en faveur de leurs épouses pourvoyant à un an d'entretien sans les expulser de chez elles.

Sin embargo, si lo abandonan [voluntariamente], no seréis responsables de lo que ellas hagan consigo mismas, en forma honorable.

Vergelijkbare woorden

exprès · express · expressément · expressif · expression · expressions · exprimable · exprimé · exprimer · expropriation · expulser · expulsés · expulsion · exquis · exquise · exsudation · exsuder · extase · extensible · extensif · extension

meer