Samenvatting

arriver {werkwoord}
llegar · acontecer · acaecer · ocurrir

Samenvatting

Synoniemen

arriver: aborder · approcher · accéder

meer (20)

Voorbeeldzinnen

arriver au sommet
... comment cela peut arriver....
... arriver à plus de justic...

meer (20)

Frans-Spaans vertaling voor "arriver"

 

"arriver" Spaanse vertaling

Resultaten: 1-28 van 68

arriver {werkwoord}

arriver [arrivant|arrivé] {ww.}

llegar {ww.}

Date limite des candidatures Toutes les demandes doivent arriver à Rits-DMUCH avant lel 30 juin 2007.

Plazo de la solicitud Todos las solicitudes deben llegar a Rits-DMUCH antes del 30 de junio de 2007.

Les demandes doivent arriver à l’ICCROM avant cette date.

Las solicitudes deben llegar al ICCROM antes de esta fecha.

arriver à

llegar a

Cependant cet appel engage quiconque, et nous gardons l'espérance d'arriver à une amélioration décisive, grâce à des rapports humains

Este llamamiento es, pues, una invitación a todos y a cada uno, con la esperanza de llegar a un progreso decisivo, gracias a unas

Le jour où l'Heure arrivera, ce jour-là ils se sépareront [les uns des autres].

Y cuando llegue la Última Hora --en ese Día todos los hombres serán divididos:

arriver [arrivant|arrivé] {ww.}

acontecer [aconteciendo|acontecido] {ww.}

arriver [arrivant|arrivé] {ov.ww.} (ook: avoir lieu)

acaecer [acaeciendo|acaecido] {ov.ww.}

arriver [arrivant|arrivé] {onov.ww.}

ocurrir {onov.ww.}

Il peut arriver pour certains jeux de caractères qu' une ligne insérée avec " underline " par exemple soit trop près de la lettre.

En algunos juegos de caracteres puede ocurrir que, por ejemplo, una línea insertada con " underline " se muestre demasiado pegada a la...

Il nous arrive parfois, en considérant les choses ainsi, de percevoir surtout dans la miséricorde un rapport d'inégalité entre celui qui l'offre et celui qui la reçoit.

Ocurre a veces que, siguiendo tal sistema de valoración, percibimos principalmente en la misericordia una relación de desigualdad entre el que la ofrece y el que la recibe.
 

Synoniemen

Synoniemen (Frans) voor "arriver":

© myThes Dicollecteaborder · approcher · accéder · accoster · atteindre · rejoindre · affluer · aboutir · confluer · abonder · survenir · parvenir · venir · apparaître · naître · commencer · débarquer · atterrir · se poser · entrer

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "arriver" in het Spaans

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     arriver au sommet

coronar

Voici comment cela peut arriver.

Así es como sucede a veces.

pour arriver à plus de justice et de démocratie.

hacia metas de mayor justicia y democracia.

et qu'ensuite leur arrive ce dont on les menaçait,

y luego les sobreviene ese [castigo] que se les prometió --

Puis, lorsqu'il y arriva, il fut interpellé: "Moïse!

Pero cuando se aproximó a él, una voz exclamó: “¡Oh Moisés!

Il peut arriver que le thème d'un autre membre ne figure pas dans votre galerie.

Ten en cuenta que a veces verás a alguien con un tema que no está en tu galería.

Seigneur, ne nous châtie pas s'il nous arrive d'oublier ou de commettre une erreur.

¡No nos impongas una carga como la que impusiste sobre los que nos precedieron!

Nous ne pouvons accepter les codes promotionnels arrivés à expiration, ni les remplacer.

Google no acepta ni sustituye códigos caducados.

Et le jour où l'Heure arrivera, les criminels jureront qu'ils n'ont demeuré qu'une heure.

Él crea lo que quiere; y sólo Él es omnisciente, infinito en Su poder.

Allah cependant n'accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé.

¡Si tan sólo me concedieras una breve prórroga, daría limosna y sería de los justos!”

Il arrive souvent qu'un site comporte plusieurs pages répertoriant la même gamme de produits.

Los sitios web suelen tener varias páginas que incluyen los mismos productos.

Il arrive souvent que des contenus similaires voire identiques apparaissent sur plusieurs pages.

Suele ser habitual encontrar contenido idéntico o similar en varias páginas.

En examinant de façon empirique..., nous espérons arriver à une compréhension plus complète de...

Al analizar empíricamente..., esperamos generar un mejor entendimiento de...

Il peut arriver qu'un visiteur clique plusieurs fois sur votre annonce en toute légitimité.

Es posible que un visitante haga clic en su anuncio repetidas veces movido por un interés legítimo.

Il arrive que des couches de couleur ne se touchent pas au pixel près.

Puede suceder que los pixeles de las capas de colores no se superpongan exactamente uno sobre el otro.

Il arrive que les filtres anti-spam classent de façon erronée des e-mails légitimes dans le dossier de spam.

En ocasiones, los filtros de spam clasifican los correos electrónicos válidos como spam por error.

Il arrive parfois que nous ne parvenions pas à déterminer votre lieu. Dans ce cas, nous n'affichons aucun lieu.

A veces, si no podemos determinar la ubicación del usuario con exactitud, no mostramos ninguna ubicación.

Un message de réinitialisation de mot de passe est-il arrivé à votre adresse de récupération de mot de passe ?

¿Has recibido un mensaje de restablecimiento de contraseña en tu dirección alternativa?

Si elles arrivent à vous obéir, alors ne cherchez plus de voie contre elles, car Allah est certes, Haut et Grand!

¡Ciertamente, Dios es en verdad excelso, gran­de!

Un message de réinitialisation de mot de passe est-il arrivé à votre adresse de récupération de mot de passe ?

¿Has recibido un mensaje de restablecimiento de contraseña en tu dirección alternativa?

Vergelijkbare woorden

arrière-petite-fille · arrière-plan · arrière-train · arriérer · arrimage · arrimer · arrimeurs · arrivage · arrivé · arrivée · arriver · arrivés · arrivisme · arriviste · arrogance · arrogant · arrondi · arrondie · arrondir · arrondissement · arrosage

meer