Frans-Engels vertaling voor "exhumer"

"exhumer" Engelse vertaling

Resultaten: 1-26 van 65

exhumer {werkwoord}

exhumer [exhumant|exhumé] {ww.}

to exhume {ww.}

Les autorités iraquiennes tenteraient d'exhumer les corps et de les restituer au Koweït.

The Iraqi authorities would attempt to exhume the remains and bring them to Kuwait.

Y a-t-il possibilité d'exhumer le corps et de le faire examiner par un expert pour déterminer les causes du décès ?

Would it be possible to exhume the body and have it examined by an expert to determine the causes of death?

La Ministre chargée des droits de l'homme a expliqué que son ministère était la seule entité officiellement autorisée à exhumer les tombes

The Minister for Human Rights explained that her Ministry was the sole entity legally authorized to exhume graves in Iraq.

L'anthropologue légiste aura pour tâche principale d'exhumer les restes humains afin d'identifier les victimes et de déterminer la cause du

The main task of the Forensic Anthropologist will be to exhume human remains for the purpose of determining the cause and manner of death

Trois cent soixante-douze corps de Bosniaques et de Croates ont été exhumés.

Three hundred and seventy-two bodies of Bosniacs and Croats were exhumed.

exhumer [exhumant|exhumé] {ww.} [fig.] (ook: déterrer, mettre au jour)

to unearth {ww.}

Les corps de personnes disparues continuent d’ être exhumés à ce jour, et la dépouille de l’ une d’ entre elles, le poète Federico Garcia Lorca, n’ a pas encore été localisée.

The bodies of the disappeared are still being unearthed to this day, and the body of one of them, the poet Federico García Lorca, is still being sought.

Un grand nombre de monuments historiques des périodes primitive, paléolithique, néolithique, du bronze, médiévale et d'autres périodes ont été exhumés et restaurés.

A lot of historical relics have been unearthed of the primitive, the Paleolithic, the Neolithic, the Bronze, the mediaeval and other ages and have been restored to their original state.

exhumer [exhumant|exhumé] {ov.ww.} (ook: déterrer)

to disinter {ov.ww.}

Synoniemen

Synoniemen (Frans) voor "exhumer":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "exhumer" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Les exhumer n'apporte pas plus d'intérêt.

The exhumation does not add much more of interest.

Le corps de Neil Stonechild a été exhumé à la fin d'avril 2001.

The body of Neil Stonechild was exhumed in late April 2001.

À ce jour, 143 charniers ont été découverts et leur contenu exhumé.

So far, 143 mass graves have been discovered and their contents exhumed.

Le corps d'un homme avait été exhumé et déposé sur une tombe proche.

A man's corpse had been exhumed and placed on a nearby tomb.

Les enquêteurs ont exhumé 4 019 corps, dont 2 001 ont été identifiés.

The investigators exhumed 4,019 bodies, out of which 2,001 were identified.

Dès le début du mois de mars, plus de 160 cadavres avaient été exhumés.

As of early March, more than 160 bodies had been exhumed.

Au moins 78 restes humains ont été exhumés de deux autres sites en Serbie.

At least 78 remains were exhumed from two other sites in Serbia.

Ne vous obstinez pas à vouloir exhumer un fédéralisme désuet.

Do not persist in trying to resurrect a federalism that is a thing of the past.

Trois cent soixante-douze corps de Bosniaques et de Croates ont été exhumés.

Three hundred and seventy-two bodies of Bosniacs and Croats were exhumed.

N'a-t-il pas vu les corps d'enfants et de vieillards exhumés des décombres?

Have we not seen the bodies of children and old men being lifted out of the ruins?

Au total, 838 corps et restes humains incomplets ont été exhumés dans ces quatre sites.

In all, 838 bodies and partial remains were recovered from the four sites.

Les examens post-mortem des corps exhumés vont continuer au-delà de la période considérée.

Further post-mortem examinations of recovered bodies will continue beyond the reporting period.

En 1999, l'équipe du Tribunal a excavé 270 charniers et exhumé plus de 2 000 cadavres.

During its operations in 1999, the team excavated 270 mass graves and exhumed over 2,000 bodies.

Un rapport sur le nombre de charniers examinés et sur le nombre de cadavres exhumés est attendu.

Accordingly, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposed reclassifications.

Ce problème ne cesse de s'aggraver et amoindrit les chances d'identifier les corps exhumés.

This problem is becoming steadily worse, making it increasingly difficult to identify exhumed corpses.

Pourquoi la Commission n'a -t-elle pas exhumé ces cadavres du placard lors de son évaluation?

Why did the Commission not take these skeletons in the cupboard into consideration during the assessment?

Notre chiffre pour les deux années est de près de 4 000 corps, ou restes humains, exhumés et autopsiés.

Our provisional total for the two years is almost 4,000 bodies, or parts of bodies, exhumed and examined.

De juin à la fin août, le Bureau a mené 31 opérations qui ont permis d'exhumer 18 civils.

From June to the end of August, the Office conducted 31 field operations that resulted in 18 exhumations of civilians.

Les restes d'environ 280 personnes dont on pense qu'elles ont été tuées pendant cette période ont été exhumés.

received reports of some 800 to 900 people killed in the period January-October 1999.

À la mi-novembre 2002, quelque 634 restes humains avaient été exhumés du poste de police de Batajnica près de Belgrade.

By mid-November 2002, some 634 remains had been exhumed from the Batajnica police facility close to Belgrade.

meer

Vergelijkbare woorden

exhéréder · exhibé · exhibée · exhiber · exhibition · exhibitionnisme · exhibitionniste · exhortation · exhorter · exhumation · exhumer · exigé · exigeant · exigence · exigences · exiger · exigibilité · exigible · exiguïté · exil · exiler

meer

Samenvatting

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

"exhumer" Engelse vertaling

exhumer {werkwoord}

Synoniemen

Synoniemen (Frans) voor "exhumer":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "exhumer" in het Engels

Vergelijkbare woorden