Samenvatting

aspirer {werkwoord}
to aspirate · to long for · to hope for · to draw breath · to draw in · to suck in · to suck out · to suck up · to yearn · to inhale · to aspire

Samenvatting

Synoniemen

aspirer: ambitionner · prétendre · briguer

meer (20)

Voorbeeldzinnen

aspirer à
aspirer à
aspirer à

meer (20)

Frans-Engels vertaling voor "aspirer"

 

"aspirer" Engelse vertaling

Resultaten: 1-42 van 1175

aspirer {werkwoord}

aspirer [aspirant|aspiré] {ww.}

to aspirate {ww.}

aspirer [aspirant|aspiré] {ww.} (ook: aspirer à, soupirer)

to long for {ww.}

aspirer à

to long for

Le peuple érythréen aspire à cette précieuse paix depuis de nombreuses années.

The Eritrean people have been longing for that precious peace for many years.

Ma participation et mon impression personnelle me permettent de dire que les gens aspirent à la paix et à la démocratie.

Having been there, my personal impression is that the people are longing for peace and democracy.

aspirer [aspirant|aspiré] {ww.}

to hope for {ww.}

La Turquie continue d'espérer et d'aspirer à un monde meilleur.

Turkey continues to hope for and aspire to a better world.

Dans l'ensemble de Sri Lanka, la population continue de consolider la seule véritable paix à laquelle nous puissions aspirer.

Across Sri Lanka, the people continue to build the only true peace we can hope for.

Le peuple afghan peut maintenant aspirer à un avenir pacifique, et la communauté internationale peut s'attendre à un recul du terrorisme

The Afghan people can now hope for a peaceful future, and the international community for a decline in international terrorism and improved

Le monde ne peut aspirer à la paix que lorsque le dialogue et l'entente sur des valeurs communes, respectueuses de la diversité, prennent

The world can hope for peace only when dialogue and understanding of basic values that respect diversity are elevated above intolerance and

Est-ce là la liberté à laquelle nous aspirons en ce début du XXIe siècle?

Is this the freedom we hoped for at the start of the twenty-first century?

aspirer [aspirant|aspiré] {ww.}

to draw breath {ww.}

aspirer [aspirant|aspiré] {ww.}

to draw in {ww.}

aspirer [aspirant|aspiré] {ww.} (ook: absorber, sucer, téter)

to suck in {ww.}

aspirer [aspirant|aspiré] {ww.} (ook: sucer)

to suck out {ww.}

aspirer [aspirant|aspiré] {ww.} (ook: absorber, imprégner, sucer)

to suck up {ww.}

aspirer [aspirant|aspiré] {ww.} (ook: languir, s'émouvoir, s'attendrir)

to yearn {ww.}

II ne s'agit pas simplement d'aspirer à la sécurité, mais également d'agir de façon planifiée pour en faire une réalité.

It is not just to yearn for security; it is to plan and to act to make it happen, to make it real.

'a jamais cessé d'aspirer.

The best basis for building the full respect for human rights would, however, be the peace for which the people of Nepal continue to yearn.

Par dessus-tout, ce sont les populations arabes qui continuent d'aspirer à la fin des interventions étrangères qui persistent dans l

Above all, it is the Arab peoples who continue to yearn for an end to external interventions that persist in the shadow of the long tragedy

La région aspire à leur réalisation afin de profiter au mieux des efforts de développement.

The region yearns for their achievement in order to capitalize on developmental efforts.

Le peuple aspire à la paix pour attaquer de front la pauvreté, l'ignorance et les maladies.

The people are yearning for peace so that poverty, ignorance and disease can be confronted head on.

aspirer [aspirant|aspiré] {ww.} (ook: inspirer, inhaler)

to inhale {ww.}

aspirer [aspirant|aspiré] (à) {onov.ww.}

to aspire {onov.ww.}

Dans cette nouvelle Europe élargie, l'Écosse doit sûrement aspirer à davantage.

In this new enlarged Europe, Scotland must surely aspire to more than that.

Cela pose des obstacles majeurs à la paix, à laquelle Israël affirme aspirer.

They present major obstacles to peace, to which Israel claims to aspire.

Priver les femmes du droit d'aspirer à la présidence ne fait que renforcer les stéréotypes.

To deny women the right to aspire to the Presidency reinforced stereotypes.

Cette paix sans laquelle aspirer à bâtir quelque chose de viable n'est qu'une vaine intention.

Peace is built on tolerance, and without peace it is futile to aspire to build anything viable.

• Peut-on aspirer à une société dans laquelle les dirigeants se dispenseraient d'avoir un ennemi?

• Can we aspire to a society in which we leaders lead without an enemy? ;
 

Synoniemen

Synoniemen (Frans) voor "aspirer":

© myThes Dicollecteambitionner · prétendre · briguer · convoiter · désirer · souhaiter · inspirer · espérer · attendre · escompter · présumer · penser · tabler · humer · respirer · sentir · flairer · inhaler · absorber · avaler

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "aspirer" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     aspirer à

to hanker

     aspirer à

to pursue

     aspirer à

to ache to

     aspirer à

to presume

Aspirant, 1984

Midshipman, 1984.

Aspirant, 1984.

Midshipman, 1984.

Nous devons y aspirer tous ensemble.

We must aspire to it together.

La Turquie aspire à rejoindre l’ Europe.

Turkey aspires to join Europe.

et à ton Seigneur aspire.

And seek and strive to please your Lord.

Tous les pays aspirent à la sécurité.

All countries desire security.

Nous aspirons à sa totale élimination.

We look forward to its total elimination.

C'est ce à quoi aspirent les Tibétains.

This is what the Tibetans are looking for.

Ils tuent parce qu'ils aspirent à dominer.

They kill because they aspire to dominate.

Des générations avant nous y ont aspiré.

Generations before us have longed for this.

Tel est le changement auquel nous aspirons.

This is the change we seek.

Les populations de cette région y aspirent.

Our peoples in this region aspire to this.

Nous aspirons à rectifier cet anomalie.

We aspire to rectify this abnormal situation.

Nous ne devrions pas aspirer à l'Union fiscale.

We should not be aiming at a tax union.

Notre société aspire à un nouveau féminisme.

Our society is aspiring towards a new feminism.

Ou bien aspirons -nous à une Europe équilibrée?

Or should we be aiming at a balanced Europe?

Vergelijkbare woorden

asphyxie · asphyxier · aspic · aspirant · aspirante · aspirateur · aspirateurs · aspiration · aspirations · aspiré · aspirer · aspirine · assagir · assaillant · assaillante · assailli · assaillie · assaillir · assainir · assainissant · assainissement

meer