Samenvatting

spectacle {zelfstandig naamwoord}
Einsicht · Blick · Anblick · Spektakel · Schauspiel

Samenvatting

Synoniemen

spectacle: cinéma · cinématographe · écran

meer (20)

Voorbeeldzinnen

spectacle médiatique
spectacle de cabaret
... sens du spectacle!...

meer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Frans-Duits vertaling voor "spectacle"

 

"spectacle" Duitse vertaling

Resultaten: 1-30 van 171

spectacle {zelfstandig naamwoord}

spectacle {m} (ook: compréhension, examen, raison, vue)

Einsicht {v}

spectacle {m} (ook: regard, vue, allure, aspect)

Blick {m}

spectacle {m} (ook: vue, allure, aspect)

Anblick {m}

Un spectacle tellement magnifique.

So ein schöner Anblick.

On a pris un tournant, et là on a vu un spectacle absolument étonnant, des milliers et des milliers de flamants roses, un véritable tapis

Und wir bogen um die Ecke und uns bot sich der unglaublichste Anblick, tausende und abertausende pinker Flamingos, ein buchstäblich pinker

spectacle {m}

Spektakel {o}

Nous avons rarement vu un spectacle aussi mesquin et aussi nationaliste dans ce Parlement!

Selten haben wir in diesem Hause ein so schäbiges und nationalistisches Spektakel erlebt!

Ça vous remue les tripes et même les photographes restent bouche bée devant le spectacle.

Sie lassen den Bauch beben und Fotografen vor Ehrfurcht erzittern, die das Spektakel betrachten.

Malheureusement, ce n'est pas le cas: regardez le spectacle!

Eben nicht: Schauen Sie sich doch das Spektakel an!

Et nous en sommes fiers, c'est un anti-spectacle spectaculaire dans lequel toutes les conventions du spectacle sont retournées.

Und wir rühmen uns -- es ist ein spektakuläres Anti-Spektakel, das alle Konventionen von Spektakel auf den Kopf stellt.

C'est le sourire aux lèvres que la police assiste à l'atroce spectacle de l'intimidation et même du meurtre de citoyens honorables.

Lächelnd schaut die Polizei bei dem grausamen Spektakel von Einschüchterungen und sogar Morden an ehrbaren Bürgern zu.

spectacle {m} [theat.]

Schauspiel (Spektakel) {o} [theat.] [spreek.]

Nous offrons là à l'opinion publique un spectacle dont nous devrions nous abstenir.

Da bieten wir der Öffentlichkeit ein Schauspiel, das wir nicht bieten sollten.

Un spectacle de 5 minutes absolument fantastique truffé de stéréotypes allemands.

Ein wunderbares, fünfminütiges Schauspiel mit deutschen Klischees.

Nous sommes dans l'absurdité et nous montrons à l'Europe le spectacle de notre propre absurdité.

Das ist absurd, und wir bieten Europa das Schauspiel unserer eigenen Absurdität.

J'ajoute que le spectacle donné ce matin est une honte, en particulier devant Mme Halonen.

Ich füge hinzu, daß das Schauspiel von heute vormittag eine Schande ist, insbesondere gegenüber Frau Halonen.

Ses œuvres pour les enfants de maternelle sont exemplaires en matière d’intégration du théâtre d’objets dans le spectacle.

Ihre Arbeiten für Kindergartenkinder sind beispielgebend für die Einbeziehung des Objekttheaters in das Schauspiel.
 

Synoniemen

Synoniemen (Frans) voor "spectacle":

© myThes Dicollectecinéma · cinématographe · écran · projection · cinémascope · cinérama · ciné-club · cinémathèque · film · comédie · parodie · farce · sottie · pièce · vaudeville · bouffonnerie · clownerie · proverbe · saynète · sketch

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "spectacle" in het Duits

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     spectacle médiatique

Medienspektakel

     spectacle de cabaret

Kabarett

Le sens du spectacle!

Ein echter Showman!

     industrie du spectacle

Unterhaltungsbranche

     spectacle de la Nativité

Krippenspiel

Le spectacle m'a écoeuré.

Das war abscheulich.

Prêt pour le spectacle ?

Bereit für Unterhaltung?

Un spectacle itinérant.

Es ist eine wandernde Show.

Le spectacle de Lena Marrelli?

Für die Show von Lina Marelli?

Le spectacle ressemble à ça.

So sieht die Show aus.

C'est incroyable comme spectacle.

Es war einfach toll.

Tu es trop bien pour ce spectacle.

Du bist sowieso zu gut für die Show.

Tu as déjà vu ce spectacle.

Komm, du kennst die Vorführung schon.

Le spectacle se déroule bien, patron.

Die Show läuft prima, Boss.

Phalanges, allons profiter du spectacle.

Lass uns die Show genießen.

Et donc le spectacle a reçu le feu vert.

Und so erhielt die Show grünes Licht.

» Un spectacle profondément envoûtant.

Es ist ein vollkommen bezauberndes Stück.

BF : Très bon spectacle, Daniel, vraiment.

BF: Tolle Show, Daniel!

Nous avons eu un grand spectacle à Prague.

Wir hatten eine große Show in Prag.

♫ il sera confronté à des spectacles ♫

♫ wird es für solche Ereignisse ♫

Vergelijkbare woorden

spéciaux · spécieuse · spécieux · spécification · spécificité · spécifier · spécifique · spécifiquement · spécifiques · spécimen · spectacle · spectaculaire · spectaculairement · spectaculaires · spectateur · spectateurs · spectatrice · spectral · spectre · spéculateur · spéculatif

meer