Frans-Duits vertaling voor "protection"

 

"protection" Duitse vertaling

Resultaten: 1-25 van 4088

protection {zelfstandig naamwoord}

protection {v} (ook: soin, ménagement)

Il s'agissait d'un conflit entre une solution moins chère et la protection d'un paysage par un contournement en tunnel.

Es ging um die Kontroverse zwischen einer möglichst billigen Lösung und der Schonung der Landschaft durch eine Tunnelumfahrung.

Je vous en conjure, restez fermes en ce qui concerne la protection militaire de la paix.

Bitte, bleiben Sie hart, was die militärische Absicherung des Friedens betrifft!

La protection appropriée et le paiement des pensions doivent être garantis pour l'avenir.

Wir müssen für eine ordnungsgemäße Absicherung der künftig zu zahlenden Renten sorgen.

La flexibilité ne peut toutefois être mise en place sans une protection sociale adéquate.

Flexibilisierung darf jedoch nicht ohne soziale Absicherung erfolgen.

Les formes classiques de l'usine, de la chaîne de montage et de la protection afférente sont en déclin.

Die klassischen Formen der Fabrik, des Fließbands, auch der damit verbundenen Absicherung sind auf dem Rückzug.

J'approuve donc les suggestions présentées dans ce rapport pour la protection sociale de la femme.

Deshalb pflichte ich den Anregungen in diesem Bericht bei, die zur sozialen Absicherung der Frau gemacht werden.

protection {v} (ook: sauvegarde)

Wahrung {v}

Le premier point concerne la protection des libertés et des droits fondamentaux en Europe.

Das erste ist die Wahrung der Grund- und Freiheitsrechte in Europa.

La protection des droits d'auteur voit son efficacité compromise dans l'environnement numérique.

Die Effizienz der Wahrung der Urheberrechte ist aufgrund des digitalen Umfelds gefährdet.

Eux seuls sont responsables du maintien de l'ordre public et de la protection des biens et des personnes.

Sie allein sind für die Wahrung der allgemeinen Ordnung und den Schutz von Personen und Eigentum verantwortlich.

Avis de la BCE sur la protection contre le faux-monnayage et le maintien de la qualité de la circulation fiduciaire en Belgique

Stellungnahme der EZB zum Schutz vor Geldfälschung und zur Wahrung der Qualität des Bargeldumlaufs in Belgien

Nous avons complété le projet de directive en y ajoutant le droit à la protection-maternité et la nécessité du congé parental.

In den Richtlinienentwurf haben wir die Wahrung des Schutzes bei Mutterschaft und die Notwendigkeit des Elternurlaubs eingefügt.

protection {v} [auto.]

Schutz {m} [auto.]

Leur suppression correcte est importante pour la protection de la sphère privée.

Das sichere Löschen ist eine wichtige Grundlage für den Schutz der Privatsphäre.

En outre, elles vont à l'encontre de la protection de la santé des travailleurs.

Außerdem vertragen sie sich nicht mit dem Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer.

Une autre grande victoire du Parlement a été la protection des eaux souterraines.

Ein weiterer wichtiger Sieg der Parlamentarier war der Schutz des Grundwassers.

Or, le thème du rapport, c'est la protection des mineurs et de la dignité humaine.

Thema des Berichtes ist jedoch der Jugendschutz und der Schutz der Menschenwürde.

L'Europe connaît depuis longtemps un haut degré de protection du droit d'auteur.

In Europa besteht traditionell ein hohes Niveau beim Schutz des Urheberrechts.
 

Synoniemen

Synoniemen (Frans) voor "protection":

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "protection" in het Duits

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Protection civile

Zivilschutz

Protection sociale

Sozialschutz

Protection civile

Katastrophenschutz

Protection juridique

Rechtsschutz

Protection de l'Etat

Staatsschutz

la protection civile;

Katastrophenschutz,

Vergelijkbare woorden