Frans-Duits vertaling voor "orientation professionnelle"

"orientation professionnelle" Duitse vertaling

Resultaten: 1-21 van 2004

orientation professionnelle {zelfstandig naamwoord}

orientation professionnelle {v}

Berufsorientierung {v}

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "orientation professionnelle" in het Duits

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Sascha Hardegger, l’actuel titulaire du poste, a décidé de donner une nouvelle orientation à sa carrière professionnelle.

Er folgt auf Sascha Hardegger, der die Bundesverwaltung verlässt.

Le problème est qu’ en fait, il n’ existe aucune orientation professionnelle qui réponde aux besoins spécifiques de ces femmes.

Das Problem liegt darin, dass es keine Berufsberatung gibt, um auf die spezifischen Bedürfnisse von Frauen mit Behinderungen einzugehen.

J'ai attiré l'attention sur la nécessité d'introduire une dimension européenne dans les services d'éducation auxiliaires, comme l'orientation professionnelle.

In meinem Bericht habe ich darauf aufmerksam gemacht, daß es notwendig ist, die europäische Dimension in begleitende Angebote, z. B. in die Berufsberatung, miteinzubeziehen.

"90% de l'offre de formation continue est privée, précise Grégoire Evequoz, directeur général de l'Office pour l'orientation et la formation professionnelle à Genève.

"90% der Weiterbildungsprogramme sind private Angebote", erklärt Grégoire Evequoz, Generaldirektor des Büros für Aus- und Weiterbildung (OFPC) in Genf.

Mais cela ne correspond pas tout à fait aux lignes directrices 1 et 2 où il est question d'orientation professionnelle en vue d'une intégration effective dans le marché du travail.

Er entspricht jedoch nicht vollständig den Leitlinien 1 und 2, in denen es um die berufliche Bildung als Beitrag zur effektiven Eingliederung in den Arbeitsmarkt geht.

"Les professions d'ingénieur ou de chimiste n'ont pas perdu de leur prestige, souligne dans PME Magazine Grégoire Evéquoz, directeur de l'Office d'orientation professionnelle à Genève.

"Der Beruf des Ingenieurs oder des Chemikers hat nichts von seinem Prestige verloren", betont Grégoire Evéquoz, Direktor des Büros für Aus- und Weiterbildung, im PME Magazine.

Sur les 147 000 jeunes (2010 : 149 000) qui devaient choisir une orientation professionnelle en 2011, environ 72 500 (2010 : 73 500) ont intégré une formation professionnelle initiale.

Von den 147‘000 Jugendlichen (2010: 149‘000), die 2011 vor der Ausbildungswahl standen, sind rund 72‘500 (2010: 73‘500) in eine berufliche Grundbildung eingetreten.

professionnelle

Ende Navigator