Samenvatting

obus {zelfstandig naamwoord}
Granate · Geschoss

Samenvatting

Synoniemen

obus: munition · balle · cartouche

meer (10)

Frans-Duits vertaling voor "obus"

 

"obus" Duitse vertaling

Resultaten: 1-21 van 21

obus {zelfstandig naamwoord}

obus {m} [mil.]

Granate {v} [mil.]

obus {m} [mil.]

Geschoss {o} [mil.]
 

Synoniemen

Synoniemen (Frans) voor "obus":

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "obus" in het Duits

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

On a plus d'obus!

Wir haben keine mehr.

Dernier obus, chef!

Die letzte Munition, Sir!

On a aussi nos propres obus.

Wir haben eigene Munition.

Samad, tu I'as touché cet obus?

Samad, hast du sie angefasst?

Voilà ce qui arrive lorsque vous lancez des obus sur une rue très fréquentée de Gaza.

So etwas passiert, wenn man eine belebte Straße in Gaza mit Granaten beschießt.

C'est notamment la responsabilité en matière d'obus non explosés qui mérite d'être clarifiée.

Insbesondere die Verantwortung für zurückgebliebene Blindgänger muss geklärt werden.

Samedi dernier, des obus israéliens sont de nouveau tombés sur un camp de réfugiés palestiniens.

Letzten Samstag schlugen wieder israelische Granaten in einem palästinensischen Flüchtlingslager ein.

Un marché a été touché par un obus de mortier qui a tué plusieurs membres d'une même famille.

Ein Marktplatz wurde von einer Mörsergranate getroffen, die mehrere Mitglieder einer einzigen Familie tötete.

Les blindages de la Deuxième Guerre mondiale étaient percés par des obus à charge creuse, à énergie chimique.

Die im Zweiten Weltkrieg eingesetzten Panzerungen wurden durch Hohlladungsgeschosse mit chemischer Energie durchbrochen.

Du fait de ces propriétés, on s'en sert pour fabriquer des pointes d'obus dont il renforce le pouvoir pénétrant.

Es wird für die Herstellung von Geschossspitzen verwendet, weil diese Eigenschaften die Durchschlagskraft von Geschossen erhöhen.

Monsieur le Président, la Commission s'est penchée sur la question de l'utilisation d'uranium appauvri dans les obus de rupture dès 1993.

Herr Präsident, die Kommission beschäftigt sich bereits seit 1993 mit dem Einsatz panzerbrechender Munition, die abgereichertes Uran enthält.

Des risques d’obus non éclaté persistent cependant, principalement le long de la frontière administrative (Administrative Boundary Line ABL).

Es besteht weiterhin das Risiko von noch vorhandenen Blindgängern, vor allem entlang der Administrativ-Grenze (Administrative Boundary Line ABL).

On nous dit toutefois que l'éclatement de ces obus entraîne des processus chimiques qui libèrent de l'oxyde d'uranium, lequel peut présenter un problème.

Aber wir hören, dass beim Aufprall der eingesetzten Waffen chemische Prozesse ablaufen, durch die beispielsweise Uranoxyd entsteht und die problematisch sein können.

Commandité par l’armée américaine pour calculer la trajectoire des obus, sa taille était énorme (avec plus de 27 000 kg, il remplissait une pièce entière).

Er wurde für das US-Militär gebaut, um ballistische Geschossbahnen zu berechnen. ~~~ Der ENIAC war sehr groß und hatte ein enormes Gewicht.

Je désire savoir si l'utilisation d'obus à uranium appauvri dans la région que j'ai mentionnée aujourd'hui risque ou non d'avoir des conséquences sur la santé publique.

Ich fordere Auskunft darüber, ob die Verwendung von Munition mit abgereichertem Uran in der von mir genannten Region ein Gesundheitsrisiko darstellt.

Il règne un étrange silence autour des obus chimiques et des bombes de la Seconde Guerre mondiale qui reposent sur le fond en quantités énormes, en train de rouiller et attendant leur Armageddon.

Es herrscht ein seltsames Schweigen über Giftgasgranaten und Bomben aus dem Zweiten Weltkrieg, die dort in großen Mengen vor sich hinrosten und auf ihren infernalen Auftritt warten.

Vergelijkbare woorden