Samenvatting

obstruction {zelfstandig naamwoord}
Sperre

Samenvatting

Synoniemen

obstruction: barrage · fermeture · barrière

meer (20)

Voorbeeldzinnen

... contraire de faire obstruction....
Cela peut conduire au...
... à faire de l'obstruction....

meer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Frans-Duits vertaling voor "obstruction"

 

"obstruction" Duitse vertaling

Resultaten: 1-21 van 55

obstruction {zelfstandig naamwoord}

obstruction {v} (ook: fermeture, interdiction)

Sperre {v}
 

Synoniemen

Synoniemen (Frans) voor "obstruction":

© myThes Dicollectebarrage · fermeture · barrière · obstacle · digue · écran · empêchement · barricade · clôture · retenue · séparation · constipation · occlusion · embarras · encombre · encombrement · entrave · complication · difficulté · accroc

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "obstruction" in het Duits

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Ils vont au contraire de faire obstruction.

Im Gegenteil, sie werden es behindern.

Cela peut conduire au veto et aux obstructions.

Das kann zu Vetos und zu Obstruktion führen.

Malheureusement, la Grèce continue à faire de l'obstruction.

Griechenland türmt leider nach wie vor Hindernisse auf.

Je vous prie de ne pas faire de l’ obstruction parlementaire.

Praktizieren Sie hier keine Verschleppungstaktik.

Le gouvernement marocain poursuit ses manoeuvres d'obstruction.

Die marokkanische Regierung bleibt bei ihren Obstruktionsmanövern.

Ils excusent l'obstruction et la destruction de ces essais.

Stillschweigend dulden sie die Behinderung und Vernichtung dieser Versuche.

Ici, le Conseil fait obstruction aux dépens de la protection des consommateurs.

Hier blockiert der Rat auf Kosten des Verbraucherschutzes.

J'invite le gouvernement britannique à renoncer à son attitude d'obstruction actuelle.

Ich fordere die britische Regierung auf, ihre derzeitige Trotzhaltung aufzugeben.

Le premier est l’ obstruction parfaitement manifeste et ouverte pratiquée par les États-Unis.

Das erste ist die vollkommen offensichtliche und offene Blockade durch die USA.

La politique d'obstruction actuellement pratiquée par le gouvernement britannique est déplorable.

Die derzeitige Behinderungstaktik der britischen Regierung ist bedauerlich.

C’ est un cas d’ obstruction de la part de la police, qui met à mal ma dignité.

Die Polizei hat mich auf diese Weise in meiner Freiheit eingeschränkt und meine Würde herabgesetzt.

Il s’ agit d’ une tentative ridicule de déstabilisation de la démocratie et d’ obstruction parlementaire.

Damit wird versucht, die Demokratie auszuhebeln und das Verfahren in grotesker Weise zu verschleppen.

Cela donne l'impression qu'elle légitime la politique d'obstruction et de blocage du gouvernement britannique.

Sie erweckt damit den Eindruck, daß sie die Obstruktions- und Blockadepolitik der britischen Regierung deckt.

Les États-Unis n’ affirment plus qu’ ils ne signeront pas et qu’ ils s’ abstiendront de pratiquer l’ obstruction.

Die USA sagen nicht mehr, dass sie das Protokoll nicht unterzeichnen, aber auch nicht behindern werden.

   - Monsieur le Président, je ne crois pas que le Parlement devrait accepter ce genre d’ obstruction parlementaire.

   – Herr Präsident, ich denke nicht, dass das Parlament diese Verschleppungstaktik hinnehmen sollte.

Il faut que la Commission s'attaque plus activement à leur résolution et mette en cause les pays qui font obstruction.

Die Kommission muß hier als Problemlöser aktiver werden und die obstruierenden Länder angreifen.

Le résultat de cette première investigation est, malgré les obstructions, un constat accablant pour la Commission.

Das Ergebnis dieser ersten Untersuchung ist trotz aller Obstruktionsversuche ein vernichtendes Urteil für die Kommission.

On aurait pu attendre un soutien et non une obstruction de la part d'un gouvernement de coalition vert/ rouge, précisément.

Gerade von einer rot-grünen Koalitionsregierung hätte man hier Vorantreiben statt Blockade erwarten dürfen.

Toutefois, lorsqu’ il est question des problèmes des travailleurs, nous assistons à une obstruction délibérée…

Wenn es jedoch um die Probleme der Arbeitnehmer geht, dann sehen wir, dass die Angelegenheiten absichtlich verschleppt werden...

Elle admettrait que le droit de veto actuel est un instrument d’ obstruction, un privilège qui n’ est plus justifiable.

Es würde akzeptieren, dass das derzeitige Vetorecht ein Hindernis ist, ein Privileg, dass nicht mehr gerechtfertigt werden kann.

Vergelijkbare woorden

obsolescence · obsolète · obstacle · obstacles · obstétricien · obstétricienne · obstétrique · obstination · obstiné · obstinément · obstruction · obstructionniste · obstrué · obstruer · obtempérer · obtenir · obtention · obtenu · obtenue · obtenus · obturateur

meer