Frans-Duits vertaling voor "imparfaites"

"imparfaites" Duitse vertaling

Resultaten: 1-11 van 11

imparfaites {bijvoeglijk naamwoord}

imparfaites {bn. v mv.} (ook: imparfait, imparfaite, imparfaits)

imperfekt {bn.}

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "imparfaites" in het Duits

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Je suis conscient que, compte tenu des délais impartis, mes réponses sont imparfaites.

Ich bin mir bewußt, daß meine Antworten angesichts der verfügbaren Zeit unzureichend sind.

Ces propositions sont imparfaites et n'atteindront pas l'objectif du développement durable.

Diese Vorschläge sind mangelhaft und werden das Ziel der nachhaltigen Entwicklung nicht erreichen.

Si les choses ont été imparfaites dans le passé, quelqu’ un en paie les conséquences aujourd’ hui.

Wenn in der Vergangenheit etwas nicht perfekt gelaufen ist, zahlt jetzt jemand für die Folgen.

Et vous l'achèterez pour protéger l'environnement, même si les premières voitures seront très chères et imparfaites.

Sie werden es kaufen, um die Umwelt zu schützen, selbst wenn die ersten Fahrzeuge sehr teuer sein werden und nicht ausgereift.

Les dieux faisaient des lois parfaites, ils se sont lassés, les hommes ont pris le relais et les lois sont aujourd’ hui imparfaites.

Es gab eine Zeit, als die Gesetze von den Göttern gemacht wurden; sie schufen vollkommene Gesetze.

- Monsieur le Président, la mauvaise gestion ne se limite pas à Bruxelles: toutes les structures politiques sont imparfaites.

Herr Präsident, Missstände in der Verwaltungstätigkeit gibt es nicht nur in Brüssel: Politische Strukturen sind nun einmal nicht vollkommen.

Dans le marché intérieur, des réglementations imparfaites ou la marge de man? uvre dans les directives amènent de plus en plus à une entrave de ce marché.

Immer öfter führen im Binnenmarkt entweder fehlende Regelungen oder der Spielraum in den Richtlinien zur Behinderung des Binnenmarktes.

Etre un rebelle c'est reconnaître que les suppositions des experts et leurs méthodologies peuvent facilement être imparfaites.

Zu rebellieren und den geistigen Aufstand zu proben heißt, zu erkennen, dass die Vermutungen von Experten und ihre Methoden schlichtweg falsch sein können.

Il rappelle les problèmes que nous avons connu ces dernières années; les problèmes résultant d'institutions imparfaites en lutte avec un monde instable.

Wir kennen diese Geschichte aus den vergangen Jahren, sie handelt von unzulänglichen Institutionen, in denen man versucht, mit einer instabilen Welt zurechtzukommen.

Bien qu'imparfaites et toujours améliorables, ces agences ont offert un service de qualité et ont soulagé bien des souffrances.

Diese Organisationen sind nicht ohne Fehler und durchaus reformbedürftig, aber sie haben bisher gute Arbeit geleistet und schon unzählige Male dazu beigetragen, Not und Elend zu lindern.

Vergelijkbare woorden

immunoglobuline · immunologie · immunologiste · immunosuppresseur · impact · impair · imparable · impardonnable · imparfait · imparfaite · imparfaites · imparfaits · impartial · impartiale · impartialité · impartir · impasse · impassibilité · impassible · impatiemment · impatience

meer