Frans-Duits vertaling voor "destination"

 

"destination" Duitse vertaling

Resultaten: 1-25 van 596

destination {zelfstandig naamwoord}

destination {v} (ook: but, référence)

Quant aux expertises médicales, elles doivent être facturées tantôt avec la TVA, tantôt sans la TVA (suivant leur destination).

Medizinische Gutachten müssen je nach Verwendungszweck einmal mit und einmal ohne Mehrwertsteuer in Rechnung gestellt werden.

" Eh non, Monsieur le Député Fatuzzo, vous devez insister pour que ces fonds soient contrôlés également à leur destination.

" Das nicht, Herr Fatuzzo, Sie müssen darauf bestehen, dass diese Mittel auch im Hinblick auf ihren Verwendungszweck kontrolliert werden.

Encore faudrait -il que les fonds qui leur sont destinés arrivent à destination.

Doch dazu müssen die dafür bestimmten Gelder auch an ihrem Bestimmungsort ankommen.

Ces produits sont achetés par des consommateurs et seront consommés au lieu de leur destination.

Solche Erzeugnisse werden von Verbrauchern gekauft und dann am Bestimmungsort verbraucht.

En outre, chaque poste budgétaire doit, évidemment, avoir une destination dans un pays donné.

Außerdem ist es so, daß jeder Haushaltsposten natürlich in einem speziellen Land einen Bestimmungsort hat.

Quelle était leur destination finale?

Was war ihr endgültiger Bestimmungsort?

Les aides tardent à arriver à destination à cause de la bureaucratie et de la hiérarchie qui préside à la prise de décisions.

Bürokratie und hierarchische Entscheidungsprozesse führen dazu, dass Beihilfen ihren Bestimmungsort langsamer erreichen.

Ma destination n’est pas mentionnée dans les Conseils aux voyageurs par pays: est-elle dangereuse?

Mein Zielort ist in den betreffenden Reisehinweisen nicht erwähnt - ist es dort gefährlich?

Si vous prenez le taxi, il est recommandé d´indiquer au chauffeur comme destination « Bastos – Ecole Publique ».

Bei der Anfahrt mit dem Taxi empfiehlt es sich, als Zielort »Bastos - Ecole Publique« anzugeben.

Cliquez sur Itinéraire, indiquez un point de départ et une destination, puis cliquez sur Itinéraire.

Klicken Sie auf Route berechnen, geben Sie einen Startort und einen Zielort ein und klicken Sie auf Route berechnen.

Il n'est pas rare de prendre l'avion pour atteindre sa destination, puis d'utiliser une voiture de location.

Wichtig ist dies auch bei Auslandsreisen: Viele Leute reisen mit dem Flugzeug an und nehmen am Zielort einen Mietwagen.

Le transfert des données API par les compagnies aériennes avant l’ arrivée à destination constitue une pratique normale.

Die Übertragung der erweiterten Fluggastdaten durch die Fluggesellschaften vor der Ankunft am Zielort ist gängige Praxis.

Pour beaucoup d’entre vous, la Suisse est un pays de destination des migrants.

Viele von Ihnen kennen die Schweiz als Zielland, als „Country of Destination“.

Pour les salariés allemands qui décident de s'expatrier, la Suisse représente, et de loin, la première destination.

Für die deutschen Angestellten, die einen Umzug ins Ausland in Erwägung ziehen, ist die Schweiz mit Abstand das beliebteste Zielland.

Une carte d’identité suffit-elle pour me rendre dans mon pays de destination ou ai-je besoin d’un passeport valide, voire même d’un visa?

Reicht für die Einreise in mein Zielland eine Identitätskarte, oder benötige ich einen gültigen Reisepass und allenfalls ein Visum?

destination.

Oftmals erliegen sie illusorischen Erwartungen, die der tatsächlichen Alltagsrealität als illegal Anwesende im Zielland nicht standhalten.
 

Synoniemen

Synoniemen (Frans) voor "destination":

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "destination" in het Duits

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Répertoire de destination...

Zielverzeichnis...

Quelle est votre destination?

Welches Ziel steuern Sie an?

Et vers Lui est la destination".

Gott wird uns zusammenbringen.

Pages de destination non suivies.

Nicht aufgezeichnete Zielseiten.

Choisissez l'album de destination.

Wähle das Zielalbum aus.

URL de destination de l'annonce : www.

Ziel-URL auf Anzeigenebene: www.

Elle n'a pas de destination préétablie.

Es ist einfach nur genussvoll.

URL de destination des mots clés : www.

Ziel-URL auf Keyword-Ebene: www.

Parce que la destination n'a pas été fixée.

Weil kein Ziel festgelegt worden war.

Modifiez directement vos URL de destination.

Direktbearbeitung der Ziel-URLs.

Et quelle mauvaise destination!

Es ist euer Schutzherr - welch schlimmes Ende!

D’une colonne à une cellule de destination.

Aus der Reihe zum Zielfeld.Jeder

Mais dans le pays de destination, cela marche!

Doch sie wird im Bestimmungsland erhoben!

Destination problématique d’un paiement

Problematische Rekonstruktion eines Teilbetrags

La destination universelle des

Die Gewerkschaften haben hier eine sehr wichtige

Vers Moi est la destination.

Und seine Entwöhnung erfolgt binnen zwei Jahren.

Vergelijkbare woorden