Frans-Duits vertaling voor "changer de direction"

"changer de direction" Duitse vertaling

Resultaten: 1-21 van 588856

changer de direction {werkwoord}

changer de direction {onov.ww.}

abschwenken [schwenkte ab|abgeschwenkt] {onov.ww.}

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "changer de direction" in het Duits

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Changer de direction générale ne semble pas suffisant.

Die Generaldirektion zu wechseln reicht nicht aus.

Elle est munie d'un senseur à obstacles, et peut changer de direction.

Es hat einen Fühler, um Hindernisse zu fühlen und sich umzudrehen.

Elles ne nous ont pas mis sens dessus dessous, et pas même le froid hiver ne nous a poussés à changer de direction.

Es hat uns nicht umgeworfen, und auch der kalte Winter hat uns nicht dazu gebracht, von unserer Linie abzugehen.

Ainsi, il est particulièrement difficile de changer de direction quand les choses qui vous attirent des ennuis sont aussi celles qui font votre force.

So ist es also besonders schwierig, den Kurs zu ändern, wenn die Dinge, die uns in Schwierigkeiten bringen, auch die Dinge sind, aus denen wir unsere Kraft ziehen.

Il n'y aura pas de miracle si pour toute réponse, l'OMC fait l'objet d'attentions cosmétiques: elle n'a pas besoin d'être remise sur les rails, mais de changer de direction.

Es wird keine Wunder eintreten, wenn die WTO lediglich kosmetischen Änderungen unterzogen wird: was gebraucht wird, ist kein Neustart, sondern ein Kurswechsel.

Pour conclure, en tant que conservateurs britanniques, nous cherchons à changer de direction et aller vers la création d'une autorité de concurrence indépendante.

Lassen Sie mich abschließend feststellen, daß wir als britische Konservative eine Richtungsänderung anstreben, und zwar eine Entwicklung zu einer unabhängigen Wettbewerbsbehörde.

Norbert Kricke ne construit pas ses sculptures d’après un plan défini; il utilise au contraire le mouvement des fils métalliques, leurs plis et leurs courbures pour les changer de direction.

Norbert Kricke konstruierte seine Skulpturen nicht nach festgelegten Plan, sondern nahm die Bewegung des Drahtes auf, um sie durch Biegen und Knicken in eine andere Richtung zu leiten.