×Bedoelde je: Auster, au!?

Samenvatting

austère {bijvoeglijk naamwoord}
nach strengen Prinzipien · mit Strenge

Samenvatting

Synoniemen

austère: ascétique · cénobitique · anachorétique

meer (20)

Voorbeeldzinnen

... de gestion austère et efficace....
... la sobriété austère d'un admirable p...
... cette analyse est austère, elle est correc...

meer (8)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Frans-Duits vertaling voor "austère"

Bedoelde je: Auster, au!?
 

"austère" Duitse vertaling

Resultaten: 1-10 van 10

austère {bijvoeglijk naamwoord}

austère {bn. m/v} (ook: puritain)

nach strengen Prinzipien {bn.}

austère {bn. m/v} (ook: sévère)

mit Strenge {bn.}
 

Synoniemen

Synoniemen (Frans) voor "austère":

© myThes Dicollecteascétique · cénobitique · anachorétique · érémitique · monacal · rude · abrupt · rigide · sévère · spartiate · rigoriste · froid · glacé · frisquet · flegmatique · glacial · distant · impassible · insensible · sérieux

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "austère" in het Duits

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Rigueur est synonyme de gestion austère et efficace.

Sie ist ein Synonym für maßvolle und effektive Verwaltung.

Elle possède la sobriété austère d'un admirable pont suspendu.

Sie hat die kraftvolle Sparsamkeit einer schönen Hängebrücke.

Je dois dire que si cette analyse est austère, elle est correcte.

Ich muss sagen, dass diese Analyse zwar schonungslos, aber zutreffend ist.

J'y ai mis un Darwin un peu austère, mais un chimpanzé très heureux.

Ich zeige hier einen ziemlich mürrischen Darwin, aber hier oben einen sehr vergnügten Affen.

Durant cette même période, un équipement plus austère a contribué à faire 4 % d'économie et des châssis plus légers se sont chargés des 96 % restants.

Zu dieser Einsparung trug eine sparsamere Ausstattung mit 4 % bei, und leichtere Fahrgestelle bewirkten die übrigen 96 %.

Le Conseil est parvenu à élaborer un budget pluriannuel austère de manière à dégager une marge de manoeuvre financière en vue de l'élargissement.

Dem Rat ist es gelungen, einen Mehrjahreshaushaltsplan mit Einsparungen aufzustellen und so den finanziellen Spielraum für die Erweiterung zu schaffen.

Je voudrais tous vous remercier pour votre participation sur ce thème, qui s'avère parfois être austère, mais qui, je le crois, est également fondamental pour tous.

Ich möchte Ihnen allen meinen Dank für Ihre Mitwirkung an diesem manchmal trockenen Thema aussprechen, das aber, denke ich, für uns alle auch wichtig ist.

Sur le point soulevé par M.  Watson, je ne pense pas qu’ il faille faire un choix austère entre une Europe libéralisée et une Europe sociale.

Der Bemerkung von Herrn Watson stimme ich zu: Ich denke nicht, dass in diesem engen Sinne zwischen einem Europa des freien Marktes und einem sozialen Europa gewählt werden muss.

Vergelijkbare woorden

auréoler · auriculaire · aurifier · aurochs · aurone · aurore · Auschwitz · ausculter · aussi · aussitôt · austère · austérité · Austinite · Austinites · Australie · Australien · Australienne · Australiennes · Australiens · austro-hongrois · autant

meer