Samenvatting

acheter {werkwoord}
bestechen · erwerben · kaufen · einkaufen · abkaufen · ankaufen · erkaufen

Samenvatting

Synoniemen

acheter: acquérir · procurer · négocier

meer (20)

Frans-Duits vertaling voor "acheter"

 

"acheter" Duitse vertaling

Resultaten: 1-34 van 362

acheter {werkwoord}

C'est pourquoi il va jusqu'à tenter d'acheter les membres du Conseil de sécurité afin surtout de permettre, à court terme, une attaque.

Zu diesem Zweck versucht er sogar Mitglieder des Sicherheitsrats zu bestechen, um insbesondere einen kurzfristigen Angriff zu ermöglichen.

acheter [achetant|acheté] {ov.ww.} (ook: acquérir, gagner)

Vous pouvez acheter une clé de mise à niveau auprès d’un revendeur autorisé.

Sie können einen Upgradeschlüssel von einem autorisierten Fachhändler erwerben.

Il est possible d'acheter plusieurs kits de pièces dans chaque pays.

Es wird in jedem der Länder möglich sein, mehrere Starter-Kits zu erwerben.

L’ étiquetage doit être clair lorsque les consommateurs vont au supermarché acheter du poulet.

Das Hühnerfleisch, das die Verbraucher im Supermarkt erwerben können, muss eindeutig etikettiert sein.

Vous pouvez également acheter séparément des tuners de câble numérique.

Zudem können Sie Digitalkabeltuner separat erwerben.

Lors de chacun de vos vols, vous pouvez acheter un certificat de climat afin de compenser l'émission de CO2.

Für jeden Flug kann man einen Klimagutschein erwerben, um den Ausstoß von CO2 zu kompensieren.

Elle aide justement ceux qui n'ont pas la possibilité d'acheter tous les produits.

Sie hilft gerade denen, die es sich nicht leisten können, alle Produkte zu kaufen.

Ce qui manque, c'est la motivation du consommateur pour aussi acheter ces produits.

Was fehlt, ist die Motivation des Verbrauchers, die Produkte auch zu kaufen.

Je faisais la queue au magasin Radio Shack pour acheter un des premiers Model 100.

Ich stand Schlange bei Radio Shack, um eines der ersten Modell-100-Rechner zu kaufen.

On peut acheter un microprocesseur de deux mégahertz pour un dollar, de nos jours.

Man kann heute einen Zwei-Megahertz-Mikroprozessor für einen Dollar kaufen.

Et quand j'allais à la porte, ce n'était pas, "Voulez-vous en acheter un?"

Und wenn ich von Tür zu Tür ging lautete die Frage nicht: "Möchten Sie eins kaufen?"

Acheter durable, c’est chic et ça aide les producteurs agricoles

Nachhaltig Einkaufen ist „chic“ und hilft den landwirtschaftlichen Erzeugern

Parce qu'ils ont la possibilité d'acheter sur le marché le service qui leur convient le mieux.

Weil sie am Markt die für sich beste Leistung einkaufen können.

Pour de nombreuses personnes, acheter sur l'internet est devenu une activité quasi quotidienne.

Das Einkaufen im Internet gehört für viele Menschen in der Schweiz mittlerweile zum täglichen Leben.

Pour plus d’informations sur les magasins en ligne, voir Acheter en ligne dans le Lecteur Windows Media.

Informationen zu Onlineshops finden Sie unter Online einkaufen in Windows Media Player.

Sur internet, elles peuvent être consultées à la rubrique "Voyager + acheter" du site www.zoll.admin.ch.

Im Internet sind sie unter www.zoll.admin.ch Rubrik "Reisen und Einkaufen" einsehbar.
abkaufen [kaufte ab|abgekauft] (kaufen) {ov.ww.}

Deuxièmement, d'après ce que nous savons, l'entreprise touchée a entre-temps acheté un abattoir de remplacement.

Zweitens wurde, soweit wir informiert sind, in der Zwischenzeit von dieser Firma ein Ersatzschlachthof angekauft.

Cela signifie que le montant total acheté et réglé au cours d'une semaine est systématiquement retiré du marché la semaine suivante.

Dies bedeutet, dass der Gesamtbetrag, der in einer bestimmten Woche angekauft und abgewickelt wird, stets in der darauffolgenden Woche wieder vom Markt abgeschöpft und somit neutralisiert wird.

Mon troisième et dernier point est également une question: pouvons -nous acheter le débat avec de l’ argent?

Mein dritter und letzter Punkt ist ebenfalls eine Frage: Können wir die Debatte mit Geld erkaufen?

N'as-tu (Muhammad) pas vu ceux qui ont reçu une partie du Livre acheter l'égarement et chercher à ce que vous vous égariez du [droit

Hast du nicht auf jene geschaut, denen ein Anteil am Buch zugekommen ist, wie sie den Irrtum erkaufen und wollen, daß ihr vom Weg abirrt?

Nous pouvons dire à présent que les barons américains de la banane sont véritablement en train d'acheter les États-Unis et achètent les

auf dem Capitol Hill in Washington Vergünstigungen erkaufen.

Le changement indispensable ne peut pas être acheté à l'extérieur, il doit venir de l'intérieur.

Die notwendige Änderung kann nicht extern von den Regierenden erkauft, sondern muss von innen heraus herbeigeführt werden.

La promesse derrière cette boîte mystère magique était la suivante : pour 15 dollars vous achètez 50 dollars de magie.

Das Versprechen des Herstellers der geheimnisvollen Zauberkiste war folgendes: Für 15 Dollar erkauft man sich Zaubereiartikel im Wert von 50 Dollar.
 

Synoniemen

Synoniemen (Frans) voor "acheter":

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "acheter" in het Duits

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Achetez

Shop

Achetez

Produkte

Avant d'acheter.

Vor dem Einkauf.

Ressources ~~~ Achetez

Verwenden von Windows

Achetez Windows 7

Einfache Geräteverwaltung.

Pour ceux qui achètent plus

Wer mehr bringt

Ressources ~~~ Achetez

Verfügbare Netzwerke anzeigen

10 raisons d'acheter Windows 7

10 Argumente für Windows 7

On a acheté plein de bateaux.

Wir hatten einen Haufen Kutter.

Ressources ~~~ Achetez

Klicken Sie hierfür auf Musiktools.

10 raisons d'acheter Windows 7

12 nützliche Tipps für Windows 7

On achète le silence de l'entreprise.

Wir zahlen der Firma Schweigegeld.

10 raisons d’acheter Windows 7

10 Gründe für den Kauf von Windows 7

J'allais acheter le pudding aujourd'hui.

Ich wollte den Pudding heute...

Un euro permet d'acheter dix ufs.

Für einen Euro bekommt man gut zehn Eier.

Achetez un modèle à propulsion hybride.

Nutzen Sie den ÖPNV.

Vergelijkbare woorden