Samenvatting

unsatisfied {bijvoeglijk naamwoord}
insatisfecho

satisfied {bijvoeglijk naamwoord}
satisfecho · satisfecha · conforme

Samenvatting

Synoniemen

unsatisfied: restless · ungratified · unsated

satisfied: quenched · slaked

Voorbeeldzinnen

unsatisfied warrant
... therefore remain unsatisfied, Mr Prodi....
... are still too many unsatisfied human needs....

meer (9)

Engels-Spaans vertaling voor "unsatisfied"

 

"unsatisfied" Spaanse vertaling

Resultaten: 1-13 van 13

unsatisfied {bijvoeglijk naamwoord}

unsatisfied {bn.} (ook: unmet)

insatisfecho {bn. m}

satisfied {bijvoeglijk naamwoord}

satisfied {bn.} (ook: pleased, satisfying)

satisfecho {bn. m}

In my opinion, this is a legitimate right to information which must be satisfied.

En mi opinión, es un derecho legítimo a la información que debe ser satisfecho.

However, I am less satisfied with the EU's refugee and immigration policy.

Sin embargo, estoy menos satisfecho con la política de asilo e inmigración de la UE.

As rapporteur, therefore, I am myself extremely satisfied with the result.

Por tanto, en mi calidad de ponente, yo mismo estoy sumamente satisfecho del resultado.

It is not a particularly attractive one, and no one is fully satisfied with it.

No es especialmente atractivo y nadie está totalmente satisfecho con él.

I am entirely satisfied that everything was done as it should have been.

Estoy plenamente satisfecho de que todo se llevara a cabo como es debido.

satisfied {bn.}

satisfecha {bn. v}

The European Union is mainly satisfied with the outcome of the Summit meeting.

La Unión Europea está satisfecha, a grandes rasgos, con los resultados de la cumbre.

I am not entirely satisfied with the explanations we have had from the Commissioner.

No estoy del todo satisfecha con las explicaciones que nos ha dado el Comisario.

Then, my dear Commissioners, we will be very definitely satisfied with your proposal.

Entonces podré estar muy satisfecha con su propuesta, señora y señores Comisarios.

The Committee on Budgetary Control is not satisfied with this state of affairs.

La Comisión de Control Presupuestario no se siente en absoluto satisfecha.

The Commission is satisfied with the work carried out by the group so far.

La Comisión está satisfecha con el trabajo realizado por el Grupo hasta la fecha.

satisfied {bn.} (ook: agreed, in order, all right, fain)

conforme {bn. m/v}

On one point, our political group is not satisfied with the outcome, and that is when it comes to the limit value for whole-body vibrations...

Nuestro Grupo no está conforme con el punto referente a los valores límite para las vibraciones corporales, que consideramos demasiado...

Mr President, may I say, as permanent rapporteur of the Committee on Budgets for the agencies, that the Committee on Budgets is satisfied

de Presupuestos está conforme con el documento presentado.
 

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "unsatisfied":

© Princeton Universityrestless · ungratified · unsated · unsatiated

Synoniemen (Engels) voor "satisfied":

© Princeton Universityquenched · slaked

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "unsatisfied" in het Spaans

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     unsatisfied warrant

orden de detención pendiente

I therefore remain unsatisfied, Mr Prodi.

Pedir o castigar, hay que elegir.

In addition, there are still too many unsatisfied human needs.

Además, las necesidades humanas insatisfechas son todavía demasiadas.

It has not been spared criticism and many are unsatisfied when they draw up the balance.

No ha estado exento de críticas y el balance resulta insatisfactorio para muchos.

A great many Members are unsatisfied with this report, and that is why 181 amendments have been tabled by other groups.

A numerosos diputados no les satisface este informe, y por este motivo otros Grupos han presentado 181 enmiendas.

I shall therefore say this openly and honestly; the decisions of the Brussels European Council have left us unsatisfied.

Por ello, voy a decir lo siguiente abierta y honestamente: las decisiones del Consejo Europeo de Bruselas no nos satisfacen.

Perhaps because I am leftwing and a woman, and women and the left wing require more ambition, I will say that I am reasonably unsatisfied.

Quizás porque soy de izquierdas y soy mujer, y mujeres e izquierda requieren más ambición, le diré que yo me he quedado razonablemente insatisfecha.

Mr President, it is said that a bad compromise leaves some people happy and some people sad, while a good compromise leaves everybody pretty well unsatisfied.

   – Señor Presidente, se dice que un mal compromiso deja a algunos felices y a otros tristes, mientras que un buen compromiso deja a todos bastante insatisfechos.

The other thing that should be done, Mr President, is to eliminate the paradox of a society full of unsatisfied social needs and growing unemployment.

La otra cosa que debería hacerse, señor Presidente, es eliminar la paradoja de una sociedad repleta de necesidades sociales insatisfechas y de un desempleo creciente.

Vergelijkbare woorden

unrestricted · unripe · unrivalled · unruffled · unruly · unsafe · unsalted · unsalvageable · unsanitary · unsatisfactory · unsatisfied · unsavoury · unscathed · unscheduled · unschooled · unscrupulous · unseaworthiness · unseemly · unseen · unselfish · unselfishness

meer