Engels-Spaans vertaling voor "unsatisfactory"

 

"unsatisfactory" Spaanse vertaling

Resultaten: 1-25 van 182

unsatisfactory {bijvoeglijk naamwoord}

Even with these amendments, however, the proposed directive remained unsatisfactory.

A pesar de estas modificaciones, la Directiva seguía siendo insatisfactoria.

In view of the Commission's unsatisfactory answer to my question H-0167/ 02

En vista de la insatisfactoria respuesta de la Comisión a mi pregunta ( H-0167/ 02

Mr President, I consider Commissioner Oreja's reply to be very unsatisfactory.

Señor Presidente, considero muy insatisfactoria la respuesta del Comisario, Sr. Oreja.

The reply received from the Commission was disappointing and unsatisfactory.

La respuesta obtenida de la Comisión fue decepcionante e insatisfactoria.

There are still a few officials who find the situation unsatisfactory.

Aún hay algunos funcionarios que consideran la situación insatisfactoria.

I think this is a highly unsatisfactory way of doing things here in this Parliament.

El modo de proceder de esta Asamblea es, a mi entender, sumamente insatisfactorio.

Apart from anything else, it's often rather unsatisfactory to do so in the subjunctive.

Sobre todo, esto resulta un tanto insatisfactorio si se hace en subjuntivo.

This is highly unsatisfactory in view of the regional conflicts currently going on in Europe.

Esto resulta insatisfactorio a la vista de los conflictos regionales que existen en Europa.

On reflection, this is extremely unsatisfactory, and does not do any justice to the candidates.

Pensándolo mejor, eso es muy insatisfactorio y tampoco hace justicia a los candidatos.

Mr President, it is quite clear that the current fiche d'impact system is totally unsatisfactory.

Señor Presidente, está claro que el actual sistema de ficha de impacto es muy insatisfactorio.

satisfactory {bijvoeglijk naamwoord}

aceptable {bn.}

Should that not be the case, however, the proposal would be unacceptable, because satisfactory arrangements are already laid down in the...

Pero si no fuese así, la propuesta no sería aceptable porque ya existen normas satisfactorias en las directivas.

Finally, a solution that everyone involved considered to be acceptable and satisfactory was found following tough negotiations with the

Finalmente, en una lucha encarnizada se encontró una solución que ha resultado aceptable y satisfactoria para todos los participantes.

The text proposed today is the result of interinstitutional negotiations, through which a reasonable and very satisfactory compromise

satisfactorio, aceptable para los dos colegisladores.

satisfactory {bn.} (ook: pleasing)

On this point, too, we believe that a satisfactory result has been achieved.

También en este punto creemos que se ha alcanzado un resultado satisfactorio.

The procedure for closing the accounts is far from satisfactory for several reasons.

El procedimiento de liquidación de cuentas no es satisfactorio por muchos motivos.

In other words, the agreement is not brilliant, but it is reasonably satisfactory.

En otras palabras, el acuerdo no es magnífico, pero sí razonablemente satisfactorio.

But this is not satisfactory: it is a formal solution but it is not a real solution.

Pero esto no es satisfactorio: es una solución formal pero no una solución real.

Despite satisfactory economic growth, the drop in unemployment is stagnating.

A pesar del crecimiento económico satisfactorio está estancada la reducción del paro.
 

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "satisfactory":

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "unsatisfactory" in het Spaans

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

This is unsatisfactory.

Eso es insuficiente.

This is unsatisfactory.

Esto deja mucho que desear.

It is entirely unsatisfactory.

Ésta está llena de lagunas.

In my opinion this is unsatisfactory.

Yo creo que esto está fuera de lugar.

The current situation is unsatisfactory.

La situación en estos momentos no es buena.

That is a totally unsatisfactory situation.

Es una situación completamente inaceptable.

They are unsatisfactory for several reasons.

Y no lo son por diversas razones.

The one we have at present is unsatisfactory.

La actual no es satisfactoria.

That is unsatisfactory as far as I am concerned.

A mi entender esto deja mucho que desear.

Progress on this by Member States is unsatisfactory.

Eso se aplica especialmente al Consejo de Seguridad.

Conditions in prisons are unsatisfactory.

Las condiciones en las prisiones son insatisfactorias.

I consider that to be an unsatisfactory reply, however.

Sin embargo, esta respuesta me parece insuficiente.

Overall, progress is rather unsatisfactory.

En general, los resultados son más bien insatisfactorios.

The legal position in Europe is extremely unsatisfactory.

La situación legal en Europa es muy poco satisfactoria.

It is an extremely unsatisfactory situation we are in.

El Comisario Bolkestein ha demostrado esto en su discurso.

Has the Commission not received unsatisfactory information?

¿No se recibieron ya respuestas insatisfactorias?

So far every argument against this has been unsatisfactory.

Hasta hoy todos los argumentos se desmoronan.

This a very unsatisfactory way of doing business.

Ésta es una forma muy poco satisfactoria de hacer las cosas.

What I have heard so far I have found highly unsatisfactory.

Lo que he oído hasta ahora me ha parecido muy deficiente.

Available treatments for melasma are unsatisfactory.

Los tratamientos disponibles para el melasma no son satisfactorios.

Vergelijkbare woorden