Engels-Spaans vertaling voor "to expedite"

 

"to expedite" Spaanse vertaling

Resultaten: 1-28 van 28

to expedite {werkwoord}

to expedite [expedited|expedited] {ww.} (ook: to quicken, to accelerate)

The Heads of State and Government at Lahti can expedite the necessary decision-making process.

Los Jefes de Estado y de Gobierno en Lahti pueden acelerar el necesario proceso de toma de decisiones.

You can expedite this process using the URL removal tool.

Para acelerar este proceso, puedes utilizar la herramienta de solicitud de eliminación de URL.

This cattle crisis must spur us to expedite radical mediumterm reforms, with regard to two fundamental points.

Esta crisis bovina debe incitarnos a acelerar reformas profundas a medio plazo sobre los puntos fundamentales.

This agreement will stimulate Morocco to expedite the opening-up of its economy, with a view to a free trade area.

Este acuerdo incitará a Marruecos a acelerar la apertura de su economía con vistas a una zona de libre cambio.

However, Parliament's willingness to expedite the procedure demanded flexibility on the part of the Council.

La disposición del Parlamento Europeo para acelerar el procedimiento sí que exigía flexibilidad por parte del Consejo.

to expedite [expedited|expedited] {ww.} (ook: to quicken, to accelerate, to hurry, to hasten)

to expedite [expedited|expedited] {ww.} (ook: to extradite)

extraditar {ww.}

to expedite [expedited|expedited] {ww.} (ook: to speed up)

expeditar {ww.}

to expedite [expedited|expedited] {ww.} (ook: to carry through)

 

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "expedite":

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "to expedite" in het Spaans

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

This is why we must expedite our preparatory work.

Por ello, tenemos que darnos prisa con los preparativos.

I was trying to expedite the business of this House.

Estaba intentando despachar con celeridad los asuntos de la Asamblea.

What immediate action does the Commission intend to take in order to expedite such an agreement?

¿Qué medidas pretende adoptar la Comisión desde este mismo momento para impulsar dicho acuerdo?

Could he confirm if the Commission could be involved in any way in the delay in expediting the process?

¿Podría confirmar el Sr. Comisario si la Comisión puede haberse visto envuelta de algún modo en el retraso del proceso?

One way to expedite Google's discovery of new pages is to submit a Sitemap.

Infórmanos sobre él.Una forma rápida para que Google conozca las páginas nuevas de la Red es a través de un sitemap.

Mr. President, our group hopes that it would be possible to deploy additional resources in order to expedite this dynamic.

Señor Presidente, nuestro Grupo desea que sean asignados recursos adicionales con objeto de propiciar esta dinámica.

After you've made the changes, you can expedite the removal process by submitting a URL removal request.

Una vez que hayas realizado los cambios, puedes agilizar el proceso de eliminación si envías una solicitud de eliminación de URL.

To expedite our ability to process your request, you will need to include the following information in the online form provided below:

Para que podamos procesar tu solicitud, debes incluir en el formulario online la siguiente información:

Secondly, Amendments Nos 6, 8 and 9 refer to the rice sector and are intended to expedite the reform agreed upon last year.

En segundo lugar, las enmiendas nº 6, 8 y 9 afectan al sector del arroz y persiguen la aceleración de la reforma acordada el último año.

This is why Parliament has pressed for it to happen as speedily as possible, and we shall support any measure which expedites the process.

Por eso, el Parlamento ha insistido en que esto se produzca con celeridad y apoyaremos cualquier medida destinada a agilizarlo.

Our goal will also be to expedite the implementation of Commission proposals that aim to simplify and update legislation.

Nuestro objetivo también consistirá en agilizar la ejecución de las propuestas de la Comisión destinadas a simplificar y actualizar la legislación.

Thereafter, if the gentlemen of Coreper feel able to accept our amendments, we are prepared to expedite the matter very swiftly in the autumn - there is no rush.

Si los miembros del COREPER opinan que pueden aceptar nuestras enmiendas estamos dispuestos a tramitar esta cuestión con celeridad en otoño -no corre prisa-.

I hope the Commissioner can confirm that we shall see this directive on the table within this Parliament so that we can expedite the matter early in the New Year.

Espero que el Comisario pueda confirmar que se presentará esta directiva en este Parlamento para que podamos despacharla a principios del próximo año.

I assure you that I will do my utmost to expedite the adoption of this communication so that it can be presented promptly and be ready for the Cologne summit.

Les aseguro a ustedes que haré todo lo que esté en mi mano para promover la aprobación de esta comunicación a fin de que esté lista a tiempo para la cumbre de Colonia.

Mr Poos has given in to this, perhaps, in part, by suggesting that, to use his words, we should use the most expedite method of ratifying the draft Amsterdam Treaty.

El Sr. Poos quizás ha cedido ya en parte al sugerir que sería preciso elegir el método -cito-« más expeditivo posible» para ratificar el proyecto de Tratado de Amsterdam.

It will be just as important to add momentum to student and researcher mobility, enhance cooperation between universities and expedite the creation of European centres of excellence.

Será igualmente importante impulsar la movilidad de los estudiantes y los investigadores, mejorar la cooperación entre universidades y agilizar la creación de centros de excelencia europeos.

This is, in fact, the first obstacle which OLAF, the anti-fraud office, faces when it wishes to expedite a case against the staff of the European institutions in national courts of law.

De hecho, esta es la primera dificultad que encuentra la OLAF, la Oficina de Lucha contra el Fraude, para incoar procedimientos contra los funcionarios europeos ante jurisdicciones nacionales.

Programmatic, flexible payment options ease and expedite decision-making because you do not have to negotiate special concessions or review and execute separate loan agreements.

Desde el comienzo hasta el final, la comunicación fue fluida y fueron muy receptivos, gestionándolo todo en solo dos semanas"Amy Sabala, Directora Senior de Finanzas Corporativas, Hampton Products.

Vergelijkbare woorden