Samenvatting

goal {zelfstandig naamwoord}
meta · objetivo · alvo · objectivo · gol · gol (futebol) · golo

Samenvatting

Synoniemen

goal: end · finish · destination

Voorbeeldzinnen

easy goal
goal keeper
golden goal

meer (20)

Engels-Portugees vertaling voor "goal"

"goal" Portugese vertaling

Resultaten: 1-34 van 499

goal {zelfstandig naamwoord}

goal {znw.}

meta {v}

We have been able to see how we have come closer to our goal with every passing week.

Pudemos observar como, de semana para semana, nos aproximamos mais da meta.

Zero tolerance is the goal and Daphne is one of the means of achieving it.

A tolerância zero é a meta e a iniciativa Daphne é um dos meios para a atingir.

Implementing and further developing The Hague Programme is a joint goal.

Implementar e desenvolver mais o Programa de Haia é uma meta comum.

To achieve this goal over the next five years, the Government will:

De modo a atingir esta meta ao longo dos próximos cinco anos, o Governo irá:

We are still, however, far from our goal in everyday practice.

Porém, na prática do dia a dia estamos ainda longe de atingir a meta estabelecida.

goal {znw.} (ook: purpose, aim, objective, target)

objetivo {m}

Information can be analyzed by Goal, Objective and Target.

As informações podem ser analisadas por Meta, Objetivo e Alvo.

Your goal: Keep inflation low and stable at just under 2%.

O teu objetivo é manter a inflação baixa e estável, num nível inferior mas próximo de 2%.

Now we're a long way away from that goal right now.

Atualmente, já estamos bem afastados desse objetivo.

So suppose your goal is to get kids into school.

Assim, suponham que o vosso objetivo é aumentar o número de crianças que vão à escola.

It's a function of whether a goal in a behavior is achieved or whether the individual is rewarded in the behavior.

É uma função em que ou um objetivo num comportamento é alcançado ou o indivíduo é recompensado pelo comportamento.

goal {znw.} (ook: purpose, target, aim, scope)

alvo {m}

Information can be analyzed by Goal, Objective and Target.

As informações podem ser analisadas por Meta, Objetivo e Alvo.

This is the intention and it must be the ultimate goal.

É esse o objectivo visado e tem de ser também esse o alvo a atingir.

So the goal was to evacuate the target cities.

Então o objectivo era evacuar as cidades alvo.

We have got some partial goals established, or target values for 2010, and these must be met.

Foram estabelecidas algumas metas parciais, alguns valores-alvo para 2010 que devem ser cumpridos.

The fact that a large number of our fellow citizens are socially excluded because they belong to the Roma community threatens our ability to achieve these goals.

Senhor Presidente, há séculos que os romanichéis que vivem tanto no interior como fora das fronteiras da UE são, diariamente, alvo de

goal {znw.}

objectivo {m} [Por.]

Our goal is to adopt the interinstitutional agreement before the end of the year.

O objectivo é a aprovação do acordo interinstitucional antes do final do ano.

The main goal must be to enable Europe to speak with a single voice at last.

O objectivo essencial deve ser o de permitir à Europa falar finalmente em uníssono.

Our goal must obviously be a general reduction in the level of traffic on the roads.

É óbvio que o objectivo deverá ser o da redução global do trânsito rodoviário.

Our current system does not always lend itself readily to achieving this goal.

O nosso actual sistema nem sempre se presta facilmente à consecução deste objectivo.

We are serving a worthwhile goal, namely improved environmental protection.

Estamos ao serviço de um bom objectivo: uma protecção mais eficaz do ambiente.

goal {znw.} [sp.]

gol {m} [sp.]

to score a goal

marcar um gol

golden goal

gol de ouro

own goal

gol contra

goal

gol (futebol)

goal {znw.} [sp.]

gol (futebol) {m} [sp.]

goal {znw.} [sp.]

golo {m} [sp.] [Por.]

Mr President, ladies and gentlemen, I hope I will not seem like a bad loser if I say that this was an own goal.

Senhor Presidente, caros colegas, sei perder quando constato que se meteu um golo na própria baliza.

And if it is at the EU's end, is it an own goal?

Será auto-golo, será o golo marcado nas redes da União Europeia?

To my mind it is rather like an own goal.

Em minha opinião, isto é como marcar um auto-golo.

According to my information, Real Madrid are still leading two - one, and their second goal was scored by Zidane.

Segundo as informações de que disponho, o Real Madrid continua a ganhar por 2 a 1, tendo o segundo golo sido marcado por Zidane.

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "goal":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "goal" in het Portugees

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

It has set far-reaching goals.

Fixou grandes metas.

We look towards the goal with optimism.

Encaramos o futuro com optimismo.

Europe must work towards that goal.

A Europa tem de trabalhar nesse sentido.

Our goal is, in fact, far more modest.

De facto, a intenção é muito mais modesta.

We intend to support its pursuit of that goal.

Também queremos apoiá-la nesse ponto.

Our proclaimed goal is now a drug-free society.

O nosso grupo apoiou o reenvio.

It has set itself additional goals.

A União estabeleceu para si própria metas adicionais.

To achieve these education goals the Government will:

Para atingir estas metas, o Governo irá:

This Directive no longer has crime prevention as a goal.

A vigilância generalizada compromete essa confiança.

This is our goal, and this is what we must work towards.

Senhor Presidente, muito obrigado, tentarei ser breve.

That is my goal, and I hope that it is yours as well.

É essa a minha ambição, e desejo que seja também a vossa.

Our goal is nothing less than to have well-balanced children.

A nossa finalidade é de facto termos crianças equilibradas.

We should not confuse achievable goals with a wish list here.

Não deveríamos confundir os nossos sonhos com a realidade.

Well, you could resist the temptation to announce your goal.

Podem adiar a gratificação que o reconhecimento social traz.

I trust that these thoughts will help us to achieve our goals.

Obrigado, Senhor Deputado Daul, pelo trabalho que desenvolve.

meer

Vergelijkbare woorden

gnocchi · gnome · Gnosticism · GNP · go · go-around · go-between · go-go · go-kart · goad · goal · goalie · goalkeeper · goalpost · goals · goaltender · goat · goatee · gob · gobbler · goblet

meer