Samenvatting

A Birmânia está acorrentada, o Zimbabué é uma tragédia humana, no Sudão, milhares de pessoas morreram desnecessariamente por guerras que podíamos prevenir.

In the words of Albert Camus: ‘ Hungary conquered and in chains has done more for freedom and justice than any other people in the world in the past twenty years.’

Nas palavras de Albert Camus, “ a Hungria conquistada e agrilhoada fez mais pela liberdade e pela justiça do que qualquer outro povo do mundo nos últimos vinte anos ”.

Not enough action is being taken at the level of the European Union to dismantle the chains through which these stimulants are made available within sporting circles.

Não existe ainda uma acção suficientemente desenvolvida ao nível da União Europeia para desmantelar estas redes que introduzem substâncias dopantes nos meios desportivos.

Paragraph 5 stresses the proposal to promote innovation and the use of new technologies, as well as the interaction of all the chains of the industry.

No nº 5, destaca-se a proposta de promoção da inovação e da utilização de novas tecnologias no sector, bem como o reforço da interacção entre todas as fileiras da indústria.

So, the underlying causes have to be tackled, and without delay; I believe the accent must be placed on controls, on sporting sanctions and on action against the supply chains.

Por conseguinte, há que atacar as causas profundas, mas sem estar à espera, julgo que é preciso acentuar os controlos, as sanções desportivas e a acção contra as redes.

As it can cause allergies, we request that no nickel is used in the coins - and this goes for all other products like earrings, chains and watch cases.

Uma vez que podem ocorrer reacções alérgicas, defendemos - como, aliás, para todos os outros produtos, como brincos, colares e caixas de relógio - que o níquel não seja utilizado nas moedas.

Mr President, Commissioner, if a few chains of shops and unfortunately also the European Commission have their way, the book pricing system is to be abolished.

Senhor Presidente, Senhor Comissário, se fizéssemos a vontade a algumas redes comerciais e infelizmente também à Comissão Europeia, teríamos de abolir o chamado regime de preço fixo do livro.

We indeed need viable and competitive logistical chains linking road traffic, rail transport, short sea shipping and, in addition, modern information technology.

Necessitamos, realmente, de um sistema logístico eficaz e competitivo, que integre o transporte rodoviário, o ferroviário, o marítimo de curta distância e, ainda, a moderna tecnologia de informação.

Vergelijkbare woorden

cetacean · Ceylon · Chad · Chadian · chafed · chaffy · chafing-dish · chagrin · chain · chained · chains · chainsaw · chair · chairman · chairmanship · chairperson · chairs · chairwoman · chaise · chal · chalet

meer