Samenvatting

to carve {werkwoord}
rzeźbić · ciosać · wydłubać · wydłubywać · drążyć · wydrążyć · wyżłobić · wyżłabiać · żłobić · ryć · wyryć · opanować · opanowywać · pokroić mięso · kroić mięso · wyrobić sobie · wyrabiać sobie · drążyć · wyrzeźbić · rzeźbić · wydrążyć · kroić · pokroić · pokrajać · krajać

Samenvatting

Synoniemen

carve: cut up · chip at

Voorbeeldzinnen

to carve out
to carve out
... I carve a message in the...

meer (20)

Engels-Pools vertaling voor "to carve"

"to carve" Poolse vertaling

Resultaten: 1-70 van 83

to carve {werkwoord}

to carve [carved|carved; carven] {ww.} (ook: to sculpt, to carve, to chisel)

rzeźbić [rzeźbię|rzeźbił] {ww.}

The way we sent drawings to Japan: we used the magic computer in Michigan that does carved models, and we used to make foam models, which that thing scanned.

Rysunki przesłane do klienta były wykonane z użyciem magicznego komputera z Michigan, który wykonuje rzeźbione modele.

to carve [carved|carved; carven] {ww.} (ook: to hew, to chop)

ciosać [ciosam|ciosał] {ww.}

to carve [carved|carved; carven] (a wooden figure) {ww.}

wydłubać (z drewna figurkę) {ww.}

to carve [carved|carved; carven] (a wooden figure) {ww.}

wydłubywać (z drewna figurkę) {ww.}

to carve [carved|carved; carven] (gorge, channel) {ww.} (ook: to bore, to carve, to carve out)

drążyć [drążę|drążył] {ww.}

to carve out

drążyć

to carve [carved|carved; carven] (gorge, channel) {ww.} (ook: to bore, to cut, to hollow out, to excavate)

wydrążyć {ww.}

to carve out

wydrążyć

to carve [carved|carved; carven] (gorge, channel) {ww.} (ook: to groove, to carve out, to channel, to score)

wyżłobić {ww.}

to carve out

wyżłobić

to carve [carved|carved; carven] (gorge, channel) {ww.} (ook: to carve out, to channel)

wyżłabiać {ww.}

to carve out

wyżłabiać

to carve [carved|carved; carven] (gorge, channel) {ww.} (ook: to carve out, to channel, to flute, to score)

żłobić {ww.}

to carve out

żłobić

to carve [carved|carved; carven] (inscribe) {ww.} (ook: to dig, to excavate)

ryć {ww.}

to carve [carved|carved; carven] (inscribe) {ww.} (ook: to gouge out, to incise)

wyryć {ww.}

I'm going to start and end this talk with a couple things that are carved in stone.

Chcę rozpocząć i zakończyć ten wykład kilkoma słowami, które wyryte są w kamieniu.

Carved above their door is, "Free to All." It's kind of an inspiring statement, and I'll go back at the end of this.

Wyryte nad drzwiami są słowa: "Dostępne dla wszystkich" Jest to inspirujące twierdzenie i powrócę jeszcze do niego na końcu.

to carve [carved|carved; carven] (market) {ww.} (ook: to seize, to get control over, to overcome, to tackle)

opanować {ww.}

to carve out

opanować

to carve [carved|carved; carven] (market) {ww.} (ook: to infest, to carve out)

opanowywać [opanowuję|opanowywał] {ww.}

to carve out

opanowywać

to carve [carved|carved; carven] (meat) {ww.}

pokroić mięso {ww.}

to carve [carved|carved; carven] (meat) {ww.}

kroić mięso {ww.}

to carve [carved|carved; carven] (name, position, reputation) {ww.} (ook: to carve out)

wyrobić sobie {ww.}

to carve out

wyrobić sobie

to carve [carved|carved; carven] (name, position, reputation) {ww.} (ook: to carve out)

wyrabiać sobie {ww.}

to carve out

wyrabiać sobie

to carve [carved|carved; carven] (shape, sculpt) {ww.} (ook: to bore, to carve, to carve out)

drążyć [drążę|drążył] {ww.}

to carve [carved|carved; carven] (shape, sculpt) {ww.} (ook: to chisel)

wyrzeźbić {ww.}

You don't see equations carved on to the mountainsides.

Nie widzimy równań wyrzeźbionych na górskich stokach.

If you did, it would be because people had carved them.

A nawet jeśli to dlatego, że ludzie je wyrzeźbili.

to carve [carved|carved; carven] (shape, sculpt) {ww.} (ook: to sculpt, to carve, to chisel)

rzeźbić [rzeźbię|rzeźbił] {ww.}

to carve [carved|carved; carven] (shape, sculpt) {ww.} (ook: to bore, to cut, to hollow out, to excavate)

wydrążyć {ww.}

to carve [carved|carved; carven] (meat, chicken, joint) {ww.} [gastro.]

kroić [kroję|kroił] {ww.} [gastro.]

to carve

kroić mięso

to carve [carved|carved; carven] (meat, chicken, joint) {ww.} [gastro.]

pokroić {ww.} [gastro.]

to carve

pokroić mięso

to carve [carved|carved; carven] (meat, chicken, joint) {ww.} [gastro.]

pokrajać {ww.} [gastro.]

to carve [carved|carved; carven] (meat, chicken, joint) {ww.} [gastro.]

krajać {ww.} [gastro.]

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "carve":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "to carve" in het Pools

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Do I carve a message in the snow?

Czy mam zostawić wiadomość na śniegu?

All the joints are hand-carved and hand-scribed.

Wszystkie łączenia są wykonane ręcznie.

It physically carves out conversation space for one.

Tworzy fizyczną przestrzeń na konwersację.

And on the other one carve: "Problems are inevitable."

A na drugiej "Problemy są nieuniknione."

Their double saw-toothed blades can carve any kind of meat.

Ich podwójnie uzębione ostrza potrafią pociąć każdy rodzaj mięsa.

I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.

Cóż, gdy patrzę na tę rzeźbę przepełnia mnie duma.

For instance, I could open one of my tools here and then carve out rivers.

Przy użyciu tego narzędzia mogę tworzyć rzeki.

It carves up the history of life, and gives us the differences that we see

Pewnie nie podniesiecie rąk jeśli was zapytam...

And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.

A teraz już i rzezania jego na porząd siekierami i młotami tłuką.

Its extremely sharp saw-toothed edge can easily carve... this turkey and this shank.

Jego maksymalnie ostre zęby bez problemu potną... tego indyka i ten udziec.

And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character.

A David chciał dokładnie odwzorować twarz Brada, żeby ukazać jego starzenie się.

From there, we actually carved up those faces into smaller pieces and components of his face.

Podzieliliśmy potem te wszystkie twarze na mniejsze części.

You carve them in blocks and then you pile them on top of one another, and they support weight.

Kształtujemy je w bloki, a następnie układamy jeden na drugim, a one podtrzymują ciężar.

When this statue was carved the average life expectancy was probably 30.

Kiedy w końcu się ukształtowało, przeciętna długość życia wynosiła prawdopodobnie 30 lat.

We have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category.

Mamy zdolność do kształtowania wyjątków, do porządkowania ludzi według specjalnych kategorii.

So take two stone tablets, and carve on them. ~~~ On one of them, carve: "Problems are soluble."

Więc weźcie dwie tablice z kamienia i wyryjcie na nich: na pierwszej "Problemy można rozwiązać."

So there is sweat dripping off my head, because I have to carve Homer Simpson like that, in that position.

Muszę więc strugać Homera Simpson w takiej pozycji.

And it's carving things down from the top, with 96 percent waste left over and only 4 percent product.

Jest to proces wykrajania rzeczy z góry na dół, w którym odpady stanowią 96 procent, a produkt tylko 4.

meer

Vergelijkbare woorden

Cartesian · cartographer · cartographic · carton · cartoon · cartoonish · cartoonist · cartoons · cartridge · cartridges · carve · carvers · carvery · carving · caryatid · Cas · cascade · cascara · case · case-hardened · case-hardening

meer