Engels-Pools vertaling voor "by contrast"

 

"by contrast" Poolse vertaling

Resultaten: 1-22 van 15045

by contrast

by contrast (ook: in a row, next, then, in turn)

By contrast, if you are using the older urchin.js

Z kolei śledzenie zdarzeń za pomocą kodu śledzenia urchin.js

Ushahidi, by contrast, is civic value.

Ushahidi jest z kolei wartością obywatelską.

by contrast {voegwoord}

za {vw.}

By contrast, if you are using the older urchin.js

Z kolei śledzenie zdarzeń za pomocą kodu śledzenia urchin.js
 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "by contrast" in het Pools

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

by contrast with… is/are…

...w przeciwieństwie do ... jest / są...

Henry, by contrast, is born at term, so he's born on March 1, 1980.

Henry przeciwnie, rodzi się w terminie, czyli przychodzi na świat 1 kwietnia 1980.

You can contrast them by thinking about Universal City Walk versus Disney World, or Disneyland.

By je rozróżnić można je porównać do Universal CityWalk kontra Disney World lub Disneyland.

Microspheres in this size range contribute to the contrast effect by generating strongly enhanced echoes.

Mikrosfery o tych wymiarach powodują powstawanie efektu kontrastowania obrazu w wyniku generowania silnego echa.

By contrast, those who use a car rarely or not at all will experience a lower “personal” rate of inflation.

Natomiast inflacja indywidualna odczuwana przez osoby rzadko używające lub nieużywające samochodu będzie niższa.

By contrast, the signature whistle which dolphins use to stay in touch, each individual here has a radically different call.

Rozpoznawcze zawołanie delfinów, używane do pozostania w kontakcie, jest inne dla każdego osobnika.

By contrast, telbivudine-5'-triphosphate at concentrations up to 100 μ M did not inhibit cellular DNA polymerases α, β, or γ.

Natomiast 5 ’ - trifosforan telbiwudyny w stężeniach do 100 μM nie hamował działania komórkowych polimeraz DNA α, β lub γ.

By contrast, in clinical studies, there appears to be no correlation between minimum inhibitory concentration values and clinical outcome.

Odwrotnie, w badaniach klinicznych, nie wykazano korelacji pomiędzy wartościami minimalnych stężeń hamujących a wynikiem klinicznym.

By contrast, apart from the positive impact of price stability, monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables.

Poza ogólnie korzystnym oddziaływaniem stabilnych cen polityka pieniężna nie wywiera natomiast trwałego wpływu na zmienne realne.

If we can get rid of that, then the highways will now be useful to you, as contrasted by what's happening in many parts of the world today.

Gdybyśmy mogli to wykluczyć, wtedy autostrady naprawdę by wam służyły, w przeciwieństwie do tego co dzieje się obecnie na całym świecie.

By contrast, no effects suggesting prolongation of the QT-interval of the ECG were observed at similar doses in dogs or in isolated cardiac tissue.

Podobne dawki stosowane u psów oraz w izolowanej tkance mięśnia sercowego nie powodowały wydłużenia odstępu QT w EKG.

Ritonavir and nelfinavir, although known as strong inhibitors, by contrast exhibit inducing properties when used concomitantly with steroid hormones.

Rytonawir i nelfinawir — choć same wykazują silne działanie hamujące — to podawane wraz z hormonami płciowymi charakteryzują się działaniem indukującym.

By contrast, in non-infected subjects, transient increases in WBC count were seen 24 hours after LeukoScan administration.

W odróżnieniu od niezainfekowanych pacjentów, przemijające zwiększenie liczby krwinek białych było zauważalne po 24 godzinach od podania produktu LeukoScan.

By contrast, the euro area forms a large, much more self-contained economy. The size of the euro area makes it comparable with the United States.

Natomiast gospodarka strefy euro jest bardziej zamknięta i znacznie większa, porównywalna pod względem rozmiarów z gospodarką Stanów Zjednoczonych.

By contrast, years of marketing have taught me that if you actually want people to remember you and to appreciate what you do, the most potent things are actually very, very small.

które nie ma dla nikogo znaczenia. ~~~ Lata pracy w marketingu nauczyły mnie, że aby coś zapadło w pamięć i zostało docenione, najskuteczniejsze są drobiazgi.

By contrast, the ECB carries out few operations while it oversees all of them, in order to ensure that the operations of the Eurosystem are performed consistently by the euro area NCBs.

Sam EBC prowadzi stosunkowo niewielką część operacji, ale dla zapewnienia spójności nadzoruje wszystkie operacje Eurosystemu realizowane przez krajowe banki centralne.

By contrast, the growth of borrowing by non-financial corporations continues to trend upwards and has now reached rates of over 12% on an annual basis, the highest seen since the early 1990s.

Natomiast wzrost kredytów dla przedsiębiorstw nadal przyspiesza, a jego tempo wynosi obecnie ponad 12% w ujęciu rocznym, czyli jest najwyższe od początku lat 90.

     by

     by

     by

Vergelijkbare woorden

buy-out · buyer · buyers · buyout · buys · buzz · buzzard · buzzer · buzzword · by · by-contrast · by-gone · by-line · by-name · by-product · by-stander · by-ways · Bydgoszcz · bydlę · bye · Byelorussia