Samenvatting

run {zelfstandig naamwoord}
vlucht · aanloop · race · wedloop · ren

run {werkwoord}
beheerd

to run {werkwoord}
reiken · gelopen · gerend · lopen · zich uitstrekken · werken · racen · rennen · snellen · hollen · hardlopen · aanrijden · voorrijden · functioneren · het doen · in zijn werk gaan

run {zelfstandig naamwoord}
crush

Samenvatting

Engels-Nederlands vertaling voor "run"

"run" Nederlandse vertaling

Resultaten: 1-71 van 2592

run {zelfstandig naamwoord}

run {znw.} (ook: swarm)

vlucht {de}

Mr President, Commissioner, in Darfur, millions of people are on the run.

-- Voorzitter, commissaris, in Darfour zijn miljoenen mensen op de vlucht.

I've been on the run, hiding out here down in Mexico...... for the Iast eight goddamn years.

Ik ben op de vlucht, en verberg me hier in Mexico... al acht jaar lang.

Nearly 30 million are currently on the run from war and violence.

Bijna 30.000.000 kinderen zijn op dit moment op de vlucht voor oorlog en geweld.

They're on the run with millions that they stole from Al Capone.

Ze zijn op de vlucht met miljoenen... die ze gestolen hebben van Al Capone.

Three hundred thousand internally displaced Karen people are on the run from the Burmese army.

Driehonderdduizend ontheemde leden van de inheemse Karen-bevolking zijn op de vlucht voor het Birmaanse leger.

run {znw.} (ook: preamble)

aanloop {de}

It is a fact that the European union plays an exemplary role in the run up to Kyoto.

Het is zaak dat de Europese Unie een voorbeeldrol speelt in de aanloop naar Kyoto.

The title of the article speaks for itself: 'Third run-up to a referendum in Cuba '.

De kop van het artikel sprak voor zichzelf: " Derde aanloop naar referendum in Cuba ".

There was much violence and terror in the run-up to the elections and we condemn it.

Tijdens de aanloop naar de verkiezingen heeft er veel geweld en terreur plaatsgevonden.

The run-up to the elections as a whole made Ukraine a stronger society.

Die hele aanloop heeft tot een versteviging van de Oekraïnse samenleving geleid.

The fragility of the situation there is obvious from the run-up to the elections in Bosnia.

Hoe fragiel de situatie daar is blijkt uit de aanloop naar de verkiezingen in Bosnië.

run {znw.} (ook: race)

race {de}

Welcome to the qualify run for the 70th anniversary of 24 hours of Le Mans

Welkom op Le Mans voor de kwalificaties van deze 70e editie van de 24 uur-race.

And why don't you tell them what happened right before you go run your race?

Vertel ze maar wat er gebeurde vlak voordat je je race loopt.

He's just having a good run.

Hij heeft een goede race.

I went out on a gravel track a couple of weeks before this meet to see how far I could run, ~~~ and about 50 meters was enough for me

Een paar weken voor de race ging ik een renbaan op om te zien hoe ver ik kon lopen, en ongeveer 50 meter bleek wel genoeg voor mij, hijgend

And I called him up and said, "Listen, I ran one race and I won ..."

Ik belde hem op en zei: "Hoor eens, ik heb een race gelopen en gewonnen, en...

run {znw.} [sp.]

wedloop {de} [sp.]

run {znw.} [sp.]

ren {de} [sp.]

Run down to the nearest store...... and buy the first Wonka candy bar you see.

Ren naar de dichtstbijzijnde winkel, en koop de eerste Wonka-reep die je ziet.

And when it rains hard rain, I scream and I run in circles.

En als het hard regent, dan gil ik en ren in rondjes.

♫ I'm gonna run over mountains, leaps and bounds ♫

♫ Ren ik over bergen heen met grote sprongen ♫

♫ Better run like hell when you hit the ground ♫

♫ Ren als je het niet meer kan verdragen ♫

I was amputated at age one, and I've been running like hell ever since, all over the place.

Toen ik één jaar was ben ik geamputeerd, en sindsdien ren ik me rot, overal en nergens.

run {werkwoord}

run [ran|run] {volt.deelw.} (ook: managed)

beheerd {volt.deelw.}

This House gives kicks to the Commission when it sees programmes badly run.

Dit Parlement haalt uit naar de Commissie wanneer het ziet dat een programma slecht wordt beheerd.

Credit unions are different as they are owned and run by their members.

Kredietverenigingen werken anders aangezien zij het eigendom zijn van hun leden en door hun leden worden beheerd.

Some people may fear that the euro will not be properly run: but that is not the fundamental explanation.

Sommigen vrezen misschien dat de euro niet goed zal worden beheerd, maar dat is niet de belangrijkste verklaring.

Competition is run and managed in the interest of the citizens, their economic interest and for their liberty.

Concurrentie wordt op gang gehouden en beheerd in het belang van de burger, zijn economische belang en zijn vrijheid.

to run {werkwoord}

to run [ran|run] {ww.} (ook: outreach, to outreach)

reiken {ww.}

to run [ran|run] {ww.}

gelopen {volt.deelw.}

Indeed, I agree with Mr Hatzidakis that they have all run a marathon.

De heer Hatzidakis heeft gelijk, zij hebben inderdaad allemaal een marathon gelopen.

Now their project has run out of control.

Die plannen zijn uit de hand gelopen.

What went on in the run-up to the Geneva meeting on 15 December gave me the impression that this failure had to do, among other things

gelopen is.

And I called him up and said, "Listen, I ran one race and I won ..."

Ik belde hem op en zei: "Hoor eens, ik heb een race gelopen en gewonnen, en...

On 27 July 2003 a tanker, the, with a local pilot at the helm, ran aground at the entrance to the port of Karachi.

Op 27 juli 2003 is de tanker, die werd bestuurd door een lokale loods, voor de ingang van de haven van Karachi aan de grond gelopen.

to run [ran|run] {ww.}

gerend {volt.deelw.}

We had run about 100 meters by this time.

We hadden toen al 100 meter gerend.

You've run a lot!

Je hebt veel gerend!

(Laughter) After all, there's no running or jumping, and the ball stands still.

(Gelach) Tenslotte wordt er niet gerend of gesprongen, en de bal ligt stil.

Humans ran and ran all the time.

Mensen rennen en hebben altijd gerend.

to run [ran|run] {ww.} (ook: to stride, to pace, to tread, to walk)

lopen {ww.}

Where entrepreneurs run risks, they should take out insurance, and that they can do.

Daar waar ondernemers risico's lopen, moeten ondernemers zich verzekeren, en dat kan.

This means that the Americans also run the greatest risks of making huge blunders.

Dat betekent dat de Amerikanen ook de grootste risico's lopen op ernstige uitglijders.

There are important financial channels that run from authorities to port companies.

Er lopen belangrijke financiële lijnen van overheden naar havenbedrijven.

The next programming period for the Structural Funds will run from 2000 to 2006.

De volgende programmeringsperiode voor de structuurfondsen zal lopen van 2000 tot 2006.

They also run the risk of vitamin D deficiency, if they have desk jobs, like that guy.

Ze lopen ook het risico op vitamine D-tekort, als ze een kantoorbaan hebben, zoals hij.

to run [ran|run] {ww.} (ook: to lie down, to range)

zich uitstrekken {ww.}

to run [ran|run] {ww.} (ook: to work, to operate, to act, to ferment)

werken {ww.}

And we've been able to achieve 10 cents a page if we run things in volume.

We hebben 10 cent per bladzijde bereikt, als we met grote aantallen werken.

The essentials were all there -- all the things that make these machines run.

De essentie was er allemaal -- alles waarmee deze machines konden werken.

Europe's institutions are more at issue here than the men and women who run them.

Dat is eerder te wijten aan de instellingen dan aan de mannen en vrouwen die daar werken.

They run Google ads, and we just give them the ad credit so they can let organizations know.

Veel van de mensen die een presentatie hebben gegeven, werken via Google Grants.

They start to run an awareness-raising program looking at how this might actually work in the town.

Ze beginnen een sensibiliseringscampagne om te zien hoe dit in hun stad zou kunnen werken.

to run [ran|run] {ww.} (ook: to race)

racen {ww.}

to run [ran|run] {ww.} (ook: to race)

rennen {ww.}

"No ... not at all." ... he can run a kilometer in four minutes and 30 seconds ...)

'Absoluut niet.') ~~~ Hij kan binnen vier en een halve minuut een kilometer rennen.)

These are supposed to simulate the actual form of a sprinter when they run.

Deze zouden de feitelijke vorm van een sprinter moeten simuleren als ze rennen.

And of course, the baby baboon was so innocent, it didn't turn and run.

Het babybaviaantje was zo onschuldig, het draaide zich niet om om weg te rennen.

All other primates, when they're scared, they run up a tree, where they feel safe.

Alle andere primaten rennen, wanneer ze bang zijn, een boom in, waar ze zich veilig voelen.

I have to cover my face with paper towels and run through to my office.

Als ik naar mijn kantoor wil moet ik rennen en mijn gezicht met papieren zakdoekjes bedekken.

to run [ran|run] {ww.} (ook: to speed, to race, to pelt)

snellen {ww.}

to run [ran|run] {ww.} (ook: to race)

hollen {ww.}

Once again, time is running away with us in politics.

In de politiek hollen wij weer eens achter de feiten aan.

to run [ran|run] {ww.} (ook: to race)

hardlopen {ww.}

And no disabled person had ever done that -- run at a collegiate level.

En geen enkele gehandicapte had dat ooit gedaan -- hardlopen op universiteits-nivo.

And I went home, and, because the pain in my chest ached so much, I thought, "I'll go out for a run."

Ik ging naar huis en, omdat mijn borst zo pijn deed, dacht ik: "Laat ik gaan hardlopen."

I tried to get it out of anybody I could, you know, "Who am I running against here?"

Ik probeerde uit iedereen informatie te krijgen, weet je, zo van: tegen wie moet ik hardlopen?

Running -- it's basically just right, left, right, left -- yeah?

Hardlopen: het komt eigenlijk neer op links, rechts, links, rechts -- toch?

It's now two years that you've been running?

Ze is dan -- al twee jaar aan het hardlopen?

to run [ran|run] {ww.} (ook: to run into, to collide)

aanrijden [reed aan|aangereden] {ww.}

to run into

aanrijden

to run [ran|run] {ww.} (ook: to collide)

voorrijden {ww.}

to run [ran|run] {ww.} (ook: to operate, to work, to function)

functioneren [functioneerde|gefunctioneerd] {ww.}

They may run counter to national systems which, in actual fact, operate well.

Deze kunnen haaks komen te staan op de nationale systemen, die in feite goed functioneren.

I hope that the results of previous negotiations will serve as a basis on which everything will run smoothly.

Ik hoop dat dit op basis van het huidige onderhandelingsresultaat zal functioneren.

The single market cannot run purely on advice tendered in regard to a possible agreement.

Een beroep doen en vertrouwen op een eventuele overeenkomst is niet voldoende voor het functioneren van de binnenmarkt.

Certainly, I endorse the recommendations put forward by Parliament with a view to improving the way in which the Commission is run.

Zeker, ik keur de aanbevelingen goed die het Parlement formuleert om de Commissie beter te doen functioneren.

Inspection, also from the government, to ensure that the process runs smoothly.

Dat is één kant van de medaille: de controle, ook van de overheid, op het goed functioneren.

to run [ran|run] {ww.} (ook: to work, to function, to operate)

het doen {ww.}

Because I hadn't told them what I was doing, because I was so upset with the story they'd run.

I had ze niet verteld wat ik aan het doen was, omdat hun verhaal me zo dwars zat.

to run [ran|run] {ww.} (ook: to work, to operate, to function)

in zijn werk gaan {ww.}

run {zelfstandig naamwoord}

crush {znw.}

run {de} (ook: aandrang, toeloop)

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "run":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "run" in het Nederlands

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Run an ID.

Natrekken.

Forumresultaten

"run" vertaling - forumresultaten

What is a run-on sentence?

Jak mozna krotko przetlumaczyc "bank run"?

Vergelijkbare woorden

ruler · rules · rum · Rumanian · ruminant · rumor · rumour · rumours · rump · Rumpelstiltskin · run · runaway · rung · rungolian · runner · runway · rupee · rural · ruse · rush · rushed

meer