Samenvatting

rumours {zelfstandig naamwoord}
geruchten

rumour {zelfstandig naamwoord}
gerucht · mare · roddelpraat

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

... rumours and whisperings ...
... are rumours that the last ga...
... we do hear rumours on this subject,...

meer (15)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engels-Nederlands vertaling voor "rumours"

"rumours" Nederlandse vertaling

Resultaten: 1-19 van 19

rumours {zelfstandig naamwoord}

rumours {mv}

geruchten {mv}

Despite media rumours, this is not a subject for discussion in the Commission.

Alle geruchten in de media ten spijt is dit geen onderwerp van discussie in de Commissie.

I am aware of those rumours but I am not in a position either to confirm or to deny them.

Ik heb die geruchten ook gehoord, maar kan ze noch bevestigen noch ontkennen.

There are even rumours that she has been handcuffed in her own house.

Er gaan zelfs geruchten dat ze in haar eigen huis met handboeien moet lopen.

There are, at the very least, rumours that Serbian militias are up to their old tricks again.

Er doen geruchten de ronde dat Servische milities nog steeds actief zijn.

To paraphrase Mark Twain, rumours of its death may be exaggerated.

De geruchten over haar dood zijn wellicht overdreven, om Mark Twain maar eens te parafraseren.

rumour {zelfstandig naamwoord}

rumour {znw.} (ook: rumor)

gerucht {het}

If you do that, then you are, for a start, making the rumour credible to some degree.

Juist daardoor kent men het gerucht een zekere mate van geloofwaardigheid toe.

Is there any truth in the rumour that Mr Bildt too will be resigning at the end of the year?

Is het gerucht waar dat ook de heer Bildt zich aan het eind van dit jaar terug zal trekken?

Rumour has it that this situation will soon change.

Het gerucht gaat dat daar snel iets aan gedaan gaat worden.

Rumour has is you two have millions stashed away.

Het gerucht gaat dat jullie miljoenen verstopt hebben.

Rumours have it that the Commission is already doing something of the kind.

u201D Er is een gerucht dat de Commissie iets dergelijks al doet.

rumour {znw.} (ook: rumor, report, advice, announcement)

mare {de}

rumour {znw.} (ook: gossip) [niet gecontroleerd]

roddelpraat {de} [niet gecontroleerd]

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "rumour":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "rumours" in het Nederlands

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The rumours and whisperings in the corridors do not tell us the whole story.

We vragen ons dan ook af of ze geen belangstelling hebben voor deze kwestie.

There are rumours that the last game of the season will be without time limits.

Men zegt dat de laatste wedstrijd zonder tijdslimiet wordt gespeeld.

When we do hear rumours on this subject, all we hear is that no progress has been made.

Uit hetgeen wij her en der opvangen blijkt meestal dat er geen enkele vooruitgang is geboekt.

Despite reassurances from the Minister of Education, these rumours are still giving cause for concern.

De onderwijsminister probeert de gemoederen te bedaren, maar de vraagtekens blijven.

On the contrary, I was expecting this to happen because I had heard rumours to that effect.

Integendeel, ik had hierop gerekend, aangezien mij al geluiden ter ore waren gekomen die hierop wezen.

I wish to point out to the Commissioner that there are remarkable false rumours circulating about that.

Ik wil de commissaris erop wijzen dat er onjuiste berichten verspreid worden.

I have heard rumours that all 15 Member States have rejected it in the Council.

Mij is namelijk ter ore gekomen dat het in de Raad door alle vijftien lid-staten van de hand is gewezen.

Obviously, like you, I have read rumours about the positions the Council is currently trying to adopt.

Natuurlijk zijn mij net als u berichten ter ore gekomen over de standpunten die de Raad op dit moment denkt in te nemen.

Mr Montesinos cannot be allowed to find refuge in Panama or, as some rumours are beginning to suggest, in Morocco.

Het is ontoelaatbaar dat de heer Montesinos zich in Panama schuil kan houden, of, zoals ook wel wordt beweerd, in Marokko.

Thank God you clarified that, but the mere fact that these rumours could surface is not something for which we can applaud you.

Overigens was de vraag of u tot 1 november 2004 in functie zou blijven, uit uw eigen college van commissarissen afkomstig.

All too often our Parliament, or certain of its Members, have been the focus of malicious rumours, of disparaging and insidious campaigns by the press.

Hoe vaak zijn het Parlement en zijn leden niet het doelwit geweest van kwaadaardige insinuaties, van gemene, lasterlijke perscampagnes.

We miss the declaration of these principles, and because of this feel confused in the market which leads to various rumours, various opinions.

Wat ontbreekt, is een expliciete vermelding van die beginselen, met als gevolg verwarring op de markten en uiteenlopende geluiden over wat wel en niet mag.

I hear rumours that they include Spain, France and the United Kingdom, but we cannot be certain as the Council meets behind closed doors.

Ik hoor in de wandelgangen dat dat Spanje, Frankrijk en Groot-Brittannië zijn, maar zeker weten wij het niet want de Raad vergadert achter gesloten deuren.

There are also rumours that the Katangan police are planning an operation from Angola to expel Kabila, who now symbolises the state of Congo, from Katanga.

Ook hoort men spreken van de Katangese gendarmes die vanuit Angola een actie ontwikkelen om Kabila, nu een symbool van de staat Congo, uit Katanga te verdrijven.

The rumours and prognostications about a two-tier or two-speed system, about centres of gravity and so forth must stop, and the best way to do that is by providing a European Constitution, and fast.

Op dit punt, mijnheer Poettering, ben ik het een keer met u eens: het smoezelen en orakelen over een kern-Europa, over verschillende snelheden en machtscentra, enzovoort, moet ophouden.

Vergelijkbare woorden

ruin · rule · ruled · ruler · rules · rum · Rumanian · ruminant · rumor · rumour · rumours · rump · Rumpelstiltskin · run · runaway · rung · rungolian · runner · runway · rupee · rural

meer