Samenvatting

regularly {bijwoord}
veel · menigmaal · veelal · veeltijds · dikwijls · gedurig · vaak · regelmatig · geregeld

regular {bijvoeglijk naamwoord}
vast · gelijkmatig · gewoon · geregeld · steevast · vaste · regelmatige · regelmatig · gewone

Synoniemen

regularly: on a regular basis

regular: unconstipated · steady · even

Voorbeeldzinnen

to visit regularly
... something we have regularly stressed....
... are regularly carried out by e...

Engels-Nederlands vertaling voor "regularly"

"regularly" Nederlandse vertaling

Resultaten: 1-38 van 92

regularly {bijwoord}

regularly {bw.} (ook: a lot, plenty of, often, frequently)

veel {bw.}

And if you think about the number of people who claim in surveys to regularly look for porn on the Web, it's very few.

Denk aan de mensen die in enquêtes beweren dat ze regelmatig naar porno zoeken op het net, het zijn er niet veel.

So to that extent the allegation that the Americans would regularly misuse data passed to them is quite simply mistaken.

Het idee dat de Amerikanen onze gegevens zodra ze die in handen krijgen steeds weer voor oneigenlijke doeleinden zullen aanwenden is veel

In addition, and perhaps more importantly, contingency plans must be regularly reviewed and subject to critical analysis through carefully

Bovendien, en misschien is dat wel veel belangrijker, moeten rampenplannen regelmatig geëvalueerd en kritisch bekeken worden aan de hand

I should like to make a somewhat political remark: she belongs to a group that regularly calls for civil disobedience in a great number of

Een enigszins politieke opmerking: zij behoort tot een fractie die regelmatig oproept tot burgerlijke ongehoorzaamheid op heel veel

regularly {bw.} (ook: often, frequently)

menigmaal {bw.}

regularly {bw.} (ook: often, frequently)

veelal {bw.}

For example, Irish waters are regularly plundered by large industrial boats from other EU countries, many fishing with illegal nets.

Zo worden de Ierse wateren regelmatig leeggeroofd door grote industrieschepen uit andere lidstaten, die veelal met illegale netten vissen...

regularly {bw.} (ook: often, frequently)

veeltijds {bw.}

regularly {bw.} (ook: often, frequently)

You will, therefore, see me regularly in your offices, in your meetings and in your corridors in Brussels and Strasbourg.

U zult mij in het vervolg dikwijls treffen op uw vergaderingen, in uw kantoren en in de Brusselse en Straatsburgse wandelgangen.

I shall be very sorry not to be able to come to the European Parliament so regularly in future to participate in this great European debate

Ik ga het erg jammer vinden dat ik niet meer zo dikwijls naar het Parlement zal kunnen komen om deel te nemen aan dat grote Europese debat

regularly {bw.} (ook: often, frequently)

gedurig {bw.}

regularly {bw.} (ook: often, frequently)

vaak {bw.}

And those who have remained are regularly attacked and, in many cases, killed.

Degenen die zijn gebleven worden voortdurend aangevallen en vaak zelfs gedood.

These situations arise because large numbers of salmon regularly escape from fish farms.

Dit gebeurt omdat het vaak voorkomt dat grote aantallen zalm uit de kwekerijen ontsnappen.

Since 1996 the Community budget has regularly grown less than public spending in the Member States.

Sinds 1996 is de begroting van de Gemeenschap vaak minder gestegen dan de overheidsuitgaven in de lidstaten.

Late payment regularly throttles many viable businesses, especially small businesses.

Het gebeurt vaak dat levensvatbare bedrijven in moeilijkheden komen door betalingsachterstanden, vooral kleine bedrijven.

regularly {bw.} (ook: even)

regelmatig {bw.}

Mr President, we regularly express our sympathy with the victims of disasters.

Voorzitter, regelmatig betuigen wij medeleven met de slachtoffers van rampen.

I believe that transatlantic relations are regularly subjected to crucial tests.

Volgens mij worden de transatlantische betrekkingen regelmatig op de proef gesteld.

The Council will come back to the implementation of commitments regularly ’.

De Raad zal regelmatig terugkomen op de tenuitvoerlegging van die afspraken.

The Council has regularly discussed current developments in the banana dispute.

De Raad heeft de ontwikkelingen in het bananengeschil regelmatig besproken.

Nevertheless that right is regularly trampled under foot by the Commission.

Desondanks wordt dit recht door de Commissie regelmatig met voeten getreden.

regularly {bw.} (ook: even)

The risk of nickel allergies are then obvious for people who regularly handle coins.

Mensen die geregeld de munten aanraken, lopen dan zeker het gevaar nikkelallergie op te lopen.

Car bombs and mortars identical to those used by the IRA have since been used regularly by FARC.

Sindsdien gebruikt de FARC geregeld hetzelfde soort autobommen en mortiergranaten als de IRA.

to visit regularly

geregeld bezoeken

This is regularly several hundred parts per million.

Hier vind je geregeld een paar honderd delen per miljoen.

This means, amongst other things, that Parliament should be regularly informed about expert group discussions.

Hiertoe behoort ook dat het Parlement geregeld wordt geïnformeerd over de besprekingen in de deskundigengroepen.

regular {bijvoeglijk naamwoord}

regular {bn.} (ook: abiding, permanent, set, lasting)

vast {bn.}

The key is that we are talking about regular personnel.

Het gaat dus om vast personeel, dat is het kernwoord: ' vast?.

Guaranteeing a regular budget for these NGOs would be the best way to support their activities and increase their effectiveness in future.

De garantie van een vast budget voor deze NGO's zou de beste manier zijn om hun activiteiten te steunen en hun doelmatigheid in de toekomst

These incidents have become regular now, occurring with tragic frequency, and they have rightly led to an increase in social alarm at the

Dit is onderhand een vast patroon geworden dat zich steevast elke week herhaalt: een onnodig bloedvergieten dat de samenleving steeds meer

We have committed about EUR 5 million through ECHO to humanitarian relief and we have got a regular CARDS programme of EUR 42 million for

Wij hebben via ECHO ongeveer 5 miljoen euro aan humanitaire hulp beschikbaar gesteld, en er loopt dit jaar een vast CARDS-programma van 42

regular {bn.} (ook: equal, level, even)

gelijkmatig {bn.}

It's very, very regular.

Ze zijn eigenlijk heel gelijkmatig.

regular {bn.} (ook: vanilla, usual, used to, accustomed)

gewoon {bn.}

From regular, relative skydiving I went on to freeflying.

Van gewoon, relatief skydiving ging ik naar freeflying.

It was gestated in a regular sheep body, which actually raises an interesting biological problem.

Het werd voldragen in een gewoon schapenlichaam, wat eigenlijk een interessant biologische probleem oproept.

Which I understood after I translated it from architecture speech in to regular English, basically as logo making.

Ik begreep dit, nadat ik het van architectentaal had vertaald naar gewoon Engels, als logo-creatie.

In the mountains I'm always wearing a helmet because of landings -- usually it's difficult -- it's not like regular skydiving where you

In de bergen draag ik altijd een helm vanwege de landingen -- dat is meestal moeilijk -- niet zoals bij gewoon skydiving waarbij je een

May I remind you, Mr President, honourable Members and the Commissioner, that all of us regularly eat oil and flour, and that we buy mayonnaise, bread, sweets, drinks, ice creams and biscuits.

Mijnheer de Voorzitter, mag ik u, de collega's en de commissaris erop attent maken dat wij allemaal gewoon olie en bloem consumeren en

regular {bn.}

Furthermore, the EU makes regular overtures in connection with such matters.

Verder wendt de EU zich in verband met dit soort zaken geregeld tot Iran.

I am contacted on a regular basis by people whose holidays have been ruined as a result.

Ik word geregeld gecontacteerd door mensen wier vakantie daardoor is vergald.

Furthermore, a regular follow-up every couple of weeks has been announced.

Bovendien is een geregeld vervolg om de paar weken aangekondigd.

So there are regular meetings being held on a biennial basis.

Op een tweejaarlijkse basis vinden er dus al geregeld bijeenkomsten plaats.

All in all, the present report requires, in my opinion, regular follow-ups or continuous re-assessment.

Al met al vraagt het voorliggende verslag mijns inziens om een geregeld vervolg, een voortgezette herevaluatie.

regular {bn.}

These incidents have become regular now, occurring with tragic frequency, and they have rightly led to an increase in social alarm at the...

Dit is onderhand een vast patroon geworden dat zich steevast elke week herhaalt: een onnodig bloedvergieten dat de samenleving steeds meer...

As regards agricultural expenditure, the European Parliament justifies its regular recourse to the ad hoc procedure by pointing out the

ramingen de afgelopen tien jaar steevast te hoog waren.

The key question is whether Milosevic really believes that the international community is prepared to implement the measures it announces with monotonous regularity every two or three weeks.

De hamvraag is of Milosevic werkelijk gelooft dat de internationale gemeenschap bereid is de acties ten uitvoer te leggen die zij steevast

regular {bn.}

vaste {bn.}

The Commission wants such checks to take place at regular, fixed intervals.

De Commissie stelt voor deze controle op regelmatige, vaste tijdstippen te laten plaatsvinden.

Once the tobacco industry has won over a young person, it is generally assured of another regular customer.

Als de tabaksindustrie een jongere eenmaal overgehaald heeft, is zij in de regel verzekerd van weer een vaste klant.

You've got a regular seat for adults, and then you fold it down, and the kid sits on top, and it's integrated.

Je hebt een vaste plaats voor volwassenen, en dan vouw je dit naar beneden, het kind zit er bovenop, en het is geïntegreerd.

Once the tobacco industry has won over a young person, the industry is generally guaranteed another regular customer.

Als de tabaksindustrie een jongere eenmaal overgehaald heeft, is de industrie in de regel verzekerd van weer een vaste klant.

There is no formal requirement for informing of Parliament, but it is the Presidency’ s firm intention to inform Parliament regularly.

Een ex ante kennisgeving aan het Parlement is formeel niet vereist, maar het voorzitterschap heeft het vaste voornemen het Parlement

regular {bn.}

regelmatige {bn.}

The Commission agrees with Parliament on the usefulness of regular evaluation.

De Commissie is het met het Parlement eens over het nut van regelmatige evaluatie.

Here is the real Flyfire control and going down to form the regular grid as before.

Hier is de echte Flyfire die naar beneden gaat om een regelmatige rooster te vormen.

In tandem, a regular dialogue is being developed with the NEPAD Secretariat.

Tegelijkertijd wordt er een regelmatige dialoog opgezet met het secretariaat van het NEPAD.

Is there to be a regular process of dialogue in which they will be involved?

Is er in de toekomst sprake van een regelmatige dialoog waarbij die landen worden betrokken?

In our relations with Russia, we already discuss counter-terrorism on a regular basis.

In onze contacten met Rusland spreken we al op regelmatige basis over terrorismebestrijding.

regular {bn.} (ook: symmetric)

regelmatig {bn.}

Roma living in Kosovo become victims of racial discrimination on a regular basis.

- Roma die in Kosovo wonen worden regelmatig slachtoffer van rassendiscriminatie.

As you know, we keep regular track of the convergence or non-convergence of prices.

Zoals u weet, volgen we de convergentie of niet-convergentie van prijzen regelmatig.

Mr President, EU legislation runs up against boundaries on a regular basis.

Voorzitter, de regelgeving van de Europese Unie stuit regelmatig op grenzen.

Against this background, the Commission has regular consultations with UNHCR.

Binnen deze context pleegt de Commissie regelmatig overleg met het UNHCR.

Six, to carry out proper evaluation of the programmes on a regular basis.

In de zesde plaats dienen de programma's grondig en regelmatig te worden geëvalueerd.

regular {bn.} (ook: normal, common)

gewone {bn.}

One was to TEDMED, and one, as you've heard, was a regular TED two years ago.

Eerst een TEDMED en twee jaar geleden, u hoorde het daarnet, een gewone TED.

This is not an electron micrograph; this is just a regular photomicrograph.

Dit is geen electronen-microscoopfoto; dit is een gewone microscoopfoto.

And when you're out of the hotspot, you're on the regular cellular network.

Als je buiten een hotspot bent, ben je op je gewone mobiele netwerk.

And so this is just a regular video of the animal just smashing the heck out of this load cell.

Dit is een gewone video van het dier terwijl het die drukdoos tot moes probeert te slaan.

Now it had a name, which made it scarier than the regular flu, even though it was more deadly.

Het had nu een naam, die het enger maakte dan de gewone griep, terwijl deze wel dodelijker was.

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "regularly":

© Princeton Universityon a regular basis

Synoniemen (Engels) voor "regular":

© Princeton Universityunconstipated · steady · even · habitue · fixture

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "regularly" in het Nederlands

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

to visit regularly

This is something we have regularly stressed.

Dit is een punt dat wij steeds benadrukt hebben.

Studies are regularly carried out by experts.

Door deskundigen worden periodiek studies verricht.

However, the EEVC tests too are updated regularly.

Echter ook de EEVC-test gaat met de mogelijkheden mee.

Consequently, the income of farmers has fallen regularly.

Het inkomen van de boeren is dan ook gestaag gedaald.

Dalits are regularly abused by the higher caste.

Dalits worden routinematig misbruikt door de hogere kaste.

That is a question which we in Europe regularly duck.

Dat is een vraag die wij in Europa over het algemeen ontwijken.

It now transpires that this kind of attack takes place regularly.

Achteraf blijkt dat deze overvallen met regelmaat plaatsvinden.

Natural disasters regularly leave a trail of destruction and death.

Cyclisch trekken natuurrampen een spoor van dood en verwoesting.

More details will follow shortly and regularly.

Er zullen binnenkort en op gezette tijden meer bijzonderheden volgen.

We have, however, regularly expressed our concern on two issues.

Over twee kwesties hebben wij echter al vaker onze bezorgdheid geuit.

That is why your proposals regularly end up in the Council's waste paper basket.

Daarom worden uw voorstellen met grote regelmaat door de Raad naar de prullenbak verwezen.

The Commission regularly replies that nothing is currently being done on that front.

De Commissie geeft stelselmatig als antwoord dat er niets aan de hand is met de regelgeving.

That is why information campaigns targeted at the people concerned must be carried out regularly.

Daarvoor moeten op gezette tijden informatiecampagnes worden gehouden onder de bevolking.

I cannot add anything more, since this company regularly fails to keep to its own schedules.

Ik kan daar verder niets aan toevoegen, want dat bedrijf komt meestal zijn eigen planning niet na.

It has regularly been wrecked, every other or every third time, since being moved to the afternoon.

Sinds het vragenuur naar de middag verschoven is, wordt het één op de twee à drie keren geschrapt.

I regularly take the train and have not encountered any particular difficulties at border crossings.

Ik vind dat dit geen absolute prioriteit is voor de spoorwegen, in tegenstelling tot het goederenvervoer.

This directive does not deal with non-EU citizens who regularly reside in Union territory.

De richtlijn houdt zich niet bezig met burgers van buiten de Gemeenschap die legaal verblijven in de Unie.

Its working groups at all levels regularly discuss ways in which to promote change in that country.

De werkgroepen van de Raad bespreken op alle niveaus methoden om in dat land veranderingen teweeg te brengen.

If he had attended regularly to the business of this House he would have known that we were consulted.

Als hij zich wat vaker met deze Vergadering had beziggehouden, dan zou hij weten dat wij wel geraadpleegd zijn.

Vergelijkbare woorden

register · registered · registrar · registration · reglementation · regret · regrettable · regrettably · regular · regularity · regularly · regulation · regulations · rehabilitation · rehearsal · reign · reigning · reimbursed · reimbursement · Reims · rein