Samenvatting

no {zelfstandig naamwoord}
neestem · tegenstem · neen

no {bijwoord}
verboden te · verboden · geen · géén

no {tussenwerpsel}
nee

no {telwoord}
geen

no.
nr.

Samenvatting

Engels-Nederlands vertaling voor "no"

"no" Nederlandse vertaling

Resultaten: 1-39 van 19401

no {zelfstandig naamwoord}

no {znw.}

neestem {de}

Never mind about the ‘ no’ vote in France; never mind about the ‘ no ’ vote in Holland.

Slaat u geen acht op de ` nee'-stem in Frankrijk; slaat u geen acht op de ` nee'-stem in Nederland.

A " yes " vote should be for keeping the text and a " no " vote should be against the text surely?

Een ' ja?-stem moet toch zeker voor de oorspronkelijke tekst zijn, en een ' nee?-stem tegen die tekst?

I doubt that was the basis of the majority ‘ no’.

Ik betwijfel dat dat de reden is geweest van de nee-stem van de meerderheid.

There were many reasons for the no-vote.

Er waren veel redenen voor een nee-stem.

no {znw.}

tegenstem {de}

We realise that voting ‘ no ’ at this stage will not yield any further improvements.

Wij beseffen dat een tegenstem nu geen verdere verbeteringen meer kan opleveren.

Otherwise, I have no choice but to vote against this motion.

Anders zie ik geen andere mogelijkheid dan een tegenstem.

There was not a single vote against and there was therefore no distinction of a party political nature.

Er werd geen enkele tegenstem opgetekend; alle fracties waren het met elkaar eens.

Finally, I recognise that my no vote may well be one of only a small number of dissenting voices.

Tenslotte ben ik me ervan bewust dat ik met mijn tegenstem waarschijnlijk tot een kleine afvallige minderheid behoor.

no {znw.}

neen {het}

No, it considers the appropriate measures and in doing so meets its commitments.

Neen, de Raad onderzoekt passende maatregelen en daarmee is zijn plicht vervuld.

No, this is part and parcel of the normal activities of the automotive industry.

Neen, dit is een onderdeel van de normale activiteiten van de auto-industrie.

Not to give our assent to the association agreement would have made no sense at all.

Nu " neen " zeggen tegen de associatieovereenkomst had geen enkele zin gehad.

No, ladies and gentlemen, this fight is a matter for every one of us as individuals.

Neen, dames en heren, het is een strijd die eenieder van ons moet leveren.

Some Member States may have been relieved when France and the Netherlands voted ‘ no’.

Enkele lidstaten waren misschien ook opgelucht na het Franse en Nederlandse " neen ".

no {bijwoord}

no {bw.}

verboden te {bw.}

no smoking

verboden te roken

No camping, hiking is allowed.

Verboden te kamperen, fietsen is toegestaan.

no {bw.}

verboden {bw.}

As Konrad Adenauer once said, there is no law against becoming cleverer.

Zoals Konrad Adenauer eens zei, is het niet verboden om slimmer te worden.

There is no question here of banning an extraordinary instrument of culture and openness.

Het gaat er hier niet om dat een extra instrument van cultuur en openheid verboden wordt.

Tobacco, in itself, is not a banned product and no one here would want it banned.

Roken op zich is niet verboden en niemand van de hier aanwezigen wil dat het verboden wordt.

We can say no advertising in young people's magazines, or wherever.

Wij kunnen zeggen dat reclame in jeugdtijdschriften altijd verboden is.

I hope that no one is now going to ask for a recording to be made.

Ik hoop dat niemand eist dat ook een bandopname verboden wordt.

no {bw.}

geen {bw.}

There are frequent power cuts and there is no secure source of energy available.

Regelmatig valt er de stroom uit en er is geen betrouwbare energiebron aanwezig.

There was no simultaneous interpretation into Portuguese during the last speech.

Voor de laatste interventie kregen we geen simultaanvertolking in het Portugees.

There is no complacency, no fragility and no ambiguity about any of that at all.

Van inschikkelijkheid, zwakheid of dubbelzinnigheid is dus volstrekt geen sprake.

There would be no right or wrong and no hope beyond your brief years on Earth."

Er zou geen goed of verkeerd zijn en geen hoop voorbij je korte jaren op aarde."

So it's not too surprising that there were no good treatments for hearing loss.

Het is dus geen verrassing dat er geen goede behandeling was voor gehoorverlies.

no {bw.} (ook: not)

géén (benadrukt) {bw.}