Samenvatting

realistically {bijwoord}
realisticamente · concretamente

realist {zelfstandig naamwoord}
realista

Samenvatting

Voorbeeldzinnen

... see how we can realistically deal with the si...
... budget as far as realistically possible....
... prudently and realistically....

meer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engels-Italiaans vertaling voor "realistically"

 

"realistically" Italiaanse vertaling

Resultaten: 1-23 van 42

realistically {bijwoord}

realistically {bw.} (ook: practically)

realisticamente {bw.}

And so realistically, what can we Members of the European Parliament do?

E allora, realisticamente, cosa possiamo fare noi, parlamentari europei?

Yes, we debate it here, but realistically we can change nothing.

Pur discutendone in questa sede, realisticamente non possiamo cambiare nulla.

One ought not realistically to be able to expect a result by June or a line to be drawn under it by then.

Realisticamente, non ci saremmo dovuti aspettare un risultato o una conclusione già entro giugno.

Realistically it is most unlikely that further spending will be facilitated by a relaxation on the receipts side.

Realisticamente è assai improbabile che una diminuzione degli introiti favorisca ulteriori spese.

Realistically, I do not think there can be a mighty leap forward in the six months of this presidency.

Realisticamente, non ritengo che si possa compiere un considerevole passo avanti nel semestre di Presidenza irlandese.

realistically {bw.} (ook: practically, in a concrete form, empirically, concretely)

concretamente {bw.}

I want Member States here to be required to do all that they can realistically to meet the targets, no more and no less.

Voglio che gli Stati membri qui presenti siano chiamati ad intraprendere tutte le azioni concretamente possibili per raggiungere gli...

realist {zelfstandig naamwoord}

realist {znw.}

realista {m/v}

Now let me take you -- I've been a realist -- I went from theorist early to realist.

Ora vi spiego -- sono stato realista -- sono passato dalla teoria alla pratica.

The Member, Mr Tindemans, has been defined a visionary; in my opinion he is a realist.

L'onorevole Tindemans è stato definito un visionario: a mio avviso è realista.

(Laughter) So, for all of you who saw that, you're a complete realist.

(risata) Così, chi di voi è riuscito a vederlo, è un totale realista.

I am enough of a realist to know that this is a gradual process.

Sono sufficientemente realista e so che si tratta di un'evoluzione graduale.

This will come as no surprise to someone like Sir Leon Brittan, who is more of a dreamer than a realist.

Non sorprenderò certo il Commissario Brittan, che non è notoriamente un realista bensì un romantico sognatore.
 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "realistically" in het Italiaans

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We must therefore see how we can realistically deal with the situation.

Stiamo gettando fumo negli occhi ai cittadini.

We have evaluated the requirements for the 2007 budget as far as realistically possible.

Abbiamo valutato il fabbisogno per il bilancio 2007 nel modo più realistico possibile.

The second message is that changes of this nature must be undertaken prudently and realistically.

Il secondo messaggio è che un cambiamento di tale entità va realizzato con cautela e realismo.

It is important to be able to predict the future realistically and not merely to manage the present.

E’ necessario saper prevedere, in termini realistici, il futuro e non solo saper gestire il presente.

The costs of achieving research goals could realistically be reduced if these countries were involved.

La terza osservazione concerne il modo in cui dev’ essere strutturato il 3 per cento.

Given the current state of play in the negotiations, we are realistically talking about 10 countries.

Considerando lo stato di avanzamento dei negoziati è realistico affermare che i paesi possono essere 10.

During the last three years or so, we have talked a lot but realistically we have achieved much less.

Nel corso degli ultimi tre anni circa, abbiamo parlato parecchio, ma in realtà abbiamo concluso molto meno.

As I said, if it should be necessary we will do it realistically and responsibly and keep you informed.

Come ho detto, se dovesse essere necessario, lo faremo in modo realistico e responsabile e vi terremo informati.

It's even worse -- and that is another video I just got last night -- if you render that a bit more realistically.

E' anche peggio -- ed è un altro video che ho ricevuto ieri sera -- se lo si rende un po' più realistico.

This prevents us from being able to realistically address the fundamental question of how to finance such proposals.

Non possiamo pertanto affrontare con realismo la questione fondamentale di come finanziare le proposte.

The decommissioning of 50 or 60 reactors will involve expenditure that realistically will be close to EUR 50 billion.

Le risorse devono essere stanziate prima della fine della presunta durata di vita di un dato impianto nucleare.

As the budgetary authority repeatedly stresses, we must match resources and priorities more realistically in the future.

Come spesso sottolinea l'autorità di bilancio, in futuro dovremo equilibrare in modo più realistico risorse e priorità.

Realistically speaking, even in the best of times, there will always be limits to what the European Union can do acting alone.

In termini realistici, anche nei momenti migliori, esisteranno sempre limiti a ciò che l’ Unione europea può fare da sola.

The Commission will use the instruments it has available to solve outstanding problems realistically and responsibly.

La Commissione utilizzerà gli strumenti a sua disposizione per risolvere i problemi insoluti in modo realistico e responsabile.

But this also illustrates that we need to estimate the absorption capacity of the countries bordering the Mediterranean more realistically.

Ciò dimostra tuttavia anche che la capacità di assorbimento dei nostri vicini del Mediterraneo deve essere valutata in modo realistico.

We must ask ourselves these questions, if we wish to argue realistically and credibly against religiously motivated violence.

Queste domande le dobbiamo affrontare se vogliamo contrastare in modo realistico e credibile il ricorso alla violenza per motivi religiosi.

We must set about our task of creating the new Europe of the twentieth century realistically, critically and confidently.

Dobbiamo metterci al lavoro con obiettività, senso critico e fiducia in noi stessi per portare ad attuazione la nuova Europa del 20º secolo.

I hope sincerely that at all levels we can create tangible proposals which can realistically result in some meaningful progress in this battle.

Mi auguro sinceramente che a tutti i livelli si possano avanzare proposte concrete, che diano luogo a progressi significativi in questa lotta.

It is regrettable to find that people are unable to view the drawbacks or dangers which that would bring realistically.

E'spiacevole constatare che alcune persone non siano in grado di scorgere gli inconvenienti o i pericoli che tale soluzione di fatto comporterebbe.

We must succeed this time, by asserting Europe's Mediterranean priority clearly, resolutely, lastingly and realistically.

Questa volta bisogna avere successo affermando in maniera chiara, risoluta, duratura e con senso del concreto una priorità mediterranea dell'Europa.

Vergelijkbare woorden

ready-to-wear · reagent · real · real-estate · real-life · real-time · realia · realism · realist · realistic · realistically · reality · realizable · realization · really · realm · realtor · realty · ream · reaper · reaping

meer