Samenvatting

readiness {zelfstandig naamwoord}
prontezza · preparazione

Synoniemen

readiness: eagerness · zeal · forwardness

Voorbeeldzinnen

... Office 365 desktop readiness tool....
... also requires the readiness to accept change...
... there is little readiness to demand accoun...

meer (20)

Engels-Italiaans vertaling voor "readiness"

"readiness" Italiaanse vertaling

Resultaten: 1-22 van 101

readiness {zelfstandig naamwoord}

readiness {znw.}

prontezza {v}

This entails, moreover, a disinterested love, readiness, serenity, and gratitude.

Questo comporta disinteresse, prontezza, serenità, gratuità.

Also infinite therefore and inexhaustible is the Father's readiness to receive the prodigal children who return to His home.

Infinita quindi ed inesauribile è la prontezza del Padre nell'accogliere i figli prodighi che tornano alla sua casa.

Infinite are the readiness and power of forgiveness which flow continually from the marvelous value of the sacrifice of the Son.

Sono infinite la prontezza e la forza di perdono che scaturiscono continuamente dal mirabile valore del sacrificio del Figlio.

It will not come all at once, it will come in waves of countries determined by geopolitics, by economic and political readiness and, only

Non sarà immediato, ma procederà ad ondate di Paesi, ondate che saranno determinate dalla geopolitica, dalla prontezza economica o politica

readiness {znw.} (ook: preparation)

preparazione {v}

Liberal Democrats would have preferred an earlier review of Turkey's readiness for accession.

I liberali democratici avrebbero preferito anticipare la valutazione della preparazione della Turchia all'adesione.

May I point out that the announcement of partial operational readiness in Laeken is not simply of theoretical value.

Vorrei sottolineare che l'annuncio di una parziale preparazione operativa a Laeken non ha semplicemente valore teorico.

My question, therefore, is: can the Council confirm that the Commission has no favourites in its readiness to accept new countries?

La mia domanda è quindi: può il Consiglio confermare che la Commissione non ha favoriti nella preparazione all'adesione di nuovi paesi?

readiness.

di preparazione.

We have been told - I think somewhat cynically - that one or two Member States have a lower level of readiness than the four Visegrad

Ci è stato detto - credo con un po'di cinismo - che uno e due Stati membri dimostravano un livello più basso di preparazione dei quattro

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "readiness":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "readiness" in het Italiaans

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

For more information, see Office 365 desktop readiness tool.

Amministratore dei servizi:

This also requires the readiness to accept change.

In ciò rientra anche la disponibilità ad accettare il cambiamento.

In practice, there is little readiness to demand accountability.

Nella pratica, vi è scarsa volontà di esigere responsabilità democratica.

Here, President Mahmoud Abbas has shown his readiness.

Il Presidente Abbas ha già dimostrato la propria disponibilità in tal senso.

Many thanks, Diemut, above all for your readiness to compromise.

Grazie, Diemut, soprattutto per la tua disponibilità a scendere a compromessi.

What readiness is there to help the poor coastal fishermen on Africa's coastline?

Siamo disposti ad aiutare i poveri pescatori della zone costiere africane?

Unfortunately there has been no readiness to take up that kind of offer.

Purtroppo non c'è stata molta disponibilità ad utilizzare questo tipo di offerta.

We are sending the Council a message of readiness for dialogue, of openness and moderation.

Noi vi inviamo un segnale di dialogo, di apertura e di moderazione.

We cannot understand the Commission's readiness to propose only the minimum possible.

Non riusciamo a capire la tendenza della Commissione a proporre solo requisiti davvero minimi.

There must be a great readiness to engage in continued operations of this kind.

Gli strumenti necessari per l'attuazione di simili interventi su base permanente devono essere solidi.

We also know that France, Great Britain and Portugal have announced their readiness to send troops.

Francia, Gran Bretagna e Portogallo hanno inoltre comunicato di essere pronti all'invio di contingenti.

But we see no readiness on the part of the Council at this moment to make any commitment on that point.

Ma per il momento non vediamo nel Consiglio alcuna disponibilità ad impegnarsi su questo argomento.

We are currently all very proud of our unprecedented readiness to make donations and provide assistance.

Da questo punto di vista, sono d’ accordo con il Commissario: occorre una diversa politica commerciale.

We must have proper checks on the readiness and the value of our contingency plan.

Dobbiamo prevedere controlli adeguati sulla capacità di reazione rapida e sul valore del piano d'allarme.

I would also have liked to see the majority of this House show a greater readiness to compromise.

Avrei anche voluto che la maggioranza del Parlamento mostrasse una maggiore disponibilità al compromesso.

Consequently, I should like to indicate my personal readiness to work for a compromise.

Per questo vorrei esprimere, personalmente, la mia disponibilità a lavorare per raggiungere un compromesso.

There is interest in the issue and, in principle, there is a readiness to provide funds.

Esiste interesse nei confronti della questione e, in linea di principio, vi è disponibilità a fornire fondi.

A readiness to apologise never comes amiss, so I particularly support that particular clause in the draft.

La disponibilità a scusarsi non è mai inopportuna, e quindi apprezzo particolarmente questo punto del testo.

Over the past months, both countries have demonstrated their readiness to join the European Union.

Nel corso degli ultimi mesi i due paesi hanno dimostrato di essere preparati ad entrare nell’ Unione europea.

It has shown a readiness to listen that has not always been characteristic of the Council in this context.

Ha dato prova di una disponibilità all'ascolto che non sempre è stata dimostrata dal Consiglio in questo contesto.

meer

Vergelijkbare woorden

reactions · reactive · reactivity · reactor · reactors · readable · reader · readers · readership · readily · readiness · reading · readings · ready · ready-made · ready-to-eat · ready-to-wear · reagent · real · real-estate · real-life

meer