Samenvatting

accession {zelfstandig naamwoord}
entrata · aumento · accesso · acquisizione · assunzione · accrescimento · aggiunta · accumulo · avvento · accessione · elevazione · ascesa · accessione

to accession {werkwoord}
ingressare · registrare gli ingressi

access {zelfstandig naamwoord}
accesso · ingresso

Samenvatting

Synoniemen

accession: rise to power · entree · access

access: get at · approach · memory access

meer (8)

Voorbeeldzinnen

Accession to the WTO...
...accession strategy...
... accession to WTO...

meer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engels-Italiaans vertaling voor "accession"

"accession" Italiaanse vertaling

Resultaten: 1-37 van 2437

accession {zelfstandig naamwoord}

accession {znw.} (ook: mouth, passage, opening, entrance)

entrata {v}

It is true that a joint Accession Treaty is being drafted for these countries.

In Bulgaria è stata recentemente promulgata ed è entrata in vigore una nuova legge contro le discriminazioni.

A certain alarming scepticism is becoming rife which is in danger of threatening consensus on accession to the Union.

Si diffonde un certo scetticismo, pericoloso, che rischia di minare il consenso all'entrata nell'Unione.

The entry into force of the Customs Union is an essential stage on the road to Turkish accession.

L'entrata in vigore dell'unione doganale è una tappa essenziale sulla via dell'adesione della Turchia all'Unione europea.

In future the PHARE programme will acquire a new role with the accession to the EU of the Central and Eastern European countries.

Il programma PHARE assumerà un ruolo di importanza crescente con l'entrata nell'Unione europea dei Paesi dell'Europa centrale e orientale.

Poland is one of the countries which have now reached the eve of their de facto accession to the European Union, and I am the rapporteur

Fra quelli giunti ormai alla vigilia dell'entrata de facto nell'Unione europea vi è la Polonia, di cui sono relatore.

accession {znw.} (ook: increase, advance, growth, expansion)

aumento {m}

I do not think that it makes much sense at the moment to talk about topping up pre-accession aid.

Credo che al momento non abbia molto senso parlare di aumento della dotazione finanziaria degli aiuti di preadesione.

We are all aware that the accession of the countries of the East would mean a budgetary revolution and increased taxes.

In realtà si sa che l'arrivo dei paesi dell'Est significherebbe una rivoluzione di bilancio, con un aumento delle imposte.

This report from China Online also maintains that unemployment will increase further in connection with accession to the WTO.

Quel rapporto di China Online afferma inoltre che sarà proprio l'adesione alla OMC a causarne l'ulteriore aumento.

Preparations for the accession of new Member States from central and eastern Europe means that a substantially increased amount of support

I preparativi per l'adesione degli Stati dell'Europa centrale e orientale comportano un sostanziale aumento degli aiuti erogati.

following accession to the Union.

Molte imprese hanno raddoppiato i profitti, non per un aumento di produttività bensì anche come risultato di una determinata politica dei

accession {znw.} (ook: access, fit, gateway, doorway)

accesso {m}

As far as we are concerned, therefore, accession before or after 2007 is indeed possible.

Per quanto ci riguarda pertanto l'accesso prima o dopo il 2007 è senz'altro possibile.

The accession of Bulgaria will also mean the EU entering the field of eastern culture.

L’ accesso della Bulgaria significherebbe inoltre per l’ Europa penetrare la cultura orientale.

An important element here is the reorientation of PHARE to prepare accession.

Un elemento importante da citare è il nuovo orientamento impresso a PHARE per preparare l'accesso.

Article 349 of the accession document restricts Portugal's access to the Southern stock of hake.

L'articolo 349 dell'Atto di adesione limita l'accesso del Portogallo allo stock meridionale di nasello.

We also raised the matter in our discussions within the context of Russia's WTO accession negotiations.

Abbiamo anche sollevato il problema durante le discussioni svoltesi nel contesto dei negoziati russi per l’ accesso all’ OMC.

accession {znw.} (ook: acquirement, acquisition)

acquisizione {v}

accession {znw.} (ook: hiring, assumption, engagement, undertaking)

assunzione {v}

accession {znw.} (ook: accretion, enhancement, optimisation)

accrescimento {m}

accession {znw.} (ook: addenda, addition, annex, appendix)

aggiunta {v}

accession {znw.} (ook: accretion, addition, accumulation, deposit)

accumulo {m}

accession {znw.} (ook: appearance, accession of, accession to, coming)

avvento {m}

accession {znw.}

accessione {v}

At that time the Ministers approved the accession of Finland and Sweden to the Union and the conclusion of agreements with Estonia, Latvia...

I Ministri avevano allora approvato l'accessione della Finlandia e della Svezia all'Unione e la conclusione di accordi con Estonia...

However, according to present studies, it would not be in the interests of either the applicant countries or ourselves if accession were to

Orbene, tutti gli studi attuali paiono dimostrare che lʼ accessione di questi paesi allʼ Unione prima del 2005 non sarebbe proficua, né per

accession {znw.} (ook: raise, rise, lifting, raising)

elevazione {v}

accession (plus prep. to or of) {znw.} (ook: clamber, rise, ascent, climb)

ascesa {v}

accession {znw.} [jur.] (ook: accretion)

accessione {v} [jur.]

to accession {werkwoord}

to accession {ov.ww.}

ingressare {ov.ww.}

to accession {onov.ww.}

registrare gli ingressi (in biblioteca, musei, ecc…) {onov.ww.}

access {zelfstandig naamwoord}

access {znw.} (ook: fit, gateway, doorway, door)

accesso {m}

We know that the manufacturers are waiting eagerly for free access to the market.

Sappiamo che i fabbricanti attendono con impazienza il libero accesso al mercato.

On the one hand, it is a great help for many countries to have access to credit.

Da un lato, per molti paesi avere accesso al credito rappresenta un grande aiuto.

This is a situation which causes problems of access to generic medicinal products.

Ecco una situazione che darebbe adito a problemi di accesso ai farmaci generici.

Then there is the question of citizens ' only having indirect access to justice.

Vi è inoltre il tema dell'accesso solo indiretto del cittadino alla giustizia.

But do not forget that access to fishing grounds is not the same as access to fish!

Tuttavia puntualizziamo che accesso alle acque non significa accesso alle risorse!

access {znw.} (ook: entry, admittance, incoming, lobby)

ingresso {m}

The proposal for expansion of access rights is precisely the next step towards the introduction of those market forces.

La proposta sull'estensione del diritto d'accesso costituirà il passo successivo per l'ingresso delle forze del mercato.

The new predominance of historically big companies will result in few newcomers having access to the Agency.

Un nuovo predominare di aziende ferroviarie storicamente potenti comporterebbe uno scarso ingresso di soggetti nuovi in tale Agenzia.

Access into Community waters of vessels flying flags of convenience which do not meet Community safety standards must be controlled.

Si deve controllare l'ingresso in acque comunitarie delle navi battenti bandiera di comodo, che non ottemperano alle norme comunitarie in

access to the area.

Al contempo va però garantito l'immediato ingresso nella regione delle organizzazioni umanitarie e soprattutto dell'Alto Commissariato per

Both the Commission communication and Mr Tappin's report raise the issue of the need to make it easier for SMEs to access the public

Sia la comunicazione che la relazione dell'onorevole Tappin sottolineano la necessità di favorire l'ingresso delle piccole e medie imprese

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "accession":

Synoniemen (Engels) voor "access":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "accession" in het Italiaans

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Accession to the WTO

Adesione all'OMC

Pre-accession strategy

Strategia di preadesione

China's accession to WTO

Adesione della Cina all'OMC

Subject: Accession of Cyprus

Oggetto: Adesione di Cipro

Act of Accession of 16 April 2003

Atto di adesione del 16 aprile 2003

The accession process is continuing.

Il processo di adesione continua.

That is not what accession is about.

Non è questa l’ adesione.

The Treaties on the Accession:

I trattati relativi all' adesione:

Preparation of CCEE for accession

Preparazione dei PECO allʼ integrazione

Subject: Accession of Croatia to the EU

Oggetto: Adesione della Croazia all'UE

Transitional periods in accession treaties

Periodi transitori nei trattati d'adesione

Subject: Cyprus and accession negotiations

Oggetto: Cipro e negoziati di adesione

The accession treaties have been signed.

I trattati di adesione sono stati firmati.

The accession countries also have dignity.

Anche i paesi candidati hanno una dignità.

The accession negotiations are now under way.

Sono ora in corso i negoziati per l'adesione.

This also applies to the accession states.

Ciò vale in eguale misura per i paesi aderenti.

That has been the case with each new accession.

E'sempre stato così a ogni ampliamento.

Transitional period in the accession treaties

Sul periodo transitorio nei trattati di adesione

My final point concerns the accession countries.

Da ultimo vorrei riferirmi ai paesi candidati.

That also applies to pre-accession programmes.

Lo stesso dicasi per i programmi di preadesione.

meer

Vergelijkbare woorden

acceptation · accepted · acceptor · acceptors · access · accessary · accessed · accesses · accessibility · accessible · accession · accessions · accessorial · accessories · accessors · accessory · acciaccatura · accidence · accident · accidental · accidentality

meer