Samenvatting

wilderness {zelfstandig naamwoord}
jungle · pays désert · région sauvage · désert

wilderness {bijvoeglijk naamwoord}
reculé

Samenvatting

Synoniemen

wilderness: wild

Voorbeeldzinnen

...Wilderness camp...
Wilderness Camp Program...
... head for the wilderness....

meer (20)

Engels-Frans vertaling voor "wilderness"

 

"wilderness" Franse vertaling

Resultaten: 1-25 van 61

wilderness {zelfstandig naamwoord}

wilderness (overgrown piece of land) {znw.}

jungle (endroit envahi par la végétation) {v}

It is a shame that the Bullmann report is sending the convergence process into the wilderness in its tender youth.

Il est regrettable que le rapport Bullmann plonge le processus de convergence à peine éclos au sein d'une jungle inextricable.

wilderness (uninhabited areas) {znw.}

pays désert {m} [sameng.]

wilderness (uninhabited areas) {znw.}

région sauvage {v} [sameng.]

My constituency is often described as the last wilderness of Europe.

On décrit souvent ma circonscription comme la dernière région sauvage d'Europe.

These findings came from a pristine wilderness.

Cette étude a été menée dans une région sauvage.

wilderness (Bible) {znw.} [rel.]

désert {m} [rel.]

But I hope that Parliament will not remain a voice crying in the wilderness.

Tout de même, j'espère que ce Parlement ne restera pas qu'un appel dans le désert.

My lone voice in the wilderness is really not getting anywhere.

À elle seule, ma voix qui crie dans le désert n'est vraiment d'aucune utilité.

It is strange to think that Jesus made bread in the wilderness.

Il est étrange de s’imaginer que Jésus multiplia du pain dans le désert.

Europe has been led into the wilderness, but there is no divine pillar of fire to guide the people.

L’Europe a été conduite dans le désert mais il n’y a pas de colonne de feu pour guider les gens.

1. "Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness..." (Mt 4,1).

1. "Jésus fut emmené au désert par l'Esprit... " (Mt 4,1).

wilderness {bijvoeglijk naamwoord}

wilderness (region) {bn.}

reculé (région) {bn. m}
 

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "wilderness":

© Princeton Universitywild

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "wilderness" in het Frans

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Forest/Wilderness camp

Forêt et milieu sauvage

Wilderness Camp Program

k’e’ de la nation Kwadacha

and head for the wilderness.

d'aller vers les terres sauvages.

9th World Wilderness Congress 6 - 13 November 2009.

9e Congrès mondial de Terres sauvages 6 - 13 novembre 2009.

The Conference needs to turn the corner and come out of the wilderness.

La Conférence doit tourner la page et sortir de l'immobilisme.

We hid out in the wilderness down by a river in a grove of cottonwoods.

On se cacha près d'une rivière, dans des peupliers.

Along the west coast there are endless miles of long, deep wilderness fiords.

Le long de la côte ouest, il y a d'infinis fjords profonds.

In this part of the debate I seem to be a voice in the wilderness, but I will carry on.

Nous devons« être réalistes» quant à ce que le Conseil fera.

When finished, the road would dissect 53 km of the northern wilderness area of the Serengeti.

Une fois achevée, la route isolerait 53km de la partie sauvage du nord du Parc.

Wilderness areas are managed and protected to preserve their natural condition.

Les aires de nature sauvage sont administrées et protégées pour en conserver l'état sauvage.

He made more bread than was needed in the wilderness and more wine in Cana than they could drink.

Il pourvut à plus de pain que nécessaire et plus de vin à Cana qu’ils n’en purent boire.

Her messages of conservation and wilderness protection have influenced many.

Ses messages sur la conservation et la protection des milieux sauvages en ont influencé plus d'un.

We would like to be able to enjoy the wilderness like Parks Canada people can.

Nous aimerions profiter de ces grands espaces sauvages comme le font les employés de Parcs Canada.

They are wilderness habitats, unchanged over centuries and therefore quite literally irreplaceable.

Ce sont des habitats sauvages, inchangés depuis des siècles et donc littéralement irremplaçables.

There is wilderness in central Canada.

Le but de la Loi sur la concurrence était de promouvoir la concurrence et l'efficience du marché canadien.

Honourable senators, the threat is not somewhere off in the wilderness; the threat is real and it is possible.

Honorables sénateurs, la menace n'est pas dans un pays lointain; elle est réelle et possible.

But three or four or half a dozen voices in a sea of three hundred and one seats are almost voices in the wilderness.

Mais que valent trois, quatre, voire une demi-douzaine de voix au milieu d'une mer de 301 sièges?

People offered to the soldiers clothing, food and, perhaps most importantly, shelter and guides through the wilderness.

Les gens ont offert aux soldats des vêtements, de la nourriture et, le plus important peut-être, un abri et des guides.

The corralling of few individuals from the political wilderness is truly imperial but lacks at least the expected finesse.

La manière dont il a enrôlé quelques personnes n'a rien de démocratique et est pour le moins dénuée de finesse.

Mr. Speaker, my hon. colleague is from Alberta and in his territory there are large numbers of parks and wilderness areas.

Monsieur le Président, mon collègue vient de l'Alberta où il y a beaucoup de parcs et de réserves naturelles.

Vergelijkbare woorden

wight · wigs · wigwam · Wii · wiki · wild · wildcard · wildcat · wildcats · wildebeest · wilderness · wildest · wildfire · wildflowers · wildfowl · wildland · wildlife · wildling · wildly · wile · wilful

meer