Engels-Frans vertaling voor "carte blanche"

 

"carte blanche" Franse vertaling

Resultaten: 1-30 van 35

carte blanche {zelfstandig naamwoord}

carte blanche {znw.} (ook: free hand)

carte blanche {v} [fig.]

On the contrary, we would simply be giving carte blanche to non-qualified practitioners.

Au contraire, nous donnerions surtout carte blanche aux praticiens non qualifiés.

There is no evidence that such arbitrary carte blanche is needed.

Rien n'indique qu'il faille donner ainsi arbitrairement carte blanche.

We will not, on top of that, give it carte blanche to collect all taxes across Canada.

Nous n'allons pas, en plus, lui donner carte blanche pour prélever tous les impôts sur le territoire canadien.

We will not, on top of that, give the minister carte blanche to collect all taxes across Canada.

Nous n'allons pas, en plus, lui donner carte blanche pour prélever tous les impôts sur le territoire canadien.

Parliament should not give anyone carte blanche.

Le Parlement ne devrait donner carte blanche à personne.

carte blanche {znw.} [fig.]

champ libre {m} [fig.]

cart {zelfstandig naamwoord}

cart {znw.} (ook: cassette, treasure)

cart {znw.} (ook: carriage, trolley, chariot, pushcart)

chariot {m}

I jumped out of the cart... and Batiatus was so fat --

J'ai sauté du chariot... et Batiatus est si gros --

Buy some horses and a cart with a canopy.

A chète des chevaux et un chariot couvert.

By the way, two poodles raiding your cart.

Deux grenouilles pillent ton chariot.

shopping cart

chariot

These carts enabled them to sell fruit and vegetables, and crafts on the street.

Ces chariots leur ont permis de vendre dans la rue des fruits et légumes, ainsi que des articles d'artisanat.

cart {znw.} (ook: bout, chariot, trolley)

Capitalism is the horse that pulls the cart of progress.

Le capitalisme représente le cheval qui tire la charrette du progrès.

Others are allowed to cross only by foot or donkey cart, making it difficult to transport machinery and produce.

D'autres ne sont autorisés à y accéder qu'à pied ou en charrette à âne, ce qui rend difficile le transport de machines ou de produits

dog-cart

charrette anglaise

to cart

transporter en charrette

cart {znw.} (ook: luggage truck, barrow)

cart {znw.}

carriole (à deux roues) {v}

cart (for fodder) {znw.}

fourragère (charrette) {v}

carte blanche {zelfstandig naamwoord}

free hand {znw.}

carte blanche {v} [fig.]
carte blanche {v} [fig.]

On the contrary, we would simply be giving carte blanche to non-qualified practitioners.

Au contraire, nous donnerions surtout carte blanche aux praticiens non qualifiés.

There is no evidence that such arbitrary carte blanche is needed.

Rien n'indique qu'il faille donner ainsi arbitrairement carte blanche.

We will not, on top of that, give it carte blanche to collect all taxes across Canada.

Nous n'allons pas, en plus, lui donner carte blanche pour prélever tous les impôts sur le territoire canadien.

We will not, on top of that, give the minister carte blanche to collect all taxes across Canada.

Nous n'allons pas, en plus, lui donner carte blanche pour prélever tous les impôts sur le territoire canadien.

Parliament should not give anyone carte blanche.

Le Parlement ne devrait donner carte blanche à personne.
 

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "cart":

Synoniemen (Frans) voor "carte blanche":

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "carte blanche" in het Frans

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

We did not want to give the Commission carte blanche.

Nous ne voulions pas délivrer un chèque en blanc à la Commission.

Pacta sunt servanda does not provide carte blanche for a late game of poker!

Pacta sunt servanda n'est pas un passe-droit pour entamer une partie de tarot!

We have to make it abundantly clear that we are not giving anybody carte blanche.

Il ne s'agit pas d'un passe-droit, nous devons l'affirmer clairement.

There can be no question of giving the Commission carte blanche in this field.

Il ne peut être question de donner un chèque en blanc à la Commission dans ce domaine.

A good, indeed an essential programme, is simply not a carte blanche for mismanagement.

Un bon programme, un programme aussi indispensable n'autorise justement pas une mauvaise gestion.

Nevertheless, our agreement must not be interpreted as giving the Algerian authorities carte blanche.

Néanmoins, notre avis conforme ne doit pas être interprété comme un blanc-seing accordé aux autorités algériennes.

However, this does not mean that the Commission is now being given a permanent carte blanche for all the years to come.

Cela ne signifie nullement que la Commission se voit attribuer une immunité totale pour les années à venir.

For example, local authorities should have carte blanche to deal with air pollution in our cities.

À titre d'exemple, la pollution de l'air des villes doit être traitée par les autorités locales avec le maximum de liberté d'action.

Mrs Cresson did not have carte blanche to do what she did and say: it is a good programme so I can do what I want.

Mme Cresson n'avait aucun droit, comme elle l'a fait, de se dire que« puisque c'est un bon programme, je peux faire ce que je veux».

This paragraph is a perfect carte blanche for the effective closure of the Secretariat-General of the European Parliament in Luxembourg.

Ce texte est un passe-droit idéal pour fermer le secrétariat général du Parlement européen à Luxembourg.

It is common in statutes of this type to use the term ``reasonable force'' and not give carte blanche to use as much force as is necessary.

Les contrôleurs devrait user d'une force raisonnable et non être libres d'employer la force nécessaire.

We need to consider whether it is acceptable that the alcohol industry can advertise in such a carte blanche fashion.

Nous devons considérer s'il est acceptable que l'industrie de l'alcool puisse avoir à ce point les coudées franches pour faire de la publicité.

Some of us are not prepared under these conditions to give carte blanche to the United States of America for this operation.

Un certain nombre d'entre nous ne sont pas prêts, dans ces conditions, à accorder un blanc-seing aux États-Unis d'Amérique pour cette opération.

In essence, fugitives sentenced to death for murder in the United States would be given a carte blanche to commit subsequent offences in Canada.

En substance, les fugitifs condamnés à mort pour meurtre aux États-Unis auraient toute liberté pour commettre d'autres infractions au Canada.

In essence, fugitives sentenced to death for murder in the United States would be given a “carte blanche” to commit subsequent offences in Canada.

En substance, les fugitifs condamnés à mort pour meurtre aux États-Unis auraient toute liberté pour commettre d'autres infractions au Canada.

In essence, fugitives sentenced to death for murder in the United States would be given a “carte blanche” to commit subsequent offences in Canada.

En substance, les fugitifs condamnés à mort pour meurtre aux États-Unis auraient toute liberté pour commettre d'autres infractions au Canada.

The hon. member opposite suggested that the Reform Party opposes all manner of equalization carte blanche and would eliminate such programs.

Le député d'en face a laissé entendre que le Parti réformiste s'oppose à toute forme de péréquation et qu'il éliminerait tous les programmes à cet égard.

Conveniently the author of that act is now head of the Irish Commission for Energy Regulation, which has carte blanche to regulate without any government input or supervision.

Je souhaite beaucoup de succès au représentant Andris  Piebalgs, et je voudrais remercier notre collègue Claude  Turmes pour avoir fait un grand pas dans la bonne direction.

But I must add that this should never have been seen as a carte blanche to water down our commitment to reduce tobacco use.

Mais je m'empresse d'ajouter que tout cela n'aurait toutefois jamais dû être considéré comme une intention d'affaiblir notre engagement à réduire la consommation de tabac.

Sovereignty does not give carte blanche for conduct that is incompatible with the values and commitments to which we have subscribed within the United Nations.

La souveraineté ne donne pas un « laissez-passer » pour un comportement incompatible avec les valeurs et engagements auxquels nous avons souscrits au sein des Nations Unies.

Vergelijkbare woorden

carrousel · carry · carry-cot · carryall · carrying · carryout · carryover · cars · cart · cartage · carte-blanche · cartel · carter · Cartesian · Carthage · Carthaginian · carthorse · Carthusian · cartilage · cartilaginous · cartload