Samenvatting

relayed
übertragen · weitergeleitet · weitergegeben

relay
Ablösung · Schicht · Relais · Staffel · Staffellauf · Stafettenlauf · Verstärker · verstärken · Weitergabe

to relay {werkwoord}
übertragen · weiterleiten · weitergeben

Samenvatting

Synoniemen

relay: electrical relay · relay race

Voorbeeldzinnen

... Parliament has relayed their concerns a...
... initiative were relayed at the Vienna Eu...
... information to be relayed to every Europea...

meer (6)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engels-Duits vertaling voor "relayed"

 

"relayed" Duitse vertaling

Resultaten: 1-30 van 30

relayed

relayed (ook: figurative, broadcast, broadcasted, assigned)

übertragen

relayed (ook: transferred, transmitted, forwarded, passed on)

weitergeleitet

I suggest that the message relayed by the Commissioner be sent forthwith to the traditional producers, simply to give them some...

Ich schlage vor, daß die von Herrn Kommissar übermittelte Botschaft an die traditionellen Erzeuger weitergeleitet wird, um sie einfach zu...

relayed (ook: transmitted, imparted, passed on, fed back)

weitergegeben

relay

relay (ook: stripping, redemption, relief, removal)

Ablösung {v}

relay (ook: film, layer, ply, seam)

Schicht {v}

relay

Relais {o} [elec.]

relay (ook: relay race, season)

Staffel {v}

relay (ook: relay race)

Staffellauf {m}

relay (ook: relay race)

Stafettenlauf {m} [sp.]

relay (ook: intensifier, booster, magnifier, multiplier)

Verstärker {m}

relay (ook: to reinforce, to strengthen, to enhance, to fortify)

verstärken [verstärkte|verstärkt] {ww.}

I relayed (Simple past)

ich verstärkte (Indikativ Präteritum)

you relayed (Simple past)

du verstärktest (Indikativ Präteritum)

he/she/it relayed (Simple past)

er/sie/es verstärkte (Indikativ Präteritum)

we relayed (Simple past)

wir verstärkten (Indikativ Präteritum)

you relayed (Simple past)

ihr verstärktet (Indikativ Präteritum)

they relayed (Simple past)

sie verstärkten (Indikativ Präteritum)

I relayed (Simple past)

ich habe verstärkt (Indikativ Perfekt)

you relayed (Simple past)

du hast verstärkt (Indikativ Perfekt)

he/she/it relayed (Simple past)

er/sie/es hat verstärkt (Indikativ Perfekt)

we relayed (Simple past)

wir haben verstärkt (Indikativ Perfekt)

you relayed (Simple past)

ihr habt verstärkt (Indikativ Perfekt)

they relayed (Simple past)

sie haben verstärkt (Indikativ Perfekt)

I relayed (Past subjunctive)

ich hätte verstärkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you relayed (Past subjunctive)

du hättest verstärkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it relayed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte verstärkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we relayed (Past subjunctive)

wir hätten verstärkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you relayed (Past subjunctive)

ihr hättet verstärkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they relayed (Past subjunctive)

sie hätten verstärkt (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I relayed (Past subjunctive)

ich würde verstärken (Konjunktiv II Futur I)

you relayed (Past subjunctive)

du würdest verstärken (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it relayed (Past subjunctive)

er/sie/es würde verstärken (Konjunktiv II Futur I)

we relayed (Past subjunctive)

wir würden verstärken (Konjunktiv II Futur I)

you relayed (Past subjunctive)

ihr würdet verstärken (Konjunktiv II Futur I)

they relayed (Past subjunctive)

sie würden verstärken (Konjunktiv II Futur I)

relayed (Past participle)

verstärkt (Partizip Perfekt)

relay [luchtv.]

Weitergabe [luchtv.]

to relay {werkwoord}

to relay [relayed|relayed] {ww.} (ook: to transcribe, to convey, to transmit, move)

übertragen [übertrug |übertragen ] {ww.}

I relayed (Simple past)

ich übertrug (Indikativ Präteritum)

you relayed (Simple past)

du übertrugst (Indikativ Präteritum)

he/she/it relayed (Simple past)

er/sie/es übertrug (Indikativ Präteritum)

we relayed (Simple past)

wir übertrugen (Indikativ Präteritum)

you relayed (Simple past)

ihr übertrugt (Indikativ Präteritum)

they relayed (Simple past)

sie übertrugen (Indikativ Präteritum)

I relayed (Simple past)

ich habe übertragen (Indikativ Perfekt)

you relayed (Simple past)

du hast übertragen (Indikativ Perfekt)

he/she/it relayed (Simple past)

er/sie/es hat übertragen (Indikativ Perfekt)

we relayed (Simple past)

wir haben übertragen (Indikativ Perfekt)

you relayed (Simple past)

ihr habt übertragen (Indikativ Perfekt)

they relayed (Simple past)

sie haben übertragen (Indikativ Perfekt)

I relayed (Past subjunctive)

ich hätte übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you relayed (Past subjunctive)

du hättest übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it relayed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we relayed (Past subjunctive)

wir hätte übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you relayed (Past subjunctive)

ihr hättet übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they relayed (Past subjunctive)

sie hätte übertragen (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I relayed (Past subjunctive)

ich würde übertragen (Konjunktiv II Futur I)

you relayed (Past subjunctive)

du würdest übertragen (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it relayed (Past subjunctive)

er/sie/es würde übertragen (Konjunktiv II Futur I)

we relayed (Past subjunctive)

wir würden übertragen (Konjunktiv II Futur I)

you relayed (Past subjunctive)

ihr würdet übertragen (Konjunktiv II Futur I)

they relayed (Past subjunctive)

sie würden übertragen (Konjunktiv II Futur I)

relayed (Past participle)

übertragen (Partizip Perfekt)

to relay [relayed|relayed] {ww.} (ook: to forward, to transfer, to feed back, feed forward)

weiterleiten {ww.}

to relay [relayed|relayed] {ww.} (ook: to impart)

weitergeben [gab weiter|weitergeben] {ov.ww.}

I relayed (Simple past)

ich gab weiter (Indikativ Präteritum)

you relayed (Simple past)

du gabst weiter (Indikativ Präteritum)

he/she/it relayed (Simple past)

er/sie/es gab weiter (Indikativ Präteritum)

we relayed (Simple past)

wir gaben weiter (Indikativ Präteritum)

you relayed (Simple past)

ihr gabt weiter (Indikativ Präteritum)

they relayed (Simple past)

sie gaben weiter (Indikativ Präteritum)

I relayed (Simple past)

ich habe weitergeben (Indikativ Perfekt)

you relayed (Simple past)

du hast weitergeben (Indikativ Perfekt)

he/she/it relayed (Simple past)

er/sie/es hat weitergeben (Indikativ Perfekt)

we relayed (Simple past)

wir haben weitergeben (Indikativ Perfekt)

you relayed (Simple past)

ihr habt weitergeben (Indikativ Perfekt)

they relayed (Simple past)

sie haben weitergeben (Indikativ Perfekt)

I relayed (Past subjunctive)

ich hätte weitergeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you relayed (Past subjunctive)

du hättest weitergeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

he/she/it relayed (Past subjunctive)

er/sie/es hätte weitergeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

we relayed (Past subjunctive)

wir hätten weitergeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

you relayed (Past subjunctive)

ihr hättet weitergeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

they relayed (Past subjunctive)

sie hätten weitergeben (Konjunktiv II Plusquamperfekt)

I relayed (Past subjunctive)

ich würde weitergeben (Konjunktiv II Futur I)

you relayed (Past subjunctive)

du würdest weitergeben (Konjunktiv II Futur I)

he/she/it relayed (Past subjunctive)

er/sie/es würde weitergeben (Konjunktiv II Futur I)

we relayed (Past subjunctive)

wir würden weitergeben (Konjunktiv II Futur I)

you relayed (Past subjunctive)

ihr würdet weitergeben (Konjunktiv II Futur I)

they relayed (Past subjunctive)

sie würden weitergeben (Konjunktiv II Futur I)

relayed (Past participle)

weitergeben (Partizip Perfekt)
 

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "relay":

© Princeton Universityelectrical relay · relay race

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "relayed" in het Duits

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

The European Parliament has relayed their concerns and they have been heard.

Ihre Sorgen, die unser Europäisches Parlament aufgegriffen hat, wurden gehört.

Full details of this initiative were relayed at the Vienna European Council.

Diese Initiative ist beim Europäischen Rat in Wien auf sehr große Resonanz gestoßen.

This, however, is more a topic for academic research rather than information to be relayed to every European citizen.

Ich meine, wir sollten uns bei der Vorstellung der Verfassung auf die Charta der Grundrechte konzentrieren.

This initiative will be relayed over coming months in a new programme of cooperation for the benefit of the judicial system in Guatemala.

Im Anschluss an diese Initiative soll in den nächsten Monaten ein neues Programm für die Zusammenarbeit im Justizwesen Guatemalas aufgelegt werden.

The veto was criticized on various grounds by a significant majority of Member States, many of which also relayed a perception that its elimination is not realistic at this stage.

Eine deutliche Mehrheit der Mitgliedstaaten kritisierte das Vetorecht aus verschiedenen Gründen; viele von ihnen hielten aber auch seine Abschaffung zum jetzigen Zeitpunkt für unrealistisch.

As far as visibility is concerned, one could argue that a political declaration solemnly proclaimed by the European institutions and relayed by all channels of communication will be enough.

Was die Öffentlichkeitswirksamkeit betrifft, könnte man argumentieren, eine feierlich von den europäischen Institutionen verkündete politische Erklärung, die von allen Medien verbreitet wird, genüge.

Vergelijkbare woorden

relaunched · relaunching · relax · relaxant · relaxation · relaxed · relaxedly · relaxes · relaxing · relay · relayed · relaying · relays · relearned · relearning · relearns · release · release-delayed · released · releaser · releases

meer