Samenvatting

apprehension
Verstand · Ahnung · Vorahnung · Besorgnis · Befürchtung · Verhaftung · Fassungsgabe · Ergreifung · Festnahme · Fassungskraft

apprehension {zelfstandig naamwoord}
Verständnis · Begreifen

Samenvatting

Synoniemen

apprehension: arrest · catch · collar

meer (11)

Voorbeeldzinnen

evaluation apprehension
warrant of apprehension
in apprehension of sth.

meer (17)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Engels-Duits vertaling voor "apprehension"

"apprehension" Duitse vertaling

Resultaten: 1-41 van 41

apprehension

apprehension (ook: thought, mind, sanity, sense)

Verstand {m}

apprehension (ook: notion, prevision, suspicion, intuitiveness)

Ahnung {v}

apprehension (ook: hunch, presage, foreboding, foreshadowing)

Vorahnung {v}

apprehension (ook: concern, unease, anxiety, apprehensiveness)

Besorgnis {v}

This question has also aroused apprehension in the debate in Sweden.

Auch in bezug auf diesen Punkt ist in der schwedischen Debatte Besorgnis geäußert worden.

I understand that this apprehension clearly played a role at times during the negotiations.

Ich begreife, dass diese Besorgnis bei den Verhandlungen bisweilen deutlich eine Rolle spielte.

There are reasons for apprehension in other areas, too.

Grund zur Besorgnis besteht auch in anderen Bereichen.

From the outset, Madam President, ladies and gentlemen, I can assure you that the Council fully shares your apprehension about the

Ich kann Ihnen sogleich mitteilen, daß der Rat Ihre Beunruhigung und Besorgnis über die Lage in Algerien, die von uns allen aufmerksam

apprehension (ook: misgiving, fear)

Befürchtung {v}

This is not an unreasonable apprehension.

Diese Befürchtung ist nicht übertrieben.

apprehension (ook: attachment, taking into custody, arrest, imprisonment)

Verhaftung {v}

apprehension (ook: grasp)

Fassungsgabe {v}

apprehension (ook: seizure)

Ergreifung {v}

apprehension (ook: detention, capture, arrest)

Festnahme {v}

apprehension

Fassungskraft

apprehension {zelfstandig naamwoord}

apprehension {znw.} (ook: appreciation, grasp, sympathy, understanding)

Verständnis {o}

apprehension {znw.} (ook: comprehension, uptake)

Begreifen {o}

Synoniemen

Synoniemen (Engels) voor "apprehension":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "apprehension" in het Duits

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

evaluation apprehension

Beurteilungserwartung

warrant of apprehension

Steckbrief

in apprehension of sth.

etw. befürchtend

warrant of apprehension

Vollziehungsbefehl

warrants of apprehension

Steckbriefe

It causes concern and apprehension.

Er ruft Bedenken und Befürchtungen hervor.

Therefore I should like to lay these apprehensions to rest.

Ich möchte deshalb auf derartige Sorgen nicht länger eingehen.

I can understand their feelings of apprehension and frustration.

Ich verstehe ihre Sorgen und ihre Frustration.

That is my regret, and that is why I share your apprehension.

Das ist, was ich bedaure, und deshalb teile ich auch Ihre Bedenken.

A permanent reduction of the fishing fleets is, of course, viewed with apprehension by fishermen and others in the industry.

Der permanente Abbau der Fangflotten wird von den Fischern und Industriellen natürlich mit Sorge gesehen.

Mr President, I want to put on record the European Parliament's concern and apprehension on the subject of the Hague Conference.

Herr Präsident, ich möchte hiermit offiziell erklären, dass das Europäische Parlament der Haager Konferenz mit großer Sorge entgegensieht.

We have noted increasing levels of apprehension and disquiet, even within regions where unemployment is quite low and prosperity very high.

Angst und Unruhe greifen auch in den Regionen um sich, die prosperieren und von Arbeitslosigkeit nahezu verschont sind.

Mr President, it was with great apprehension that we read the McCartin report, which, I regret, we did not discuss until yesterday afternoon.

Herr Präsident, mit großer Sorge haben wir den Bericht McCartin gelesen, den wir leider erst gestern Nachmittag analysiert haben.

However, I have to assure you that I have not heard this, I do not have those apprehensions and I have confidence in the platform.

Ich muss Ihnen jedoch versichern, dass ich davon nichts weiß, dass ich keine entsprechenden Befürchtungen hege und dass ich volles Vertrauen in das Forum habe.

That is an archaic, centralist view, which reflects apprehension about Basque or Catalan actualities, or others, being reflected in European politics.

Dies ist eine archaische, zentralistische Vorstellung, begründet durch die Furcht vor der Anerkennung der Basken, der Katalanen und anderer als Realität in der europäischen Politik.

We all know that the citizens of the Member States currently view with apprehension the European project as a process of centralisation being driven by the Community institutions.

Uns allen ist bekannt, dass die Bürger der Mitgliedstaaten das europäische Aufbauwerk derzeit besorgt als einen Zentralisierungsprozess ansehen, der von den Gemeinschaftsorganen angetrieben wird.

This current issue comes up against the problem of definition and apprehension raised by the transfer of images, the development and acceleration of which we have not yet managed to control.

Bei diesem Thema stellt sich das Definitions- und Begriffsproblem, das durch die Übertragung von Bildern aufgeworfen wird, deren Entwicklung und Beschleunigung wir derzeit noch nicht im Griff haben.

Vergelijkbare woorden

appreciatively · appreciator · appreciatory · apprehend · apprehended · apprehending · apprehends · apprehensibility · apprehensible · apprehensibly · apprehension · apprehensive · apprehensively · apprehensiveness · apprentice · apprenticed · apprentices · apprenticeship · apprenticeships · apprenticing · apprised

meer