Engels-Duits woordenboek

Voer in het bovenstaande veld het woord in dat jij van het Engels naar het Duits wilt laten vertalen. Je kunt woorden zowel in het Engels als in het Duits invoeren, want in beide talen wordt gelijktijdig gezocht. Om een ander woordenboek dan het Engels-Duits te selecteren gebruik je het dropdown menu of ga je terug naar de woordenboek selecteerpagina. Mocht jouw zoekopdracht teveel Duitse woorden opleveren dan kun je de handige filters voor onderwerp, regio en stijl gebruiken.

Voor een professionele vertaling Engels-Duits van volledige teksten klik hier.

Alfabetisch zoeken in het woordenboek Engels-Duits

Gebruik de onderstaande letters om het online woordenboek handmatig met behulp van woordenlijsten te doorzoeken. Kies een letter en begin met bladeren. Wanneer je het gewenste woord hebt gevonden, kun je erop klikken en worden alle passende Duitse woorden en synoniemen voor de betreffende Engelse vertaling getoond.

Vertaling Engels-Duits goedkeuren

Wij willen ´s werelds grootste gratis online woordenboek opbouwen. Het woordenboek Engels-Duits groeit iedere dag en de nieuwste bijdrages voor Engels en Duits vindt je hieronder. Help mee het woordenboek nog beter te maken door Duitse vertalingen van Engelse uitdrukkingen te controleren.

Datum

Duits

Engels

Stemmen

16.01.2017

Lügengeschichte [taalk.] [N.-Dui.] [form.]

narrative art [taalk.] [Am. Eng.] [tech.]

0

02.01.2017

gefahrdrohend

menacing

0

Nieuwe vertaling Engels-Duits voorstellen

Ken jij specifieke regionale Duitse uitdrukkingen? Heb je misschien zelf een goede Duitse vertaling voor een bepaalde Engelse uitdrukking? Voeg deze dan toe aan het woordenboek Engels-Duits.

EngelsEngels

Nieuwste woordsuggesties van gebruikers: interdigital webbing, shebeen, air bridge, godfather, ranger (meer)

Waarom meedoen?

Iedereen is welkom om bab.la te helpen het woordenboek Engels-Duits zo goed mogelijk te maken. Nieuwe Engelse interpretaties en vertalingen van Duitse termen duiken voortdurend op. Daarnaast kan een Engelse vertaling van een Duitse technische term zeer verschillen tussen het ene en het andere gebied. Daarom nemen wij veel verschillende vergelijkbare Engels-Duitse vertalingen op. Wanneer een gebruiker een nieuw woord aan het woordenboek Engels-Duits bijdraagt helpt dat iedereen. Om een hoog kwaliteitsniveau te waarborgen moeten nieuwe Duitse woorden door 10 andere gebruikers worden gecontroleerd. Alleen nadat een vertaling is gecontroleerd wordt het aan het woordenboek Engels-Duits toegevoegd. Daarvoor wordt het als niet gecontroleerd gemarkeerd, maar wordt het wel als zoekresultaat in het woordenboek Engels-Duits getoond.
Jij kunt een deel van de bab.la gemeenschap worden door je vandaag nog te registreren. Zo kun je punten voor de wereldranglijst verzamelen. Je ontvangt de punten voor bijvoorbeeld het voordragen van nieuwe Engels-Duitse vertalingen. Op het Engels-Duits forum kun je in contact komen met andere bab.la gebruikers. Hier kun je vragen stellen over de Duitse taal in het algemeen en over lastige Engels-Duitse vertalingen.

Productieve luiheid?

Speel Memorize!

Top helpers
  1. Asia
  2. jedi2000
  3. johnbarre
  4. schoi
  5. giuliadedo
  6. Thomas
Populairste vertalingen