Samenvatting

wirtschaftlich {bijvoeglijk naamwoord}
economico

Samenvatting

Synoniemen

wirtschaftlich: geschäftlich · ökonomisch · wirkungsvoll

meer (20)

Voorbeeldzinnen

... auf der Seite der wirtschaftlich Schwachen....
... Amt effizient und wirtschaftlich arbeiten können....
... sollte wenigstens wirtschaftlich denken....

meer (20)

Duits-Italiaans vertaling voor "wirtschaftlich"

 

"wirtschaftlich" Italiaanse vertaling

Resultaten: 1-21 van 80

wirtschaftlich {bijvoeglijk naamwoord}

wirtschaftlich {bn.} (ook: billig, preiswert, sparsam, ökonomisch)

economico {bn.}

Wirtschaftlich und strategisch gesehen haben wir also unterschiedliche Interessen.

Pertanto, dal punto di vista strategico ed economico, abbiamo interessi diversi.

Sind die neuen Mitglieder politisch und wirtschaftlich gut genug vorbereitet?

I nuovi Stati membri sono abbastanza preparati sul piano politico ed economico?

Das ist aus technischer Sicht absolut machbar und wirtschaftlich vorteilhaft.

Tecnicamente è del tutto realistico e dal punto di vista economico è fattibile.

Die Flotte wird auch wirtschaftlich gesünder und weniger abhängig von Beihilfen sein.

Tale flotta sarà più sana sotto il profilo economico e dipenderà meno dagli aiuti.

Es macht wirtschaftlich gesehen Sinn, auf diese Forderungen zu reagieren.

Rispondere a queste richieste è ragionevole, anche sotto il profilo economico.
 

Synoniemen

Synoniemen (Duits) voor "wirtschaftlich":

© OpenThesaurus.degeschäftlich · ökonomisch · wirkungsvoll · effizient · haushälterisch · sparsam · profitabel · ertragreich · nutzbringend · vorteilhaft · privatwirtschaftlich · kommerziell · Handels... · kaufmännisch · gewinnorientiert · profitorientiert · gewerblich · volkswirtschaftlich · nationalökonomisch · gesamtwirtschaftlich

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "wirtschaftlich" in het Italiaans

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Er stand stets auf der Seite der wirtschaftlich Schwachen.

Stewart è stato sempre dalla parte dei più deboli.

Selbstverständlich muß das Amt effizient und wirtschaftlich arbeiten können.

L'Ufficio deve operare con efficacia contenendo al contempo i costi.

Wer nicht sozial denkt, der sollte wenigstens wirtschaftlich denken.

Se non avete coscienza sociale, vi invito a pensare in termini imprenditoriali.

Rohöl muss so effizient und wirtschaftlich wie möglich genutzt werden.

E’ essenziale utilizzare il petrolio greggio nel modo più efficace ed efficiente possibile.

Auch innovative Umweltlösungen können Investitionen erfordern, um wirtschaftlich zu werden.

Anche soluzioni ambientali innovative possono richiedere investimenti per essere vantaggiose.

Jetzt aber ist es ein armes, wirtschaftlich stark entwicklungsbedürftiges Land.

Al momento attuale, però, l'Azerbaigian è un paese povero, bisognoso di forti aiuto allo sviluppo.

Die Internalisierung ist nicht mehr wirtschaftlich, wenn jedem derselbe Preis angeboten werden muss.

L'obbligo di offrire lo stesso prezzo a tutti renderà l'internazionalizzazione antieconomica.

Die europäische Finanzlandschaft wird wirtschaftlich immer attraktiver.

Il paesaggio finanziario europeo sta diventando sempre più attrattivo dal punto di vista commerciale.

Meine Sorge gründet sich darauf, dass wir jetzt in eine wirtschaftlich weniger starke Phase eintreten.

Sono preoccupato perché ci stiamo addentrando in una fase in cui l'economia non sarà più così in salute.

Die Europäische Union ist auf eine demokratische, stabile und wirtschaftlich erstarkende Türkei angewiesen.

Nel proprio interesse, l’ Unione europea ha bisogno di una Turchia democratica, stabile e sempre più prospera.

Ich möchte aber darauf hinweisen, daß sie diese Bewährungsprobe bei wirtschaftlich gutem Wetter bestanden hat.

Tuttavia rammento che questo esame è stato superato in un momento di congiuntura favorevole.

Die größte Gefahr von Instabilität geht aber dabei von den wirtschaftlich am schwächsten entwickelten Ländern aus.

Sono tuttavia i paesi più sottosviluppati che pongono il maggior rischio di instabilità.

Zimbabwe ist seit langem ein völlig gesetzloser Staat, wirtschaftlich ausgeblutet und schwer von Aids betroffen.

Da molto tempo ormai lo Zimbabwe è un paese senza legge, dall’ economia disastrata e gravemente colpito dall’ AIDS.

Dieser unrealistische Vorschlag bringt das Risiko mit sich, die Agarbetriebe wirtschaftlich noch weiter zu schwächen.

Questa proposta, nient'affatto realistica, rischia di minare ulteriormente le aziende agricole.

Der Landbevölkerung müssen wir wirtschaftlich einträgliche und solide Möglichkeiten zum Erwerb eines Einkommens bieten.

Dobbiamo offrire alla popolazione rurale fonti di reddito stabili e realizzabili.

Für die Zukunft von Industrietätigkeiten in wirtschaftlich sehr schwachen Randregionen ist dies also von großer Bedeutung.

E'molto importante quindi per il futuro delle industrie in aree molto vulnerabili e periferiche.

Falls die Dinge wirtschaftlich schief laufen, dann wird das gewiß auch seine negativen Auswirkungen auf die Politik haben.

Un andamento negativo dell'economia avrà senza dubbio ripercussioni sfavorevoli in campo politico.

Die mit dem Wiederaufbau im Kosovo beauftragte Agentur hat effizient und wirtschaftlich gearbeitet.

Il lavoro dell'agenzia incaricata della ricostruzione del Kosovo si è svolto all'insegna dell'efficienza e dell'economicità.

Ein in Schweden geborenes Ferkel kann in Portugal gemästet und in Polen geschlachtet werden, wenn es nur wirtschaftlich ist.

Un suinetto nato in Svezia può essere ingrassato in Portogallo e macellato in Polonia, se così si può risparmiare.

Ziel des Reformpakets ist es, dem Zuckersektor den Weg in eine wirtschaftlich gesunde und wettbewerbsfähige Zukunft zu ebnen.

Il pacchetto di riforma intende offrire al settore europeo dello zucchero un futuro efficiente e competitivo.

Vergelijkbare woorden

wirksam · Wirksamkeitvoraussetzung · Wirkung · Wirkungsgrad · Wirkungskraft · wirkungslos · Wirrwarr · Wirsingkohl · Wirt · Wirtschaft · wirtschaftlich · Wirtschaftsberater · Wirtschaftsberaterin · Wirtschaftslehre · Wirtschaftsministerium · Wirtschaftswissenschaft · Wirtshaus · wischen · Wissbegier · Wissbegierde · wissen

meer