Samenvatting

Chaos {zelfstandig naamwoord}
caos

Samenvatting

Synoniemen

Chaos: Durcheinander · Kuddelmuddel · Verwüstung

meer (10)

Voorbeeldzinnen

... hat nur Chaos verursacht....
... wunder, daß das Chaos folgte....
... die Welt so ein Chaos ist....

meer (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Duits-Italiaans vertaling voor "Chaos"

"Chaos" Italiaanse vertaling

Resultaten: 1-21 van 34

Chaos {zelfstandig naamwoord}

Chaos {o} (ook: Durcheinander, Wirrwarr)

caos {m}

Die Alternative wären Chaos und Anarchie, was in niemandes Interesse liegt.

Altrimenti avremo il caos e l'anarchia, che non sono nell'interesse di nessuno.

Herr Präsident, man sucht hier offensichtlich nach einem Rezept für das Chaos.

Signor Presidente, quella che ci viene chiesta è una ricetta per il caos.

Aber diese Zuversicht war ungerechtfertigt, und in dem Land herrscht wieder Chaos.

Ma evidentemente l'ottimismo era mal riposto, poiché è ritornato il caos.

Derzeit herrscht auf diesem Sektor - wie gesagt werden muß - ein ständiges Chaos.

In questo momento tale settore è in preda ad un vero e proprio caos, lasciatemelo dire.

Hat die Kommission bereits eine Strategie, wie sie mit diesem Chaos fertig werden wird?

La Commissione ha in previsione una politica che affronti questo caos?

Synoniemen

Synoniemen (Duits) voor "Chaos":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "Chaos" in het Italiaans

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Das hat nur Chaos verursacht.

Questo ha causato soltanto confusione.

So nimmt es nicht wunder, daß das Chaos folgte.

Non è il caso di stupirsi se la situazione è ora caotica.

Es ist nicht unsere Schuld, dass die Welt so ein Chaos ist.

Non è colpa nostra se il mondo è in questo disordine.

In Griechenland herrscht rechtliches Chaos.

In Grecia vi è una situazione di totale confusione giuridica.

Und nichts lockt Batman mehr, als Mord und Chaos!

Non c'è niente che Io attiri come l'assassinio o il disordine!

Derzeit herrscht auf dem Markt für Informatikprodukte ein Chaos.

In questo momento, il mercato dei prodotti informatici è caotico.

Weshalb kommt Italien ungestraft davon, wenn es mit seinen guten Vorhaben im Chaos versinkt?

Perché l'Italia non viene denunciata quando non traduce in pratica i suoi buoni propositi?

Karelien ist mehr als andere Teile Rußlands vom russischen Chaos betroffen.

La Carelia ha subito le conseguenze della caotica situazione della Russia più di molte altre regioni.

Zum anderen ist es erforderlich, Ordnung in das Chaos des internationalen Seeverkehrs zu bringen.

E'anche essenziale riportare l'ordine nella caotica situazione del traffico marittimo internazionale.

Andernfalls würde bei abrupter Einstellung der Beihilfen ein Chaos entstehen.

In caso contrario, la cessazione improvvisa del sostegno non può che portare ad una situazione caotica.

Wenn bestimmte Voraussetzungen nicht erfüllt sind, könnte die Erweiterung nämlich in ein heilloses Chaos münden.

Se molte delle necessarie premesse non si realizzeranno, l'allargamento rischia di diventare un bel pasticcio.

Der Kampf gegen Betrug, Chaos und Unfähigkeit in den Systemen der EU ist sehr wichtig.

La lotta contro le frodi, i disordini e le inefficienze nei sistemi comunitari costituisce un tema importantissimo.

Drittens herrschen in der Europäischen Union, in der Sucht bekämpft wird, ein völliges Chaos sowie Scheinheiligkeit.

Terzo, nell'Unione europea il disordine e l'ipocrisia della lotta contro le assuefazioni è totale.

Sie wird zu einer Anhebung der Verbraucherpreise führen und hat auf den Märkten bereits ein gewisses Chaos verursacht.

Fa lievitare i prezzi al consumo e causa una certa instabilità dei mercati.

Wir brauchen beste Informationen über das, was tatsächlich geschah, bevor die Ereignisse in weiteres Chaos versinken.

Dobbiamo essere informati quanto meglio possibile su ciò che è realmente accaduto prima che la situazione diventi ancora più caotica.

Niemand zahlt gern Steuern, ohne Steuern aber würden wir in einem Chaos leben, in dem einzig und allein das Recht des Stärkeren gilt.

A nessuno piace pagare le tasse, ma senza tasse vivremmo in una giungla in cui vigerebbe solo la legge del più forte.

Offensichtlich spielen Milosevic und seine Gefolgsleute ein falsches Spiel und versuchen alles ins Chaos zu stürzen, sofern nur irgend möglich.

Sembra che Milosevic e i suoi seguaci siano impegnati in un triplice gioco che cerca di sovvertire tutto ciò che può essere ancora sovvertito.

Wir haben Chaos und Aufruhr überwunden, indem wir aufeinander zugegangen sind und versucht haben, politisch und wirtschaftlich zusammenzuarbeiten.

Nell'unirci, nel tentare di lavorare insieme economicamente e politicamente abbiamo dovuto affrontare parecchie difficoltà.

Wenn ich das Chaos der letzten Wochen noch einmal überdenke, dann ist mir klar, dass es bei dieser Krise im Zusammenhang mit der Kommission um die Macht ging.

Scandagliando le vicende delle settimane passate, mi sono accorta che la crisi che ha investito la Commissione riguardava, in realtà, il potere.

Ich ersuche das Präsidium, ein Girokonto einzurichten, auf dem wir alle unsere freiwilligen Spenden sammeln können, weil andernfalls ein Chaos verursacht wird.

Invito la Presidenza a istituire un conto corrente sul quale far convergere la nostra offerta volontaria, giacché altrimenti si procederà in ordine sparso.

meer

Vergelijkbare woorden

Cecina · Celsius · Cent · Cerealien · Chamoisleder · Champagner · Champignons · Champion · Chance · Chancegleichheit · chaos · Chaot · chaotisch · Charakter · Charakteranlage · Charakteristik · Charakteristikum · charakteristisch · charakterlos · charmant · Charme

meer