Duits-Frans vertaling voor "ja doch!"

Und der Dritte, der das Wort erhält, sagt: Mag ja so sein, aber ich habe Recht.

Ich habe ja gerade gesagt, dass hier nicht unbedingt ein Widerspruch vorliegt.

Ich glaube, uns allen ist gedient, wenn sie sich gut, ja sehr gut, verstehen.

Sie wissen ja, dieses Parlament ist der Kommission meistens um Lichtjahre voraus.

Das militärische Vorgehen ist nicht nur eine Sackgasse, es ist eine Katastrophe, ja ein Verbrechen.

Tatsache ist ja, daß es jetzt im Kosovo bereits wieder Konzentrationslager und sogar Massengräber gibt.

Hierfür ist die rasche Stationierung internationaler Beobachter notwendig, ja von ausschlaggebender Bedeutung.

Denn es gibt auch Verzögerungen, ja sogar Rückschritte.

Natürlich sind mehr Arbeitsplätze wünschenswert; wir wollen das ja auch erreichen.

Ja, Herr Pasqua, Sie werden das Wort erhalten, das wird sehr interessant werden.

Ja, die Nachrichten, die ich über die Web-Oberfläche sende, treffen verspätet ein.

Folglich ist die Antwort nicht nein, doch sie lautet auch nicht uneingeschränkt ja.

(Lachen) Und schließlich: Treten Sie ja niemals den Beatles bei. ~~~ (Lachen)

Aber es steht ja auch und vor allem die grundlegende Frage.

Vor allem aber sagt man uns: " Eßt, trinkt, schluckt ohne Angst, denn Ihr seid ja durch das Etikett geschützt. "

Vor allem wird sie das Parlament in dieser Frage konsultieren und wenn ja, wann?

Aber die Mitgliedstaaten müssen ja dann auch auf den Rechnungshofbericht reagieren.

Ja, es war schwierig zu erklären, aber dennoch gab es eine Graswurzelbewegung.

Doch das Problem besteht ja gerade darin, dass die Europäische Union kein Staat ist.

So in etwa:"Na ja, ich habe ihn gern, aber ich würde ihn nie um Rat bitten."

Er sagte: "Wenn du Angst bekommst, mach deine Augen zu, ja, und dann geht sie weg."

JA: Genau, zwei Angestelle von Reuters, zwei kleine Kinder wurden verwundet.

(Gelächter) Ja, es ist jetzt wenigstens möglich im Zimmer Staub zu saugen.

Ja, nur ich und mein Hund, wir tanken etwas Sonne, dann kann nichts mehr schiefgehen.