Samenvatting

erwärmen {werkwoord}
tiédir · échauffer · réchauffer · emballer

Samenvatting

Synoniemen

erwärmen: heizen · erhitzen · heiß machen

meer (5)

Voorbeeldzinnen

... erwärmen Sie mit Sonnenkr...
... Dokument nicht erwärmen....
... wirklich dafür erwärmen....

meer (9)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Duits-Frans vertaling voor "erwärmen"

 

"erwärmen" Franse vertaling

Resultaten: 1-21 van 21

erwärmen {werkwoord}

erwärmen [erwärmte|erwärmt] {ww.} (ook: abkühlen)

tiédir [tiédissant|tiédi] {ww.}

erwärmen [erwärmte|erwärmt] {ww.} (ook: aufheizen, anheizen, vorwärmen)

échauffer [échauffant|échauffé] {ww.}

sich erwärmen

s'échauffer

erwärmen [erwärmte|erwärmt] (erhitzen) {ov.ww.}

réchauffer [réchauffant|réchauffé] {ov.ww.}

Mit der Zeit wird sich der Planet erwärmen.

Au fil du temps la planète va continuer à se réchauffer.

erwärmen [erwärmte|erwärmt] (begeistern) {ov.ww.} [spreek.]

emballer [emballant|emballé] (enthousiasmer) {ov.ww.}
 

Synoniemen

Synoniemen (Duits) voor "erwärmen":

© OpenThesaurus.deheizen · erhitzen · heiß machen · wärmen · aufwärmen

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "erwärmen" in het Frans

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Wir erwärmen Sie mit Sonnenkraft.

Nous les chauffons aux rayons du soleil.

Deshalb kann ich mich für dieses Dokument nicht erwärmen.

Ce document n'éveille donc pas de sentiments positifs en moi.

In den Mitgliedstaaten hingegen können sich nur 43 Prozent der Bürger wirklich dafür erwärmen.

Dans les États membres, en revanche, seuls 43 pour cent des citoyens y sont réellement favorables.

Ein Thema, bei dem ich mich nicht für die Marktideologie erwärmen kann, ist die Bio- und Gentechnologie.

Une autre matière pour laquelle je ne souscris pas à l'idéologie du marché est celle de la biotechnologie et du génie génétique.

Immer wieder haben Regierungen, bevor sie die Ratspräsidentschaft antraten, signalisiert, daß sie sich für eine Budgetisierung erwärmen könnten.

Avant d'occuper la présidence du Conseil, des gouvernements ont sans cesse signalé qu'ils pourraient se passionner pour une budgétisation.

Die betroffenen Bürger mögen sich zwar für die EU erwärmen, letztlich kommen sie jedoch selbst für die Soforthilfe, die sie erhalten haben, auf.

Les citoyens touchés en reçoivent peut-être une impression chaleureuse de l'UE, mais ils finissent par payer pour l'aide qu'ils ont reçue.

Aber wenn Sie sie erwärmen, zerfließt sie zu einem Wassertropfen und Sie können sehen, dass sie in Wirklichkeit bloß aus H2O bestand, aus Wasser.

Et bien, c'est dans le même esprit que nous regardons dans le passé pour comprendre de quoi l'univers est fait.

Außerdem können wir uns - das werden Sie verstehen - nicht für neue Bürokratien erwärmen, auch wenn sie im schön geschmückten Mantel einer EU-Agentur daherkommen.

En outre, vous comprendrez que nous ne puissions être intéressés par de nouvelles structures bureaucratiques, même si elles se parent des beaux atours d'une agence européenne.

Ein Team kann also tatsächlich auf alle Schlüsselelemente blicken, welche die Struktur erwärmen und Entscheidungen treffen und das Endresultat sehen, das auf dem Bildschirm visualisiert wird.

Donc une équipe peut en fait observer tous les éléments clés qui fondent la structure, faire des choix et puis voir le résultat final visible sur cet écran.

Vergelijkbare woorden

erwachsen · Erwachsene · Erwachsenen · Erwachsenenbildung · Erwachsener · erwägen · Erwägung · erwählen · erwähnen · erwähnenswert · erwaermen · Erwärmung · erwarten · erwartet · Erwartung · Erwartungen · Erwartungshaltung · Erwartungsvoll · erwecken · Erweckung · erweisen

meer