Duits-Frans vertaling voor "einmal"

"einmal" Franse vertaling

Resultaten: 1-24 van 7919

einmal {bijwoord}

einmal {bw.} (ook: mal)

une fois {bw.}

Noch einmal: Ich bin nicht gegen die Patentierung biotechnologischer Erfindungen.

Encore une fois, je ne m'oppose au pas brevetage des inventions biotechnologiques.

Wieder einmal wurde dieser vom Parlament unterstützte Grundsatz nicht eingehalten.

Encore une fois, ce principe approuvé par notre Parlement n'a a pas été respecté.

Dieses Haus hat in dieser Frage mehr als einmal an vorderster Front gestanden.

Cette Assemblée a occupé le devant de la scène plus d’ une fois dans ce domaine.

Damit wird einmal mehr unterstrichen, wie nützlich die EUFOR-Mission vor Ort ist.

Ceci souligne une fois de plus l’ utilité de la mission EUFOR au niveau local.

Ich muß noch einmal die Diskrepanz zwischen den Worten und den Taten anprangern.

Il me faut, une fois encore, dénoncer le décalage entre les discours et les actes.

einmal {bw.}

un jour {bw.}

Wie Helmut Kohl einmal sagte, werden aus Visionären letztendlich Realisten.

Kohl a dit un jour que les visionnaires finissaient par être les réalistes.

Deswegen müssen wir die Diskussion irgendwann einmal in aller Form wiederaufrollen.

Il faudra donc bien, un jour un l'autre, rouvrir le débat dans les formes.

Dann wären sie außerdem von der Pflicht entbunden, einmal im Monat hier zu erscheinen.

De surcroît, ils ne seraient pas obligés de faire acte de présence un jour par mois.

Einmal versucht er, im Namen eines politisierten Islam gegen Andersdenkende vorzugehen.

Un jour, il tente d'agir, au nom d'un islam politisé, contre les dissidents.

Jesus sagte diesbezüglich einmal: „… glaubt um der Werke selbst willen!“

Jésus dit un jour à ce sujet : « Croyez du moins à cause de ces œuvres » (Jean 14 : 11).

Synoniemen

Synoniemen (Duits) voor "einmal":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "einmal" in het Frans

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SW: Noch einmal.

SW: Encore.

alles auf einmal

tout d'un coup

noch einmal geben

redonner

noch einmal sagen

redonner

noch einmal erleben

revivre

alles auf einmal

tout d'un seul coup

Nicht einmal ein Jet.

Même pas un jet.

So ist es nun einmal.

C'est la tendance.

So ist es nun einmal.

C'est comme ça.

zuerst einmal

dans un premier temps

noch einmal servieren

redonner

noch einmal austeilen

redonner

meer

Vergelijkbare woorden

Einlieferungsschein · einliegen · Einliegerwohnung · einlösbar · einlösen · Einlösung · einloggen · einlullen · einmachen · Einmachglas · einmal · Einmaleins · einmalig · Einmaligkeit · Einmalvalutierungserklärung · Einmarsch · einmarschieren · einmeißeln · Einmischung · Einmündung · Einmütigkeit

meer

Samenvatting

Synoniemen

Voorbeeldzinnen

"einmal" Franse vertaling

einmal {bijwoord}

Synoniemen

Synoniemen (Duits) voor "einmal":

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "einmal" in het Frans

Vergelijkbare woorden