Samenvatting

finanzieren {werkwoord}
to finance · to fund · to bankroll

Samenvatting

Synoniemen

finanzieren: bestreiten · bezahlen

Voorbeeldzinnen

wieder finanzieren
... würde das finanzieren?...
Sie finanziert Progra...

meer (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Duits-Engels vertaling voor "finanzieren"

 

"finanzieren" Engelse vertaling

Resultaten: 1-29 van 1206

finanzieren {werkwoord}

finanzieren [finanzierte|finanziert] {ww.}

to finance {ww.}

Wir dürfen keine Erwartungen wecken, die wir später nicht finanzieren können.

We cannot raise expectations and then realise that we are unable to finance them.

Wir können diese Politik nicht untergraben, um andere Zielsetzungen zu finanzieren.

We cannot undermine this policy in order to create or finance another objective.

Werden die Strukturfonds auch die großen Energietransportnetze finanzieren?

Will the Structural Funds also finance the large-scale energy transmission networks?

Die Bürger der Union wollen den Anbau dieser schädlichen Feldfrucht nicht finanzieren.

The Union's citizens do not want to finance the growing of this harmful crop.

Man hat uns gesagt: " Wir müssen Kosovo, Marokko, Ost-Timor, die Türkei finanzieren ".

We have been told that it is necessary to finance Kosovo, Morocco, Timor and Turkey.

finanzieren [finanzierte|finanziert] {ww.} (ook: ausgleichen, anlegen, investieren, bezahlen)

to fund {ww.}

Meine Frage an die Kommission: Wie gedenkt sie ihre Vorhaben zu finanzieren?

My question to the Commission is: how does it intend to fund these operations?

Erstens: Wir finanzieren bereits kleine und mittlere Unternehmen und deren Mitwirkung.

Firstly: we already fund small and medium-sized enterprises and their participation.

Unseres Erachtens reicht das nicht aus, um die Ziele der Europäischen Union zu finanzieren.

In our opinion, this is not enough to fund the aims of the European Union.

Zufälligerweise können wir nur eine sehr begrenzte Anzahl von Programmen finanzieren.

As it happens, we can only fund a very limited number of programmes.

Die Kommission hat angeboten, die Hälfte der Ausgaben zu finanzieren, und das ist ausreichend.

The Commission has offered to fund half the cost and that is sufficient.

finanzieren [finanzierte|finanziert] {ww.}

to bankroll {ww.}
 

Synoniemen

Synoniemen (Duits) voor "finanzieren":

© OpenThesaurus.debestreiten · bezahlen

 

Voorbeeldzinnen

Voorbeeldzinnen voor "finanzieren" in het Engels

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

     wieder finanzieren

to refinance

Wer würde das finanzieren?

How would we finance this?

Sie finanziert Programme für

It funds programmes for:

Er wurde von DARPA finanziert.

He was funded by DARPA.

     sich über die Börse finanzieren

raise equity through IPOs

Wie soll das finanziert werden?

How can this be financed?

Was finanzieren wir üblicherweise?

What do we typically finance?

Schulen werden zu wenig finanziert.

Schools are underfunded.

Aber wie soll das finanziert werden?

But what finance is there?

     sich über den Aktienmarkt finanzieren

secure funds through equity

Wer finanzierte diese Forschungen?

Who has been financing this research?

Sie finanzierte ihr Studium.

She's working her way through college.

Sie wird von der Kommission finanziert.

The Commission is financing this.

" Euronews " wird von Europa finanziert.

Euronews is financed by Europe.

Gemeinsam finanzierte Verwaltungstätigkeiten

Jointly financed administrative activities

Dabei war es öffentlich finanzierte Forschung.

It was publicly-funded research.

Wir finanzieren Studien zur Abfallaufbereitung.

Quite the opposite is the case.

Forschung kann sich folglich selbst finanzieren.

So exploration can pay for itself.

Sie muss aus unserem Haushalt finanziert werden.

It must be financed from our budget.

Sie hat bis jetzt NASAs Budget finanziert.

You know, it's funded NASA's budget up until now.

Vergelijkbare woorden

Finanzergebnis · Finanzfluss · Finanzgebaren · Finanzgenie · Finanzgerichtsbarkeit · Finanzhaushalt · Finanzhilfe · finanziell · Finanzier · Finanzierbarkeit · finanzieren · finanzierend · Finanziers · finanziert · finanzierte · Finanzierung · Finanzierungsart · Finanzierungsbedingungen · Finanzierungsbeschränkung · Finanzierungsbeträge · Finanzierungsbetrag

meer