Loving languages - wij bij bab.la houden van talen. Samen met jou willen we het grootste woordenboek ter wereld opbouwen. Iedere gebruiker kan daarbij helpen!

Daarom kun je naast je eigen vertalingen ook de vertalingen van andere gebruikers controleren. Je kunt op iedere voorgedragen vertaling stemmen. Om de kwaliteit te kunnen waarborgen heeft iedere vertaling tien stemmen van andere gebruikers nodig, voordat hij permanent de status "gecontroleerd" krijgt en in ons woordenboek wordt opgenomen.

Door op "controleren" te klikken, kun je stemmen voor de juiste vertaling. Als jezelf een betere vertaling hebt dan die in de lijst (bijv. als details over het woord missen), dan kun je jouw eigen vertaling invoeren. Jouw vertaalsuggestie verschijnt dan in de lijst voor de volgende gebruikers. Sommige suggesties horen niet in het woordenboek thuis, omdat ze al in het woordenboek bestaan of omdat ze simpelweg fout zijn. Klik op de "verwijderen" knop of verbeter het woord door het invoeren van een alternatieve vertaalsuggestie.